調子 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1 「そう、その調子!」 “There you go!”{END}
3 - Train thru Mako # 5  いつもこんな調子なの」 It's always like this.”
5 - Wall Market  ハァ…王様、すぐ調子にのるからなあ)」} whew…the King sure gets into this…)”
5 - Wall Market 「(なによっ! すぐ調子にのるんだから “(Gross! Don't get carried away,
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「やあ、調子はどうだい? “How are things going?
12 - Mythril Mine &Fort Condor  どうです、調子は?」 How are things going?”
14 - Junon  機械の調子が悪くてまいるヨ!」} ever since Weapon got to it!”
15 - Cargo Ship 調子はどうだ、若いの!」 “How you feelin'!”
16 - Costa Del Sol 「チェッ! 調子わるっ! “Uggh! I feel God awful!
16 - Costa Del Sol 「う~ん、調子でません。 “Hmm. Man, I'm draggin' today.
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「おう、その後の調子はどうだい?」 “So, uh, how've things been since then?”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  調子と強さが a Chocobo's condition.”
21 - Nibelheim 「魔晄ボイラーの調子が見てるんです。 “I'm checking the Mako boiler.
28 - Temple of the Ancients 調子はどうだ?」 “How are you feeling?”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  調子が悪くて……」
37 - Underwater Reactor  調子のいい野郎だぜ!」 Gimme a break!”
38 - Rocket Town II and Space 「ロケットの調子はどうなんだ?」 “How's the rocket?”