近 (near) - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
4 - Sector 5 and Aeris 「そういや最コルネオの “That reminds me, you don't hear
4 - Sector 5 and Aeris くで倒れていたのを “He passed out nearby and
4 - Sector 5 and Aeris 「この星の終わりがジワジワづいて “Even though they know the planet is on its
5 - Wall Market  あのご主人、最怪しいらしいですよ」 He seems pretty suspicious
5 - Wall Market 「もっとくへ、な?」
5 - Wall Market  最7番街スラムに……」 -||- In the Sector 7 slums recently...
6 - Sewers thru The Plate Fall 「このくに私たちの店 “I have a bar called '7th Heaven' in
7 - Elmyra to Shinra 60F 「あれが、いちばんづく前に “Should make it if I 「あれが、いちばん近づく前に
8 - Shinra 61F to World Map  最おなかのあたりが I'm trying to get rid
8 - Shinra 61F to World Map  最では金と力さえあれば These days all it takes for your
9 - Kalm 「最、ぶっそうな事が多いよな。 “There have been a lot of dangerous accidents
9 - Kalm  頃はあそこも色々あるようじゃな」 lots of troubles lately.”
9 - Kalm 「最、ぶっそうな事が多いよな。 “There's been a number of scary
9 - Kalm 「最、ぶっそうな事が多いよな。 “Lately, there's been a number of
10 - On That Day 5 Years Ago 「もっとも……最では -||- However... it seems
10 - On That Day 5 Years Ago 「もっとも、最では神羅 “Lately, it's been Shinra
10 - On That Day 5 Years Ago 「……娘にはづかないで “…Stay away from my daughter.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「兵は最初、小屋のくにしか配置できない。 “Soldiers can only be arranged
14 - Junon  むやみにづいたらキケンよ」 Don't wander near it, it's dangerous!”
14 - Junon  づいてホイッスルを吹いたら If you get close enough and
14 - Junon 「それと最、神羅の船の出入りが “I've noticed
14 - Junon  多いと思ったらジュノン海の there's been a lot of Shinra ships recently.
14 - Junon  よっちゃダメよ」 through the bottom of the tower.
14 - Junon  道するであります!」 We'll take a short cut!”
14 - Junon  最、どうもこんな格好がしたくなる…」 Lately, I've felt like dressing up like this…”
14 - Junon 「最、ルーファウス効果ってやつで “Lately the economy
15 - Cargo Ship 「こんなくにいるってのに “They're this close but we can't do
16 - Costa Del Sol  最、物資の買い占めが多くて Recently, there's been a hoard on materials.
16 - Costa Del Sol  最、売りにでましてねえ」 It only recently came back on the market.”
16 - Costa Del Sol 「見なれちゃったり、すぎたりしてさ “I guess I took it for granted
16 - Costa Del Sol 「だんだんづいてきてるの。 “It's getting closer and closer.
18 - Gold Saucer &Corel Prison 探し物はくにあります What you are looking for is near.
19 - Gongaga  もう、かれこれ10年く……」 he didn't want to live in the country…”
19 - Gongaga 「このゴンガガ村のくに “I came because I heard that near
20 - Cosmo Canyon  まさに星の死がづいておる」 imminent death.”
20 - Cosmo Canyon  まさに星の死がづいておる」 imminent death.”
20 - Cosmo Canyon  わしは最考えるんじゃ」 everything will perish.”
21 - Nibelheim  ミッドガル辺で発見しました』 near Midgar.”
22 - Vincent  最姿を現した」 but has just recently reappeared.”
24 - Wutai  づいている……」
24 - Wutai 「このところ、このくで “Lately, I've been seeing a lot of Shinra
25 - Gold Saucer Pre Date  けど、最は材料が But lately I haven't been able
25 - Gold Saucer Pre Date  けど、最は材料が But lately I haven't been able
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  火のくで眠っちゃダメよ!」 don't sleep so close to the fire!”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  地図がなければ不可能にいんだ」 the Northern limits without a map.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  ヤケドするからよるんじゃねぇぞ」} Don't get too close, or it'll burn ya.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「ふむ、北の大空洞にいこの地に “Hmm, even here so close to
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  づき…あざむき…そして…… deceived them, and finally…
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  別のセトラの部族にづき……… at the Knowlespole.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「もう寄らないでください」 “And don't come back again.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「うかつにづかんほうが “It's better
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  うかつにづかんほうが it's dangerous!!”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  くにいるのかもしれない」}
31 - Whirlwind Maze, Weapons くにいるかもしれない……」 “He might still be nearby…”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  まだくにいるんだろ?」
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「セフィロスがくにいるんだ。 “Sephiroth is near.
32 - Escape from Junon 「最やけに多いな。 “There's been so many attacks
32 - Escape from Junon 「ウェポン接!」 “Weapon approaching!”
32 - Escape from Junon 「ウェポン、なお接中!!」 “Weapon, closing in!!”
32 - Escape from Junon  ミッドガルくの【グリン&グリングリン牧場】 there's a {!}{Cyan}Chocobo ranch{!}{White} near Midgar.
33 - Mideel I 「最どうも海がさわがしいんじゃ。 “Lately the sea's been in a tizzy.
33 - Mideel I  大きなマテリアにづけると the larger one,
33 - Mideel I 「最気づいたんだけどよ」 “I never knew that till lately.”
33 - Mideel I 「ライフストリームにい場所…… “There appears to be a small island
35 - Mideel II and Lifestream 「彼女、最さすがにつかれが “She's finally beginning to
35 - Mideel II and Lifestream 「家は所なのに、私……CLOUDのこと “We lived next to each other.”
37 - Underwater Reactor  WARNINGくに敵潜水監発見! WARNING…Enemy submarine detected nearby!
37 - Underwater Reactor  ALERT…接するギョライ発見! ALERT…Approaching torpedo detected!
37 - Underwater Reactor  MINEくに機雷発見! MINE…Mine detected nearby!
37 - Underwater Reactor 「どうも最 “We just seem to keep running into
37 - Underwater Reactor 「最、セフィロスの夢を見るの… “Lately, I dream a lot of Sephiroth…
37 - Underwater Reactor  でも、最よく夢を見るの…」 But I see him in my dreams so often…”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「あまりにすぎて、見えなかった。 “She was so close, we couldn't see her.
39 - Bugenhagen, Ancients II     もっとくで…… {Choice}Get closer…
40 - Return To Midgar, Disc 3  たとえ、どんなくにいても……」
40 - Return To Midgar, Disc 3  づけないな……」
40 - Return To Midgar, Disc 3 「最、ボク……会議に呼ばれへんのです。 “Lately, they don't call me to meetings.
42 - Sidequests and UltWeapons  づくと逃げちゃうし…… If you go near it, it'll run away…{EOL}
43 - North Cave and Ending 「メテオが星にづきすぎてる」 Meteor is approaching the Planet.
45 - Debug Rooms 他操再幸役縮巻情豊夫葉責建求迎