谷 (valley) - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Locations on the Field サンゴの Corel Valley / Corral Valley Coral Valley [or Coral Gorge]
Locations on the Field サンゴの洞窟 Corel Valley Cave Coral Valley Cave

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
16 - Costa Del Sol  山こえこえ、そりゃもうたいへんらしいの」 you'll have to cross mountains and valleys.
20 - Cosmo Canyon 「私の一族はこの美しい “My tribe were protectors of those
20 - Cosmo Canyon 「つまり、このをまもる “It is a holy flame
20 - Cosmo Canyon 「このの人間は、あらそいをきらうからね。 “The people of this canyon hate to compete.
20 - Cosmo Canyon 「ワシの仕事はこの “My job is to gather all the
20 - Cosmo Canyon  ナナキをこのから出した理由が……」
20 - Cosmo Canyon  『オイラがこのをまもるよ』って 'I'll protect this canyon'! But he didn't.
20 - Cosmo Canyon  母さんとの人たちを放り出してさ!」 Mother and the people of the Canyon!”
20 - Cosmo Canyon  ホラ、このに代々つたわる maybe it's Materia that's been
20 - Cosmo Canyon  このを守りつづけた」 …To protect this Canyon.”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「このを、コスモキャニオンの “It's the duty of…
39 - Bugenhagen, Ancients II  あるとすれば、それはこの it is not to defend this valley.”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「それはこのに残っているより “It will teach you more,
45 - Debug Rooms     コレル {CHOICE}Vally
45 - Debug Rooms 駅絡在堂岸服捜姉敷胸痛岩至勢畑
46 - Miscellaneous サンゴの洞窟 Corel Valley Cave
46 - Miscellaneous サンゴの Corel Valley
46 - Miscellaneous サンゴの Corel Valley SANGO2