起 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Properties and Added Effects きるまでコマン ド入力不可になる。 Immobilized Knocked Out Lit. Command input impossible until you wake up [Not really a status]

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night すいみん きるまでコマンド入力不可になる。 Sleep
4 - Sector 5 and Aeris   きられるか?』 Can you get up?{!}{Gray}
4 - Sector 5 and Aeris 「何がこるかわからねえ! “You never know what's going to happen
8 - Shinra 61F to World Map 「TIFA……きろ!」} “{Tifa}…
10 - On That Day 5 Years Ago 「異常動作をこしているうえに “There have been reports of
10 - On That Day 5 Years Ago 「……明日はこさないからな」 “…I'm not going to wake you up tomorrow.”
14 - Junon 『さあ、きろ!』 {!}{Gray}“Then, get up!”{!}{Gray}
14 - Junon 「ねえ、きて。 “Hey, wake up.
14 - Junon  きてったら、CLOUD!」} Wake up, {Cloud}!”
14 - Junon  先輩たちこしてくれないんだもん!」 Nobody woke me up!”
14 - Junon すいみん きるまでコマンド入力不可になる。 Sleep
16 - Costa Del Sol 「これは縁でもないことを…」 “That's bad luck…”
17 - Corel 「魔晄炉で爆発事故がこったんだ」 “There was an explosion at a reactor.”
19 - Gongaga 「ある日、魔晄炉が大爆発をこした。 “One day, a huge explosion.
19 - Gongaga 「魔晄炉の爆発事故がこってから “It's been a while since the explosion,
22 - Vincent 「……私を悪夢から呼びこすのは」 “…To wake me from the nightmare”
22 - Vincent こしてやったんだ。 “I woke ya up.
23 - Rocket Town & Cid  色々こっているようじゃが in the world outside,
23 - Rocket Town & Cid 「な、なんだ? 何がった!?」 “What the? What happened!?”
24 - Wutai  こそうというのなら Shinra, I'm going to have to ask you
26 - Date Scene  きてるな?」 You still up?”
26 - Date Scene 「CLOUD きてる?」 “{Cloud} you up?”
28 - Temple of the Ancients 「ケッ! 縁でもねえ」 “Hmpf! It's not even an omen.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  いったい、何がこっているんだ!?」 What in the world's goin' on!?”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「じぃちゃんきて! “Grandpa, wake up!
32 - Escape from Junon  引きこした者として処刑される」 situation.”
35 - Mideel II and Lifestream 「異常動作をこしているうえに “There have been reports of
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  きたとき会ったのも that I woke
39 - Bugenhagen, Ancients II 「そして何がこるのかをしかと “And watch closely what happens.”
40 - Return To Midgar, Disc 3  こされたのがラストシーンでよう……」 the guy next to me
45 - Debug Rooms     神羅屋敷地下(しかくでねき) shinra under( awake)
45 - Debug Rooms 性立受弱両完作加速遅時無去氷