警備 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Monsters 警備 MP Guard
Monsters 海底警備 Underwater MP Undersea Guard

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1  警備兵やガードロボットが来ないうちにな」
2 - Train and Sector 7 Night 「まだ列車の非常警備体制には “This train hasn't switched
2 - Train and Sector 7 Night 「神羅カンパニーはミッドガルの警備 -||- Sounds like Shin-Ra’s decided to
3 - Train thru Mako # 5  神羅警備兵にかこまれちゃうってわけよ」 where Shinra guards will be waiting.”
3 - Train thru Mako # 5 「神羅の警備兵がいる。 “Shinra security guards are there.
3 - Train thru Mako # 5 警備兵の増援が来るようだ。 “More security's coming.
6 - Sewers thru The Plate Fall  ソルジャーが警備に導入されたんですから」
7 - Elmyra to Shinra 60F 「今なら警備にもスキがある。 “The security's pretty light now.
7 - Elmyra to Shinra 60F 「みろよ、警備のやつらが “Look at all them guards
7 - Elmyra to Shinra 60F 警備のやつらが “When those guards turn around,
7 - Elmyra to Shinra 60F 警備兵のスキをついて、○ボタンで Wait for the soldiers to turn,
8 - Shinra 61F to World Map  このビルの警備をあずかる I'm head of building security
14 - Junon  社長の警備は万全だ、と」 because we're here.”
23 - Rocket Town & Cid 警備 Guard
23 - Rocket Town & Cid 警備隊長 Officer
23 - Rocket Town & Cid 警備隊長 Officer
23 - Rocket Town & Cid 「け、け、け、警備兵!!」 “Se…se…security!!”
37 - Underwater Reactor 「いまなら警備もうすいわ」 “There should only be a few guards now.”
37 - Underwater Reactor  警備もうすいはずですわ!」 -||- Nothing new in this text page. Submarine line first, security line second.
37 - Underwater Reactor 『……作業のないものは警備にあたること……』 “…Those without other assignments