軍 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Weapons Work Glove Work Glove [A strong cotton glove appearing to be a work glove in Ultimania]

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
8 - Shinra 61F to World Map  その事的利用に関する権利
8 - Shinra 61F to World Map  その事的利用に関する権利
8 - Shinra 61F to World Map  神羅の隊が助けてくれる」 the Shinra army will help you.”
9 - Kalm  神羅の動きが活発になってきたんだ」 The Shinra troops are on the move.”
9 - Kalm  神羅でセフィロスを rush in and attack Sephiroth
9 - Kalm  神羅は右往左往するばかり。 the Shinra troops don't know what to do.
12 - Mythril Mine &Fort Condor  神羅と闘ってきた戦場」 on this battlefield for a long time.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  神羅は、あわててを送ってきた」 the Shinra rushed troops here.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor の目的は、コンドルと “The military wants to get
12 - Mythril Mine &Fort Condor  神羅は、あわててを送ってきた」 so Shinra dispatched the troops
12 - Mythril Mine &Fort Condor の目的は、コンドルと “Their plan is to get rid of
14 - Junon 隊をなめちょるな!! Your orders for today are to send off
14 - Junon 「ジュノン隊式 “Junon Military Send Off, BEGIN!”
14 - Junon  ジュノン隊全体のはじとな~る。 will look bad.
14 - Junon 「空のゲルニカもか?」 “Even the Air Force's Gelnika?”
14 - Junon  隊をなめとるんか?」 You messing with the army?”
14 - Junon  ボクの隊生活、お先まっくら」 My future in the military
14 - Junon 「我が友は~ 現在【コレル魔晄炉】と~ “Our forces are in the process of gathering
14 - Junon 「空のサービス事業なんで “Free
14 - Junon  ジュノン隊式お見送り~!」 Junon Military Reception!”
14 - Junon 人らし~く 元気よ~く “Do it right! Do it with enthusiasm!
14 - Junon 「神羅の服につつまれながら……」 “…even if we are wearing Shinra's uniforms…”
15 - Cargo Ship  こんな服キライ」 I really hate this uniform.”
15 - Cargo Ship 服も、兵隊も、戦争も “Uniforms, soldiers, war,
17 - Corel 「神羅の “Shinra troops?
17 - Corel しかし……突然神羅のが……} Then, all of a sudden, Shinra troops came…
17 - Corel コレル村は神羅のによって Corel was burned down by
21 - Nibelheim 『魔晄炉から出ると、神羅の隊が “As I was coming out of the reactor,
28 - Temple of the Ancients 手』を手にいれた! Received "Work Glove"!
32 - Escape from Junon  隊を向かわせております」 {!}{Cyan}Corel{!}{White} and {!}{Cyan}Fort Condor{!}{White}.”
33 - Mideel I 「そもそも神羅やソルジャー “And what have Shinra and SOLDIER
37 - Underwater Reactor 「今、神羅【コレル魔晄炉】 “Right now the Shinra's using it to gather the
37 - Underwater Reactor 「今、神羅は、ここ、ジュノン海底魔晄炉の “The Shinra's collecting Huge Materia
37 - Underwater Reactor 「神羅事力はすべてミッドガルに集中した。 “The Shinra Army's gathered at Midgar.
37 - Underwater Reactor  ジュノン海の重要機密」 About Junon Navy's important
37 - Underwater Reactor 「我が友は~ 現在【コレル魔晄炉】と~ “Our forces are in the process of gathering{EOL}
37 - Underwater Reactor  神羅海潜水監隊が潜行している模様。 Huge Materia is being escorted
45 - Debug Rooms 蛇矛青龍偃月刀戟十字車輪卍折鶴