説明 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  私、説明してあげるね」 I'll explain it to you.”
2 - Train and Sector 7 Night     面倒だが説明しよう -||-     I’ll explain if I have to.
2 - Train and Sector 7 Night 「チュートリアルによるマテリアシステム説明 [Empty Entry] TRANSLATE!
2 - Train and Sector 7 Night     面倒だが説明しよう {Choice}OK, I'll explain it
2 - Train and Sector 7 Night 説明にあたって、ポーションが必要だな」 “First, you need Potions.”
2 - Train and Sector 7 Night 「この俺の説明でもわからんようならしかたない。 “Looks like you didn't get it
2 - Train and Sector 7 Night  いろいろとコマンドの説明をしてくれるはずだ」 through the commands.”
2 - Train and Sector 7 Night 「これまで説明したことと重なるかもしれんが “I'll probably wind up repeating myself,
3 - Train thru Mako # 5  せ、説明してやるっ!」
3 - Train thru Mako # 5 「おまえさんの知ったかぶり説明 the No. 5 Reactor, right!”
3 - Train thru Mako # 5 説明はあと。 “I'll explain later.
3 - Train thru Mako # 5  ちゃんと説明しろ」 Explain it right!”
3 - Train thru Mako # 5 説明? いいの? “You want an explanation?
5 - Wall Market 「じゃあ、ルールを説明するわね」 “No, I'll explain the rules.”
5 - Wall Market 「じゃあ、もう一度説明するわよ」 “Then I'll explain it again.”
5 - Wall Market  どんな説明をしたんだ?」 what did you tell him?”
5 - Wall Market 「TIFA、説明してくれ。 “{Tifa}, explain what you're
8 - Shinra 61F to World Map 説明はあとだ! “I'll explain later!
9 - Kalm  説明してあげるとしよう」
12 - Mythril Mine &Fort Condor  説明するのは難しい……」 what the Turks do…”
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「じゃあさっそく戦術の説明をしようか」 “So shall I let you in on our strategy?”
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「じゃあさっそく戦術の説明をしようか」 “So, shall I let you in on our strategy?”
12 - Mythril Mine &Fort Condor     説明を聞きたい {Choice}Hear more
12 - Mythril Mine &Fort Condor     説明を聞きたい {Choice}Hear more
12 - Mythril Mine &Fort Condor     説明を聞きたい {Choice}Hear more
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「どれについて説明しよう?」 “Which do you want to hear about?”
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「どれについて説明しよう?」 “Which do you want to hear about?”
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「どれについて説明しよう?」 Which do you want to hear about?
14 - Junon    もう1回説明してくれ {Choice}Explain it to me again
14 - Junon 「この俺の説明でもわからんようならしかたない。 “If you don't understand what I just told you,
14 - Junon  いろいろとコマンドの説明をしてくれるはずだ」 the different commands to you.”
14 - Junon 「これまで説明したことと重なるかもしれんが “I don't want to repeat myself too much,
14 - Junon 「あんたの説明が、むずかしすぎて “Your explanations were so complicated
14 - Junon 説明にあたって、ポーションが必要だな」 “For my explanation, I'll need a Potion.”
15 - Cargo Ship  アンタ、チョチョッと説明してよ」 Give us a quick run down.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  BARRET、ちゃんと説明して」 what's going on.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  さあBARRET、きちんと説明してね」 just tell us what's going on.”
23 - Rocket Town & Cid  説明してやることにしよう」 I'll explain it to you.”
24 - Wutai  後でじっくり説明してもらおうか」 You will explain later.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「もう一度説明しようか?」 “Do you want me to explain again?”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff    もう1回説明してほしい {Choice}One more time
31 - Whirlwind Maze, Weapons 説明はあとだ。 “I'll explain later.
31 - Whirlwind Maze, Weapons 説明はあとだ。 “I'll explain it to you later.
31 - Whirlwind Maze, Weapons  私があとで説明してあげる」 I’ll explain everything later.
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「私が説明してやろう」
32 - Escape from Junon 説明はあと! “I'll explain later!
37 - Underwater Reactor     操作説明を見る {Choice}Read the manual
37 - Underwater Reactor     操作説明を見る {Choice}Read the manual