買 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  いますよ!」 We buy!”
2 - Train and Sector 7 Night わねえとどんなめにあうか…… “You can't just walk outta here
2 - Train and Sector 7 Night  ってきたらどうだい?」 Why don't you go buy some?”
2 - Train and Sector 7 Night  物をうときに確認しておくのがいいだろう」 it whenever you buy things.”
4 - Sector 5 and Aeris 「あのときは、お花、ってくれて “Thanks for buying my flowers.”
4 - Sector 5 and Aeris 「でも、お花、ってくれなかったね」 “You didn't buy any flowers from me though.”
4 - Sector 5 and Aeris 「でも、お花、ってくれたから “But I forgive you,
4 - Sector 5 and Aeris  なら、そのうちオレのい物も have you pick something up for
4 - Sector 5 and Aeris 「さ、マテリアってくれマテリア! “and it still wouldn't be enough!”
5 - Wall Market  っちゃおかな」 Should I just buy it?”
5 - Wall Market  きれいなお花っちゃいましたよ」 from {Aeris}.”
5 - Wall Market  ってもらっちゃった」
5 - Wall Market     わない {Choice}Don't buy it
5 - Wall Market 「え? 自分でいに行けって? “What? Why don't I buy it myself?
5 - Wall Market  何かわんか?」 Wanna buy somethin'?”
5 - Wall Market  うかい?」
5 - Wall Market     わかった、おう {Choice}All right, I'll take them
5 - Wall Market     わかった、おう {Choice}All right, I'll take 'em
5 - Wall Market  ってかないか?」 Why don't you buy it?”
5 - Wall Market     しかたがない、おう {Choice}Oh, all right…I'll buy it
7 - Elmyra to Shinra 60F  新しいクルマってェ~」 buy me that car!”
7 - Elmyra to Shinra 60F 「え~、おい物は “Please take all
8 - Shinra 61F to World Map     ってみるか {Choice}Try it out
11 - Chocobo Farm  チョコボをおい上げください」
11 - Chocobo Farm 「チョコボのおい上げは “To purchase a Chocobo,
11 - Chocobo Farm  お客様がおいになるかして Chocobo, and feed them yourselves.”
11 - Chocobo Farm うかい?」 “You want it?”
11 - Chocobo Farm      {Choice}Buy it
11 - Chocobo Farm     わない {Choice}Don't buy it
11 - Chocobo Farm  う気になったかい」 Buy it now?”
11 - Chocobo Farm      {Choice}Buy it
11 - Chocobo Farm     わない {Choice}Don't buy it
11 - Chocobo Farm 「『野菜』もっておいて “It wouldn't hurt to
11 - Chocobo Farm     い物をする {Choice}Buy
12 - Mythril Mine &Fort Condor  君たちのお金で兵を雇い、ワナをって your own money to hire these soldiers,
12 - Mythril Mine &Fort Condor  君たちのお金で兵を雇い、ワナをって buy the equipment, set it
14 - Junon  っていっておくれ」} you'd better buy it.”
14 - Junon 「たくさんっていってね」 “Buy a lot, cutie!”
14 - Junon  こんなときこそ衝動いなのよ!」 for now and do a little impulse shopping!?”
14 - Junon  お店ごとってくれない?」 Wanna buy the whole store?” For each line, the sound effect of passing the laser is different. An alarm is triggered if you have less than 1000 gil.
14 - Junon  物をうときに確認しておくのがいいだろう」 with magic and items, so always double
14 - Junon  ってきたらどうだい?」 Why don't you go buy one?”
14 - Junon  ひろうこともできないし、うこともできない」 If you don't, you can't take on
16 - Costa Del Sol  最近、物資のい占めが多くて Recently, there's been a hoard on materials.
16 - Costa Del Sol  ほんとにう気あるんですかい?」 seriously considering buying?”
16 - Costa Del Sol  う気ある、ビンボー人のくせに?」 without a dime on you?”
16 - Costa Del Sol  ほんとにいますかい?」 are you really going to buy it?”
16 - Costa Del Sol  ね、なんかってってよ!」 Why don't you buy some?”
16 - Costa Del Sol 「たのむよ、ってくれないと “Come on…please. If you don't buy from me…
16 - Costa Del Sol 「たのむよ、ってくれないと “Come on…please. If you don't buy from me…
16 - Costa Del Sol  『金の針』をっていくほうがいいよ」 then you'd better buy
17 - Corel  10000ギルでうって言ったんだ」 some rock called a 'Keystone'.”
17 - Corel  いくらでってくれるんだ?って聞いたら a regular rock just layin' around here,
17 - Corel  ってちょうだい!」 Anything will do!”
17 - Corel     {Choice}Buy
18 - Gold Saucer &Corel Prison  こちらでチケットをおい下さい」 buy your ticket here.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「チョコボ券は3点までしかえない “You can only buy up to 3 tickets
18 - Gold Saucer &Corel Prison  よ~く、考えてうんだな Think before you buy.
18 - Gold Saucer &Corel Prison  3点をボックスでうとかな」 Chocobos and buy 3 boxes.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  組みあわせでう方法さ」 2 Chocobos.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  流しいって手もあるな」 by selecting a Chocobo.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  1―2、1―3、1―4ってうことさ」 it in all of your combinations.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「まぁ、どんない方しても “For example,
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「俺らが普段っているチョコボ券って “One usually buys tickets for the
18 - Gold Saucer &Corel Prison  えるようになるんだよ」 a freelance Chocobo jockey.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  うことができます」 tickets here.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「おいになったチョコボ券が “If your ticket is a winner,
18 - Gold Saucer &Corel Prison  チョコボ券をおい求めですか?」 Would you like to buy some Chocobo tickets?”
18 - Gold Saucer &Corel Prison     い方聞く {Choice}Ask how to buy
18 - Gold Saucer &Corel Prison  おい求めになることができます」
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「おいになったチョコボ券が “And if the ticket you purchased is a winner,
18 - Gold Saucer &Corel Prison  おいになることが出来ます」 per Chocobo ticket.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  レーサーは券をえないけど」 but jockeys can't buy tickets.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「新入りか? じゃあっていけ。 “A rookie? Then you gotta buy something.
19 - Gongaga     武器をいたい {Choice}Buy weapons?
19 - Gongaga     アクセサリーをいたい {Choice}Buy accessories?
19 - Gongaga 「おお……いものにきたのか?」 “Oh, you here to shop?”
19 - Gongaga     アイテムをいたい {Choice}Buy items?
20 - Cosmo Canyon  あれ、まだ武器をうの? You still want more weapons?
20 - Cosmo Canyon 「おいもの……ですふぁ?」 “Are you here to shop?”
20 - Cosmo Canyon  おい……もの……
20 - Cosmo Canyon  おいもの!?」 You're here to shop?”
20 - Cosmo Canyon  さあ、どんどんっていってくださいね!」 Now, please make yourselves comfortable!”
21 - Nibelheim  い物なんかして、どうするの?」
24 - Wutai  さあ、ったった!」 Then come on in and start buying!”
24 - Wutai  さあ、ったった!」
24 - Wutai  まだ何かうのかい?」 at a time like this?”
24 - Wutai  あったら、っていってね」
28 - Temple of the Ancients     い物できるか? {Choice}Can I buy something?
29 - City Of The Ancients 「なにかってくかい?」 “Want to buy something?”
29 - City Of The Ancients 「なにかってくかい?」 “Want to buy something?”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  ってあげるんじゃなかったわ」
33 - Mideel I  売りいもしてるのさ」 store part-time.”
33 - Mideel I  いだめしとかなくっちゃ!」 on supplies before they're all gone!”
33 - Mideel I  いだめしてるっての!?」 goods too, are you?”
33 - Mideel I わなくちゃ!! “Gotta buy!!
33 - Mideel I  とにかく、って、って Gotta buy, buy, buy!!
33 - Mideel I  いまくるのよ!!」 I'm gonna shop till I drop!!”
33 - Mideel I  いだめしとかなくっちゃ!」 on supplies before they're all gone!”
33 - Mideel I  いだめしてるっての!?」 goods too, are you?”
33 - Mideel I わなくちゃ!! “If you got 'em, you can get
33 - Mideel I  とにかく、って、って by whenever, wherever!”
33 - Mideel I  いまくるのよ!!」 “Gotta buy!!
33 - Mideel I  いだめしとかなくっちゃ!」 on supplies before they're all gone!”
33 - Mideel I  いだめしてるっての!?」 goods too‚are you?”
33 - Mideel I わなくちゃ!! {NEW PAGE}
33 - Mideel I  とにかく、って、って “If you got 'em‚you can get
33 - Mideel I  いまくるのよ!!」 by whenever‚wherever!”
34 - Corel and Condor Huge Mat.  ってちょうだい!」 Anything!”
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「気に入ったたらってくれ」 “If you see anything you like, buy it.”
34 - Corel and Condor Huge Mat.     Buy it
34 - Corel and Condor Huge Mat.    わない Don't buy it
34 - Corel and Condor Huge Mat.  ってくれないかなぁ~」 buy this rock off of me…”
35 - Mideel II and Lifestream  たっぷりってってちょうだい!」 Your day to shop!!”
35 - Mideel II and Lifestream  なんかってっておくれよ」 to take back with you?”
40 - Return To Midgar, Disc 3  いはらへんかったんですけどね」 weapons or Mako though…”
45 - Debug Rooms 途浴老幼高利門格原隊管案牧炭彼