走 (run) - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Enemy Attacks Grand Spark Ground Spark Lit. Along the Ground [I was going to use JIbashiri, the Japanese word, but it was pointed out that the game move is not ninja related and so I have gone with Ground Spark]

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1  押しながら方向ボタンを押せば速くることができる。 pushing {!}{Purple}[CANCEL]{!}{White}
2 - Train and Sector 7 Night               ×:る/取り消し down{Choice}{Choice} {!}{Purple}[CANCEL]{!}{White}: run
3 - Train thru Mako # 5 「とにかく、って!」 “Just run!”
16 - Costa Del Sol  ひとしきりり回って来ましたが he strutted around for awhile,
16 - Costa Del Sol 「はぁ……ボク、最後までりまわって before the Meteor strikes.
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「これこれ、るんじゃないよ」 “Come on now, no running.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「ゴーッとる中にピュンピュンと “While your ride's going ZOOM, you're
18 - Gold Saucer &Corel Prison  チョコボの好きにらせるかね」 yourself or let it run on its own.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  中々らせられないわよ。 Chocobo run the way you want it to.
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「これこれ、るんじゃないよ」 “Come now, no running!”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「これこれ、るんじゃないよ」 “No running, you kids!”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  チョコボの好きにらせるかね」 yourself or lets it run on its own.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  中々らせられないわよ。 Chocobo run the way you want it to.
18 - Gold Saucer &Corel Prison  チョコボの好きにらせるかね」 yourself or let it run on its own.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  なかなからせられないわよ。 Chocobo run the way you want it to.
18 - Gold Saucer &Corel Prison  オートモードにしてってみてよ」 and try the 'AUTO' mode.”
20 - Cosmo Canyon  1人でりぬけた」 the cave all alone.”
24 - Wutai  っていったよ!」
24 - Wutai  ドタバタり回ってるの!」 They're runnin' all over the place!”
26 - Date Scene 「これこれ、るんじゃないよ」 “Come on now‚no running.” No kids ever run around here, neither here or in CHORACE2.
26 - Date Scene 「これこれ、るんじゃないよ」 [Empty Entry]
32 - Escape from Junon 「エアポートまでるで!」 “Let's run to the airport!”
32 - Escape from Junon  エアポートまでるで!」 Let's run to the airport!”
32 - Escape from Junon 「砲の先に向かってれ!!」} “Run to the end of the Cannon!!”
45 - Debug Rooms 活魔法令割副内隠主斉始石陥…発