記 (write down) - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Items ディオ激闘日 Combat Diary Dio’s Combat Diary
Menu Dialogue ウィンドゥを閉じても 指の位置を憶するかどうか。 Save cursor when window is closed? Remember cursor position when windows are closed? Selects whether the pointer remembers its place or not.

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  いろいろ暗させられるわけ。 to memorize a lot of things by heart.
2 - Train and Sector 7 Night 「ああいうのもね、暗したのがついね The things we memorize
2 - Train and Sector 7 Night     録を残すには? {Choice}How to save?
2 - Train and Sector 7 Night  俺の憶にはないから、これは人から聞いた話だ」 This is one I've never personally used.
5 - Wall Market 「今日の念にぼうずにあげよう!」 “Here's a memento of our time together!”
8 - Shinra 61F to World Map  手にいれタ録、資料なども received on this floor
10 - On That Day 5 Years Ago  念に写真を1枚」 Please let me take one picture for a memento!”
10 - On That Day 5 Years Ago 「公式録ではセフィロスは “Official records state Sephiroth is dead.
13 - Yuffie  どこかで見た憶がある」 I've seen her somewhere before…”
14 - Junon  俺の憶にはないから、これは人から聞いた話だ」 I've never really seen it,
14 - Junon     録を残すには? {Choice}How to save?
16 - Costa Del Sol 「あなたの楽しい旅の念に “How about some 'Soft'
16 - Costa Del Sol  きみはたしか、私の憶にある……」 I remember you all now…”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  出口の人が録しておいてくれるの “If you make it to the Top 3,
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「あなたのスコア録を見ますか? “Would you like to see the Wall of Fame?”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 参加した念に Consolation Prize
18 - Gold Saucer &Corel Prison 裏バトルを勝った念に For winning the Special Battle,
18 - Gold Saucer &Corel Prison 裏バトルを勝った念に For winning the Special Battle,
18 - Gold Saucer &Corel Prison 裏バトルを勝った念に For winning the Special Battle,
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『ディオ激闘日』をもらった! Received "Combat Diary"!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 裏バトルを勝った念に For winning the Special Battle,
18 - Gold Saucer &Corel Prison 裏バトルを勝った念に For winning the Special Battle,
21 - Nibelheim  科学者だったと憶している。 He ordered the troops to gather up
21 - Nibelheim  1 コピー行動 1 Clone Activity Report
28 - Temple of the Ancients     録したいが {Choice}I want to save my game
28 - Temple of the Ancients     録する {Choice}Save
28 - Temple of the Ancients      {Choice}Save
28 - Temple of the Ancients      {Choice}Save
28 - Temple of the Ancients 憶…いつからなのか…? {!}{Gray}“My memory…since when?
28 - Temple of the Ancients 憶…いつからなのか…? {!}{Gray}“My memory…since when?
29 - City Of The Ancients 「この地層に星の憶が “The memory of this planet is buried
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff    娘の録・生後10日め Daughter's Record: 10th Day after birth
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff    娘の録・生後20日め Daughter's Record: 20th Day after birth
31 - Whirlwind Maze, Weapons  おまえの憶はつくりものだからな」 Your memories are fabricated.
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「おまえが自分の憶だと All that you think you
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「おまえの憶を再現することも できるのだが……」 I could recreate your memories too, but...
31 - Whirlwind Maze, Weapons  そして少年のころの憶は all of your childhood memories
31 - Whirlwind Maze, Weapons  憶から創られた……」 were created from {Tifa}’s...
31 - Whirlwind Maze, Weapons 憶に登場する The boys that appear in
31 - Whirlwind Maze, Weapons  おまえの少年の日の憶!」 memories of your youth!
31 - Whirlwind Maze, Weapons  憶なんて簡単に There’s no way it’s that easy to
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「俺は自分の憶を信じるよ」 I trust my own memories.
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「そんなおまえの憶に “How can there be any meaning in the
31 - Whirlwind Maze, Weapons 憶だってあやふやな部分が “There's a lot of things
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「他人の憶にあわせて “The ability to change one's looks,
31 - Whirlwind Maze, Weapons  TIFAの憶にあわせて has merged with {Tifa}'s
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「TIFAの憶に登場する “Out of {Tifa}'s memory…”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  真実は俺の憶の中にある」 The truth is in my memory.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  そうされていたな」 Professor Gast's report.”
35 - Mideel II and Lifestream  いつわりの憶でしかないとしたら?」 What if that memory was all a lie?”
35 - Mideel II and Lifestream  いつわりの憶でしかないとしたら?」 the memory was all just a lie?”
35 - Mideel II and Lifestream  ほかの憶は?」 your other memories?”
35 - Mideel II and Lifestream 「ううん、憶じゃない」 “No, not memories.”
35 - Mideel II and Lifestream 憶って、頭の中から “A memory is something that is
35 - Mideel II and Lifestream 「これがあなたの憶の中の “This is the Nibelheim you remember, right?”
35 - Mideel II and Lifestream  この憶をつくりだしたって言ってたけど……」 by listening to my stories…”
35 - Mideel II and Lifestream 「この憶だけじゃ足りないよね」} “These memories aren't enough.”
35 - Mideel II and Lifestream 「CLOUDの事、あるかと思って “I even started reading the newspaper,
35 - Mideel II and Lifestream  いる風景って憶に……ない」 you ever being in my room…”
35 - Mideel II and Lifestream 「いっしょに遊んだ憶も……ない。 [JP-exclusive Text Page] I don't have any memories of us playing together, either…
35 - Mideel II and Lifestream 「CLOUDの事、のってるかもしれないから “I started reading the newspapers, thinking
38 - Rocket Town II and Space  憶があるんだが……」 you have to push twice…”
45 - Debug Rooms 憶選逆増追炉東西南北参知聞教