言葉 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Enemy Attacks のろいの言葉 Curses Hex Lit. Cursing Words

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
7 - Elmyra to Shinra 60F 「武器屋の言葉 “I guess I'll just have to
8 - Shinra 61F to World Map  合言葉を言えたらな」 password, I'll give you my keycard.”
8 - Shinra 61F to World Map 「そう、合言葉だ。 “Yes, that's it.
8 - Shinra 61F to World Map 「合言葉がわかったのか? “Got it?”
8 - Shinra 61F to World Map 「合言葉は?」 “So, what's the password?”
8 - Shinra 61F to World Map  もっとすばらしい言葉だ! It's a much better word than that!
8 - Shinra 61F to World Map  合言葉とはちょっと違うんだな」 -||-
8 - Shinra 61F to World Map 「だが、そんな言葉 -||- But the word I would use, as a member
8 - Shinra 61F to World Map  合言葉 A password?
8 - Shinra 61F to World Map     合言葉を教えて {Choice}The password…duh!
8 - Shinra 61F to World Map 「ヒミツの合言葉 -||- I’ll go ahead and tell you
8 - Shinra 61F to World Map  合言葉は『市長最高』 -||- is “The Mayor Is Awesome”.
8 - Shinra 61F to World Map  ズバリ合言葉をお教えします! “Well, seeing as things have come to this,
8 - Shinra 61F to World Map 「合言葉はその4つの資料室に “Parts of the password are hidden
8 - Shinra 61F to World Map 言葉以上の意味、知らないの」} “More than words……I don't know.”
9 - Kalm  その時に医者からそんな言葉 about the Lifestream…”
10 - On That Day 5 Years Ago  誰とも言葉をかわそうとしない」 He didn't even try to talk to me.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  私の言葉の意味が You don't seem to understand.”
16 - Costa Del Sol  あの大きなイヌ、人の言葉話すの」 That big dog talks like a human.”
17 - Corel  そのころは、みんな神羅のあまい言葉 We were all fooled by the promises
17 - Corel 「あまい言葉にのせられたあげく “Not only did they take advantage of me…
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「流しってのは言葉どおりに “Playing a 'Limited wheel' means
20 - Cosmo Canyon  この言葉を忘れてはいかん」 you should never forget.”
24 - Wutai 「お言葉ですが、修行が足りませんぞ! “In my opinion, you need more training!
28 - Temple of the Ancients  AERITH……らしい……言葉だ」 Sounds like something…
28 - Temple of the Ancients 言葉が… 思いが…  “Words…feelings…
28 - Temple of the Ancients  言葉を失わせた」 they've lost the ability to talk.”
28 - Temple of the Ancients 「ううん、最初から言葉はいらなかった。 “Actually, they didn't need words
29 - City Of The Ancients 「……古代種の言葉?」 “…Words of the Ancients?”
29 - City Of The Ancients  ……古代種の言葉なのか?」 Could this be the words
31 - Whirlwind Maze, Weapons  セフィロスの言葉なんて信じない……」 I’ll never believe Sephiroth’s words...
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「その言葉とはうらはらに “Why are you so worried
31 - Whirlwind Maze, Weapons  セフィロスの言葉なんて信じない」 I'll never believe a word
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「TIFAのその言葉 “Those words will always
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「誰のどんな言葉よりも it's your opinion that counts…”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  でも、うまく言葉にできない……」 I don't know how to say it…”
33 - Mideel I 「ねぎらいの言葉すら、私は知らない。 “I have no words of comfort.”
35 - Mideel II and Lifestream 言葉にすると……恐ろしいことになりそうで “I've been hiding it for some time,
39 - Bugenhagen, Ancients II  AERITHの残した言葉……」 The words she left behind…”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「さあ、その言葉をヒントに “Use these words as clues
39 - Bugenhagen, Ancients II  夢の中のAERITHの言葉……」 {Aeris}'s words came into
39 - Bugenhagen, Ancients II 「……一言も言葉をかわすことなく “…You left without saying a word…
40 - Return To Midgar, Disc 3  なんだよリーブ、おかしな言葉を使うねぇ?」 What is it Reeve?
40 - Return To Midgar, Disc 3  言葉だけじゃないよ……」 that tell people what you're thinking…”
45 - Debug Rooms 飛び散る 言葉ではもう何も