足 (foot) - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Monsters 斬草 Razor Weed Thorny Weed
Battle Dialogue MPがりない!! Not enough MP!! Not enough MP!!

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1 「うかつ!! がはさまって……」 “My leg got stuck.”{END}
3 - Train thru Mako # 5  がかりになりそうな get us stuck in this duct.”
4 - Sector 5 and Aeris  命がいくつあってもりないぜ!」 in a place like this,”
5 - Wall Market 「満した、もう?」 Satisfied?
5 - Wall Market 「お金が、りませんよ」 “You don't have enough money.”
5 - Wall Market 「お金がりないな。 “I don't have enough money.
5 - Wall Market 「残念だな、お金がりないよ “Hmm, looks like you're
5 - Wall Market  手取り取り、じっくりとな。 I'll take you through it slowly,
8 - Shinra 61F to World Map 「……私にも選ぶ権利がある。二本は好みじゃない」END} “I have a right to choose, too.
9 - Kalm 「お金がりないようですね。 “Seems like you're a little short.
9 - Kalm  神羅をまとめるには力不だし……」 what it takes to lead the troops.”
10 - On That Day 5 Years Ago 「ベッドがひとつりない……」} “We're short one bed…”
11 - Chocobo Farm  あの~、お金がりませんが…」 Ummm, you don't have enough…”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  タークスは人手不 Thanks to what you did to Reno,
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「……力不だ」 “…not enough strength.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  所持金がりないようだぞ」 but you don't have enough money.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  りなくなったら、また、おねがいするよ」 If we run out, we'll ask you for more.”
14 - Junon りないじゃないか! “That's not enough!
14 - Junon  かけ準備!!」 Start marching!!”
15 - Cargo Ship     なにか物りないんだ {Choice}Something's missing
15 - Cargo Ship     なにか物りないんだ {Choice}Something's missing
15 - Cargo Ship  なにがりないんだ!?」 Whattaya mean, 'missin'!?”
15 - Cargo Ship 「二本で立つのも “It's pretty hard standing
15 - Cargo Ship  金がりないよ!」 You don't have enough money!”
16 - Costa Del Sol  一先に出発しましたという意味です」
18 - Gold Saucer &Corel Prison  まだ、ポイントがりねぇか」 I still don't have enough points.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「GPがりないようですね」 “Seems like you do not have enough GP.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「ポイントがりません」 "Not enough GP"
19 - Gongaga 「……金がりないな。 “…You don't have enough money.
21 - Nibelheim 「お金……りないですね」 “You don't have enough money.”
23 - Rocket Town & Cid  お金、んないっすよ」 You don't have enough money.”
23 - Rocket Town & Cid  宇宙を奪っただけではりずに and now you want to
23 - Rocket Town & Cid  酸素ボンベのテストで満いく結果が The results of the oxygen tank test
24 - Wutai 「なんやりんと思とったら “Something's missing…my
24 - Wutai  逃げだけはたいしたものだ、と」 Corneo's good at escaping…”
24 - Wutai 「お言葉ですが、修行がりませんぞ! “In my opinion, you need more training!
24 - Wutai  満なのかよ!?」 in this tower?”
25 - Gold Saucer Pre Date 「けど、ひと遅かったな “But if it's the 'Keystone' you're looking for,
32 - Escape from Junon 「オレたちには手もも出せねえ。 “We can't do a damn thing about it.
32 - Escape from Junon を動かし、頭を働かせて Move your feet and arms, then use your
32 - Escape from Junon        ×ボタン … 【 {Choice}{Choice}{!}{Purple}[CANCEL]{!}{White}…(Legs)
32 - Escape from Junon 「メンバー……りないね」 “Not enough crew.”
33 - Mideel I 「ああ……、時間がりないわ!! “Oh…not much time left!!
33 - Mideel I     の裏をこちょこちょ Tickle his feet
33 - Mideel I 「ああ……、時間がりないわ!! “Ohh…not much time left!!
33 - Mideel I 「ああ……、時間がりないわ!! “Ohh…not much time left!!
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「お金がりないじゃないか! “You don't have enough money!
35 - Mideel II and Lifestream  逃げだけは、たっしゃらしいな」 Looks like escape is its best skill.”
35 - Mideel II and Lifestream 「この記憶だけじゃりないよね」} “These memories aren't enough.”
35 - Mideel II and Lifestream 『TIFAがをふみ外して “{Tifa} missed her step.
35 - Mideel II and Lifestream     の裏をこちょこちょ {Choice}Tickle the bottom of its feet
37 - Underwater Reactor 「オイラのじゃ動かせないよぅ~」 “I can't budge it.”
38 - Rocket Town II and Space 「ちくしょう! が破片に “Damn!
40 - Return To Midgar, Disc 3 「お前たちでは役不だが “You guys are worthless,
43 - North Cave and Ending 「前が……後ろが…… “My front legs…my hind legs…{EOL}
45 - Debug Rooms     カームに止め {CHOICE}We can't go
45 - Debug Rooms 忍…見報標来反減補充填何元経験 [Empty Entry]