身体 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
4 - Sector 5 and Aeris  今は身体のことだけ Worry about yourself now.{!}{Gray}
4 - Sector 5 and Aeris 『……身体、動かせるか?』
5 - Wall Market  身体はだいじょうぶ!?」 the fall!? Are you hurt!?”
5 - Wall Market 身体はだいじょうぶだ。 “I'm all right.
7 - Elmyra to Shinra 60F 「それに今は思いきり身体 -||-
7 - Elmyra to Shinra 60F 「それに今は思いきり身体 “Right now, I feel I have to
20 - Cosmo Canyon 身体は朽ち、星に帰る。 “The body decomposes, and returns to
26 - Date Scene  この身体、もともとオモチャやから」 This body's just a toy anyway.”
26 - Date Scene  この身体、もともとオモチャやから」 This body's just a toy anyway.”
28 - Temple of the Ancients 「この作りモンの身体 “You can use my stuffed body
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「……欲しかったのは身体 “What I wanted was a body.
31 - Whirlwind Maze, Weapons  この身体の役目はな」 This is the end of this body's usefulness.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  身体の……心の痛みを!」 in my body…and in my heart!”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「ジェノバは身体をバラバラにされても “You see, even if Jenova's body is dismembered,
32 - Escape from Junon 「その場で身体を動かすのも “It also might be a good idea to
35 - Mideel II and Lifestream 身体はソルジャーと “Physically, I'm built like
37 - Underwater Reactor 「この身体は…… “This body is…
40 - Return To Midgar, Disc 3 「自分の身体にジェノバ細胞を “I've injected Jenova's cells into my own body!”