貸 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「CLOUDさん、手してくださいよ。 “{Cloud}, ya gotta help us. Cloud, please help us out.
3 - Train thru Mako # 5 「こいつぁ、し切り列車じゃねえぞ!! “This ain't no private car!!
5 - Wall Market     危険な任務のためだ。君の下着をしてくれ -||-     Please lend me your panties for a dangerous mission.
8 - Shinra 61F to World Map 「私が手をさないと この種の生物は滅んでしまうからな」END} “If I don't help, all these animals will disappear.”
8 - Shinra 61F to World Map 「あいつは少々手強い。私の力をしてやる」END} “He's rather strong.
10 - On That Day 5 Years Ago  し切りになってましてねぇ」 by Shinra for the night.”
10 - On That Day 5 Years Ago し切りだから、かまわないよ。 “It's all reserved for you
11 - Chocobo Farm 「そちらを1つおしするのに “And they rent for 10000 gil.
11 - Chocobo Farm  お客様におしできます」
11 - Chocobo Farm     して {Choice}Rent it
11 - Chocobo Farm 「こちらも、6つ以上おしする “We don't have enough room to
14 - Junon  今日はし切りなんですよ!」 It's all rented out today!”
23 - Rocket Town & Cid    タイニー・ブロンコ、して {Choice}Can we borrow the "Tiny Bronco"?
23 - Rocket Town & Cid  あれは大切なもんなんだ。せねぇよ」 That's my most cherished possession.
23 - Rocket Town & Cid してもらえないかしら……」 “I wonder if we can borrow it…”
25 - Gold Saucer Pre Date 「これをしてもらえないか?」 “Can you let me borrow this?”
25 - Gold Saucer Pre Date  残念だが、し出しは禁止だよ」 Sorry, but it's not for rent.”
45 - Debug Rooms 住料工算湿難保帯限絶届凝育笑向