装備 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Dio's Exhibition Dガタ装備 D Type Equipment D-Type Equipment [Taken from http://en.wikipedia.org/wiki/ Neon_Genesis_Evangelion_glossary #D-type_Equipment ]

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 装備する武器や防具のしゅるいによって “The type of Materia you put in
6 - Sewers thru The Plate Fall 「本格的にくる敵に 装備を整えておいたほうがいいわ!」 “Better equip ourselves
8 - Shinra 61F to World Map  装備をととのえておいたほうがいいわね」
11 - Chocobo Farm 「これを装備しておくと “If you equip this,
11 - Chocobo Farm  逆を言うとこれを装備してないと But, without it,
14 - Junon 「この組み合わせを武器に装備すると “If you equip this combination to your weapon,
14 - Junon 「例えば、【炎】+【属性】を剣に装備すれば “For example,
14 - Junon  【炎】+【属性】を防具に装備すれば If you equip Fire + Elemental to your armor,
25 - Gold Saucer Pre Date 『Dガタ装備 "D Type Equipment"
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「どんな重装備でも大氷河の寒さじゃ “No matter how well equipped he is,