計 (measure) - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Armours 高級腕時 Precious Watch Luxury Watch
Items 金の砂時 Hourglass Gold Hourglass
Dio's Exhibition 週末の時 Weekend Clock Weekend Clock

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  どっかで算まちがったかしら」 I must've made a miscalculation somewhere.”
2 - Train and Sector 7 Night  さ、算しなきゃ…」 Now let me figure this out.”
3 - Train thru Mako # 5  作戦通りにいく算よ」 we should be able to go on as planned.”
8 - Shinra 61F to World Map   設とその間題点 construction in Midgar
8 - Shinra 61F to World Map 3 新都市建設画書 8New plans for Urban Planning
8 - Shinra 61F to World Map 1 新都市建設画書 10New plans for Urban Planning
8 - Shinra 61F to World Map     宇宙進出画の失敗 "YA-79"
8 - Shinra 61F to World Map   設とその間題点 construction in Midgar
8 - Shinra 61F to World Map     宇宙進出画の失敗
8 - Shinra 61F to World Map   設とその間題点 plates and their problems
8 - Shinra 61F to World Map 3 新都市建設画書 10New plans for urban planning
8 - Shinra 61F to World Map ネオ・ミッドガル画を再開する」END}
8 - Shinra 61F to World Map 画に支障はでないのか?」END} Won't it hinder our plans?”
9 - Kalm  余なことしてくれたおかげで because some terrorists called AVALANCHE
9 - Kalm  それをぶち壊す画なんだ」 to smash the barrier.”
10 - On That Day 5 Years Ago 「ケッ、余なお世話だ。 “Hmph!
10 - On That Day 5 Years Ago 『次期画予算/宝条』 “Next Quarter's projected Budget/Hojo”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  合  BP Total {!}{Var:3} BP
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『高級腕時』を手にいれた!! Received "Precious Watch"!!
19 - Gongaga  神羅が大きな画を立てているそうね……」 something big to destroy Meteor…”
21 - Nibelheim  今期に村をおとずれた人間は8名。 this town this quarter.
23 - Rocket Town & Cid  みんなロケット打ち上げ画のときの back when they were planning to
23 - Rocket Town & Cid 「ロケット打ち上げ画? “Rocket launch plan?
23 - Rocket Town & Cid  画があったのさ」 “It was headed up by the leader of
23 - Rocket Town & Cid 「でも、その画も中断しちゃってね…… “This town is the result of the plan,
23 - Rocket Town & Cid  この村は、その画のなごりなのさ」 but the plan got cut…”
23 - Rocket Town & Cid 「……神羅の画を “We will eliminate everyone who
23 - Rocket Town & Cid 「それ以後、宇宙画縮小が決まって aborting the mission, to save my life.”
23 - Rocket Town & Cid  宇宙開発画の再開はよぉ?」 When's the Space Program
23 - Rocket Town & Cid 「神羅は宇宙開発画をすてやがった」 “And so, Shinra nixed
23 - Rocket Town & Cid  宇宙画なんて誰も見向きもしねえ」 They didn't even so much as
23 - Rocket Town & Cid 「おう! きっとよ、宇宙画が “Yeah! It must be news about
23 - Rocket Town & Cid 器オールクリア。 “Instrument panel…all clear.
25 - Gold Saucer Pre Date 『週末の時 "Weekend Clock"
29 - City Of The Ancients 各スタッフは爆発の反動を算し The staff member will calculate
29 - City Of The Ancients  おまえのバカげた画も関係ない」 stupid plan don't mean a thing.”
35 - Mideel II and Lifestream 「宝条のセフィロス・コピー画というのは “Hojo's plan to clone Sephiroth
38 - Rocket Town II and Space  メテオにぶつける画なのに into Meteor on Auto-Pilot, but
45 - Debug Rooms 支道対調君民読占頼家若学識業結