覚 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  ミッドガルに住む人は誰もえちゃいないわ」 with electricity.”
2 - Train and Sector 7 Night 「昔のことなんかえちゃいない。 It was a long time ago.
2 - Train and Sector 7 Night 「知ってるもなにも……よくえてる」 -||- I know everything.. I remember it well.
2 - Train and Sector 7 Night 「……えてるんだ……」 -||- …Cloud, you remember…
2 - Train and Sector 7 Night  眠ってた人はそのまま目がめないだけね」 of the night, that woulda been one thing.
2 - Train and Sector 7 Night えてる?」 “Do you remember?”
2 - Train and Sector 7 Night  おっさん、えときな」 Remember that, old dude.”
2 - Train and Sector 7 Night  めったにないから、くわしくはえていないが… to use the [Escape] command…
3 - Train thru Mako # 5 「目がめたら、すっぱだかで “All I know is,
3 - Train thru Mako # 5 「アバランチだ! えておけ! “AVALANCHE!
3 - Train thru Mako # 5  いちいちえとらんのでな」 remember everyone's name.”
4 - Sector 5 and Aeris 「ああ、えてるさ」 “Yeah, I remember…”
4 - Sector 5 and Aeris 「な~んにもえてないんだ」 “I don't remember a thing.”
5 - Wall Market  見えあるんだけどなあ」 Looks kinda familiar…”
5 - Wall Market  我が最愛の女王は目めぬ…… Our beloved Queen does not awaken…
5 - Wall Market 『ほら、目をまして!』 “Wake up!”
5 - Wall Market 「目をまして!!」 “Wake up!!”
6 - Sewers thru The Plate Fall  俺の名前…えてくれたっすね」 You remembered…my name.”
9 - Kalm  聞いたようなえがあるけど……」
10 - On That Day 5 Years Ago 「ジェノバ……えてるぞ! “I remember Jenova.
10 - On That Day 5 Years Ago 「あまり……えてないんだ。 “I can't…remember much else.
10 - On That Day 5 Years Ago  ……えてないな」 …I don't remember.”
10 - On That Day 5 Years Ago 「……えていない」 “…I don't remember.”
11 - Chocobo Farm  えていくのがいいね」 have what effects for yourselves.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  えておいてくれ」 And don't you forget it.”
13 - Yuffie えてやがれ、このガキ!!」 “Just remember who you're
14 - Junon  えてないわ」 I don't remember.”
14 - Junon  はっきりえてないから……」 I can't remember clearly…”
14 - Junon  えてるだろうな!」 greeting procedure, right!?”
14 - Junon 「よっ~く、えとけっ!」 “Remember it!”
14 - Junon  めったにないから、くわしくはえていないが… during battles since I never do it,
14 - Junon  レベルアップで新しい魔法をどんどんえていく。 and as your Level increases,
14 - Junon  えたら、メニューでリミットレベルを a new Limit technique,
16 - Costa Del Sol  えておこう」
16 - Costa Del Sol  えておこう」 -||-
16 - Costa Del Sol  名前くらいえなさいよ」 The least you can do is
18 - Gold Saucer &Corel Prison  順番をえて、先よみして the order it comes out,
19 - Gongaga  その名前には、聞きえがある……」 That name sounds familiar…”
21 - Nibelheim  私ははっきりとえている。 I remember trying to get people
21 - Nibelheim  もしお前が自するならば…… If you wish to know…then follow…”
24 - Wutai  ぬうッ! きっちりえておったか」 Oh! So you DID remember.”
28 - Temple of the Ancients 「入る扉と出る扉の関係を “Memorize the doors he enters and exits
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「……なぜだ……幻か?」 “Why, is it an illusion?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  創り出した幻さ」
31 - Whirlwind Maze, Weapons  幻だとわかっていれば As long as we know it's an illusion,
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「アタシ、幻なんていやだよ。 “I don't want to be in an illusion.
31 - Whirlwind Maze, Weapons  これは幻なんだから」 It's just an illusion.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「なぜなら俺はえている。 I remember it all.
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「なぜなら俺はえている。 “I remember it all.
31 - Whirlwind Maze, Weapons  写真をとったのをえているか?」 took before we headed for
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「……TIFA、えているな?」 “…{Tifa}, you remember, right?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「また、くだらない幻 “He's going to try and show us another
32 - Escape from Junon  あの大きな光はえているか? Remember that huge light,
32 - Escape from Junon  ただ目めの時を待つってだけさ」 We just gotta wait till he wakes up.”
32 - Escape from Junon  えてるか?」 the bottom of the crater?”
32 - Escape from Junon  あ、ボクがえてるかどうか how we met {Cid}?”
33 - Mideel I  よくえてないんだ…… Seto when I was a child,
35 - Mideel II and Lifestream 「イヤな予感がしたの、えてるわ」 “I remember a foreboding about him.”
35 - Mideel II and Lifestream 「約束だってえていた……」 “He remembered our promise too…”
35 - Mideel II and Lifestream えてる?」 -||-
35 - Mideel II and Lifestream  えてないんだ』
35 - Mideel II and Lifestream 「また、くだらない幻 “He's going to try and show us another
37 - Underwater Reactor えてるか? “Hey yo!
39 - Bugenhagen, Ancients II  のうなってたのえてますか? disappeared?
39 - Bugenhagen, Ancients II  のうなってたのえてますか? disappeared?
40 - Return To Midgar, Disc 3  えなどないわ!」 putting you in charge!”
40 - Return To Midgar, Disc 3  同時に目めるはずだ」 -||- with the arrival of Meteor. A much shorter time left than what Red XIII says below.
40 - Return To Midgar, Disc 3  ホッとしたのえてるぜ」 when I heard it never blew up.”
40 - Return To Midgar, Disc 3  最後のあたりだけはえてるぜ……」 of that play is the end…”
45 - Debug Rooms 即付与片行決定直真似技組合新列