車両 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
3 - Train thru Mako # 5     各車両緊急チェックに入ります   A search of all cars will be conducted!
3 - Train thru Mako # 5     各車両緊急チェックに入ります   A search of all cars will be conducted!
3 - Train thru Mako # 5  はやく! こっちの車両に!」 Hurry! Get to the next car!”
3 - Train thru Mako # 5      車両1に未確認ID検知    Unidentified passengers located in Car #1
3 - Train thru Mako # 5       車両1ドアロック完了   {Choice}Car #1: Locked Down
3 - Train thru Mako # 5 車両1をロックします    {Choice}Car #1: Lock Down
3 - Train thru Mako # 5 車両1ロック完了    {Choice}Car #1: Locked Down
3 - Train thru Mako # 5      車両2に未確認ID検知    Unidentified passengers located in Car #2
3 - Train thru Mako # 5      車両2ドアロック完了   Car #2: Locked Down
3 - Train thru Mako # 5          車両2をロックします {Choice}Car #2: Lock Down
3 - Train thru Mako # 5           車両2ロック完了 {Choice}Car #2: Locked down
3 - Train thru Mako # 5          車両3をロックします {Choice}Car #3: Lock down
3 - Train thru Mako # 5           車両3ロック完了 {Choice}Car #3: Locked Down
3 - Train thru Mako # 5  前の車両に順々にうつっていけば If we move up the train,
3 - Train thru Mako # 5  車両がロックされるシステムなの」 the system automatically locks down each car.”
3 - Train thru Mako # 5 「前の車両に順々に移っていけば “If we move from car to car to the front,
3 - Train thru Mako # 5  さ、次の車両へ!」 should be coming up pretty soon.
3 - Train thru Mako # 5 車両3に未確認ID検知 Illegal ID identified in Car #3
3 - Train thru Mako # 5 車両3ドアロック完了 {Choice}Car #3: Locked Down
3 - Train thru Mako # 5 車両4に未確認ID検知 Illegal ID identified in Car #4
3 - Train thru Mako # 5 車両4ドアロック完了 {Choice}Car #4: Locked Down
3 - Train thru Mako # 5          車両4をロックします {Choice}Car #4: Lock Down
3 - Train thru Mako # 5 車両4ロック完了 {Choice}Car #4: Locked Down
6 - Sewers thru The Plate Fall  車両を抜けて行けば出られそうね」} the trains that are lit up,