誰 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1 「でもも魔晄の本質を知らねえんだ。
2 - Train and Sector 7 Night  ミッドガルに住む人はも覚えちゃいないわ」 with electricity.”
2 - Train and Sector 7 Night かがなんとかしなくちゃならないの」 “Someone has to do something.”
2 - Train and Sector 7 Night  だって最初は素人だろ」 Everyone's gotta start sometime.”
4 - Sector 5 and Aeris 「なあ……あんた、だ?」 “Hey…who are you?”
4 - Sector 5 and Aeris 「あ~あ、のせいかな~。 “Ahhh. I wonder whose fault that is.
4 - Sector 5 and Aeris 「どこのだか知らないが……」 “I don't know who you are, but…”
4 - Sector 5 and Aeris  かが助けたんだって」 someone must have helped him here.”
4 - Sector 5 and Aeris 「ならを信じるか? “So who do I believe in?
4 - Sector 5 and Aeris と同じだって?」 “The same as who?”
5 - Wall Market  かが入ったきり出てこないんだ。 Someone's been in there all day
5 - Wall Market から?」 “By whom?”
6 - Sewers thru The Plate Fall 「そういうわけにはいかないぞ、と タークスのレノさまの邪魔は にもさせないぞっ……と」} “I can't have you do that.
7 - Elmyra to Shinra 60F  もいないのに声が voices sometimes
8 - Shinra 61F to World Map  が何と言おうと最高!」 you'd better believe it.”
8 - Shinra 61F to World Map かAERITHを安全な所へ……」EOL} “Somebody take {Aeris}
8 - Shinra 61F to World Map がやったっていいじゃねえか! “Who cares who did it!?
8 - Shinra 61F to World Map なの?」 “Who's that?”
8 - Shinra 61F to World Map  どこかのかさんみたいだぜ」 Just like someone else 'round here I know.”
9 - Kalm 「なんで、も信じてくれないんだ~! “Why doesn't anyone believe me?
9 - Kalm かワシのもとに持ってきてくれる “I wonder if there's anyone
10 - On That Day 5 Years Ago だ、それ?」 “Who was that?”
10 - On That Day 5 Years Ago  とも言葉をかわそうとしない」 He didn't even try to talk to me.”
10 - On That Day 5 Years Ago だ!!」 “Who is it!?”
10 - On That Day 5 Years Ago 「そのあと、またかが持ち出した? “Did someone carry it out later?
13 - Yuffie 「フーンだ、がアンタらみたいな “No way I'm going to fight with a
14 - Junon 「あなたたちなの? “Who are you guys?
14 - Junon 「……あんただ?」 “…Who are you?”
14 - Junon  もおら~ん」 No one's here!”
15 - Cargo Ship  さて、が行く?」 Then, who's going to go?”
16 - Costa Del Sol     おまえこそだ? {Choice}Who are YOU?
17 - Corel ってにでもそういうこと -||- Cloud, I bet you’d
17 - Corel  今の時代、石炭なんても使わない。 No one uses coal nowadays.
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「ボスはだ?」 “Who's the boss?”
19 - Gongaga 「……かいる」 “…Is someone there?”
19 - Gongaga  あんた、がいいんだ?」 Who do you like?”
19 - Gongaga  ん? がいいのかな?」 embarrassed about?
19 - Gongaga  が好きとかキライとか they like or don't like.
20 - Cosmo Canyon  かの目にふれるもんさ」 someone will run across it.”
20 - Cosmo Canyon 「だ、ですかアナタ! You…can't just come barging
20 - Cosmo Canyon  かつれておいでよ」 please call one of them.”
20 - Cosmo Canyon  そのことはにも話してはいけない」 and not to tell a soul.”
21 - Nibelheim  かから聞いたよ!」 this town burnt down!”
22 - Vincent だって?」 “Who?”
22 - Vincent ?」 “Who?”
22 - Vincent だって?」 “Who?”
23 - Rocket Town & Cid 「艇長とは、のことだ?」 “Who's the 'Captain'?”
23 - Rocket Town & Cid  が悪いのでもない」 he couldn't go into space.”
23 - Rocket Town & Cid  宇宙計画なんても見向きもしねえ」 They didn't even so much as
24 - Wutai  『アタシの家!も入るな!』 “This is MY house! Nobody gets in!”
24 - Wutai  えーと…………だっけ?」 Let's see…what was your name?”
24 - Wutai 「またか、おもてのツボに “Someone outside must
24 - Wutai 「次はよ?」 “Who's next?”
24 - Wutai が何と言おうと “No matter what you think,
25 - Gold Saucer Pre Date もいないようだ…… “…No one's here.
26 - Date Scene 「お前の敵は “Who is your enemy…?
26 - Date Scene か給料はろてくれるわけやないし “You don't get paid
26 - Date Scene か給料はろてくれるわけやないし “You don't get paid.
27 - Gold Saucer Post Date  が、行くんですか?」 Who's gonna go?”
28 - Temple of the Ancients にも持ち出せないなら “If we can't take it,
28 - Temple of the Ancients 「それじゃあ、にも持ち出せないな」 “Then no one could take it.”
28 - Temple of the Ancients だって、わけわかんねえから “People get depressed in life
29 - City Of The Ancients だ? オレ様の頭を “Who is it? Who's trying to peek
31 - Whirlwind Maze, Weapons  のものにもならん」
31 - Whirlwind Maze, Weapons にも渡さないでくれ。 “Don't give it to ANYONE.
31 - Whirlwind Maze, Weapons  だ、こいつ?」 The hell is he?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  だろう……この男」 I wonder who…this is?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  この人、や?」 Who is this guy?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  かいるのか!?」 Is someone there!?
31 - Whirlwind Maze, Weapons  俺は……だ?」 Who... am I?
31 - Whirlwind Maze, Weapons のどんな言葉よりも it's your opinion that counts…”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  かいるのか!?」
31 - Whirlwind Maze, Weapons  かいるのか!?」 Is anyone here?”
32 - Escape from Junon  か一人、悪者をつくるのがベストなのよね」 reports, we desperately need to rally
33 - Mideel I 「おそらく、自分がなのか “He probably has no idea
33 - Mideel I もいったことがないような “Some place far away where no one's
33 - Mideel I  その大切な船を仕切ってるのはだ? An' who's runnin' this ship? You!”
34 - Corel and Condor Huge Mat.  だと思ってんだ?」
35 - Mideel II and Lifestream  ……に?」 …Who?”
35 - Mideel II and Lifestream 『……に、だって? “Who?
35 - Mideel II and Lifestream  かれかまわず I'd get into fights
35 - Mideel II and Lifestream  にも会いたくなかった……」 I didn't want to see anybody…”
35 - Mideel II and Lifestream  かいるのか!?」
35 - Mideel II and Lifestream  かいるのか!?」 Is anyone here?”
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves じゃったかのぉ?」 “I don't know.”
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  自分がだかわからないの?」 You don't know who you are?”
38 - Rocket Town II and Space かが守ってやらなくちゃならねえ」 “Someone's gotta protect it.”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「そんなもんも反対しませんわ。 “And no one will go against you.
40 - Return To Midgar, Disc 3 「本体? が!?」 “What about the mainframe?
40 - Return To Midgar, Disc 3  か? 何か? そのために戦う」 something…whatever
40 - Return To Midgar, Disc 3 ももどって来ないかも “Maybe ain't none of us'll come back.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「AERITH、他のよりも明日のこと “She talked about the future
40 - Return To Midgar, Disc 3  よりも楽しみにしてたと思う……」 forward to tomorrow and
40 - Return To Midgar, Disc 3 がどんなマテリアつけてるとか “I always forget who has what Materia.”
45 - Debug Rooms     オレはなんだ? {CHOICE}Who am I?
45 - Debug Rooms もがたやすく口にする
45 - Debug Rooms 蜜館様着入不薬屋商品階模型部離
45 - Debug Rooms メンバーはが中心ですか?