認 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「いまは確できないからわかりにくいかもしれんが “During battle,
2 - Train and Sector 7 Night 「以上だ、次の戦闘で確してくれ」 make sure to pay attention to the
2 - Train and Sector 7 Night  物を買うときに確しておくのがいいだろう」 it whenever you buy things.”
3 - Train thru Mako # 5     列車内に未確のIDを検知   Unidentified passengers confirmed…
3 - Train thru Mako # 5     列車内に未確のIDを検知   Unidentified passengers confirmed…
3 - Train thru Mako # 5      車両1に未確ID検知    Unidentified passengers located in Car #1
3 - Train thru Mako # 5    未確IDを駅まで護送します   {Choice}Car being sent to the station
3 - Train thru Mako # 5      車両2に未確ID検知    Unidentified passengers located in Car #2
3 - Train thru Mako # 5    未確IDを駅まで護送します   Car being sent to the station
3 - Train thru Mako # 5     未確IDは列車前半部に移動中 {Choice}Unidentified Passengers:
3 - Train thru Mako # 5      現在位置の再確に入ります {Choice}Currently tracking location
3 - Train thru Mako # 5 「未確のIDを検知したら “Once it identifies an illegal ID,
3 - Train thru Mako # 5 車両3に未確ID検知 Illegal ID identified in Car #3
3 - Train thru Mako # 5 未確IDを駅まで護送します Illegal ID will be taken to the station
3 - Train thru Mako # 5 車両4に未確ID検知 Illegal ID identified in Car #4
3 - Train thru Mako # 5 未確IDを駅まで護送します Illegal ID will be taken to the station
5 - Wall Market  確できな……」 if {Tifa}'s alright…”
5 - Wall Market 「まあ、ひろったのはめるが “I'll admit that I found it,
8 - Shinra 61F to World Map 「Bランク社員ト確 "Level B employee: verified.
10 - On That Day 5 Years Ago  ジェノバを古代種と確……」 Jenova confirmed to be an Ancient…”
10 - On That Day 5 Years Ago  ジェノバ・プロジェクト承 Jenova Project approved.
14 - Junon 「いまは確できないからわかりにくいかもしれんが “It might be hard to understand this next one
14 - Junon 「以上だ、次の戦闘で確してくれ」 “That's all.
14 - Junon  物を買うときに確しておくのがいいだろう」 with magic and items, so always double
18 - Gold Saucer &Corel Prison  ここにはよ、最強とめられたもののみが I heard that there's going to be a battle
23 - Rocket Town & Cid  それ以外はめん!」 Nuthin' else'll do!”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「地図で確すべきだな。 “We should check it on the map.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  登山ルートをよく確すること」 you must check your route”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 【決定ボタン】  登山ルートの確 {!}{Purple}[SWITCH]{!}{White}Push repeatedly to
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  登山ルートをよく確すること」 because of all the snow.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 【決定ボタン】  登山ルートの確 {!}{Purple}[OK]{!}{White}Confirm route.
34 - Corel and Condor Huge Mat.  確してきてくれないか」
35 - Mideel II and Lifestream  めてくれると……』 have to notice me…”
35 - Mideel II and Lifestream  ……めてほしかったんだ』 …I wanted to be noticed.”
35 - Mideel II and Lifestream  ……めてほしかったんだ」 …I wanted to be noticed.”
35 - Mideel II and Lifestream  めてもらえる、きっと……」 someone would notice.”
35 - Mideel II and Lifestream めてほしい……? “Someone to notice you?
37 - Underwater Reactor  配置されていることを確 Furthermore, it has been confirmed that
37 - Underwater Reactor  とらえないかぎり、識不可能だ。 Shinra's Sonar Radar Screen.
38 - Rocket Town II and Space          パスコード確 {Choice}{Choice} Passcode Confirmed
38 - Rocket Town II and Space 正規ユーザーとめ、ロックを解除する Identified as an Authorized User
40 - Return To Midgar, Disc 3 「悔しいがめてやる」 “I don't like it, but I'll comply.”
45 - Debug Rooms 勝歳争苦織困答恐質悲英客務居殿