見張 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Locations on the Field 見張り小屋 Watch Room Guardhouse

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1 「オレ? オレは見張らせてもらう。 “Jus' do it!
1 - Mako # 1  あんたは俺の見張りだろ?」 {Barret}
3 - Train thru Mako # 5  あんたは俺の見張りだろ?」 You're my chaperone, right?”
10 - On That Day 5 Years Ago 「たいくつなんだよな、見張りって」 “Being on watch is so boring.”
10 - On That Day 5 Years Ago 見張りはひとりでいいから “All we need is one lookout,
12 - Mythril Mine &Fort Condor  見張り小屋にいる、私の息子に聞いてくれ。 guard at the shed,
12 - Mythril Mine &Fort Condor  見張り小屋にいる、私の息子に聞いてくれ。 guard at the shed,
12 - Mythril Mine &Fort Condor 見張り小屋 Watch Room
15 - Cargo Ship  見張りをつづけるであります!
23 - Rocket Town & Cid 「……見張っていようか?」 “…Want me to keep watch?”
29 - City Of The Ancients  見張っていてほしいんだ」 from doing something terrible.”
29 - City Of The Ancients 見張るやなんて、そんな…… “Watch you?……
29 - City Of The Ancients  見張っていてほしいんだ」 don't do anything horrible.”
29 - City Of The Ancients 「よ~し、しっかり見張ってるよ」 “All right, we'll watch you.”
32 - Escape from Junon 「入口、見張っときますから」 “I'll keep watch at the entrance.”
35 - Mideel II and Lifestream 「たいくつなんだよな、見張りって」 “It's so boring‚being on watch.”
37 - Underwater Reactor  海底魔晄炉の見張りはたいくつだよ」 Keeping watch is so boring