返 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
3 - Train thru Mako # 5  しま~しゅ」 I'll give it back…”
3 - Train thru Mako # 5  引きすことはできねぇ。 We've gotta go on.”
7 - Elmyra to Shinra 60F 「AERITHをしてほしいのです。 “We want you to return {Aeris}
7 - Elmyra to Shinra 60F  取りしにきただけだ」
7 - Elmyra to Shinra 60F  取りしただけだ」
8 - Shinra 61F to World Map 「AERITHをしてもらおう」END} “We're taking {Aeris} back.”
10 - On That Day 5 Years Ago 『P・S 事すごく欲しい』} “P.S. Write me back, okay?”
10 - On That Day 5 Years Ago  何もそうとしない」 and the Planet had made without
12 - Mythril Mine &Fort Condor  ギルすよ」 so here's {!}{Var:1} gil.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  4000ギルすよ」 so we'll return 4000 gil to you.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  設置に要したギルの半分しかってこないぞ」 you can only get back
12 - Mythril Mine &Fort Condor  あまり、負けてしまうと取りしが    you've lost {!}{Var:1} times.
13 - Yuffie  お金しなさ~い!!」 -||-
13 - Yuffie 「か、せよ~! “Give…give back what is rightfully mine!”
13 - Yuffie  ボクのギル、して~な~!」 My gil, give it back!”
13 - Yuffie  ちゃんとすからさァ!」 money I've stolen from you!”
16 - Costa Del Sol 「いつから事とあやまることしか “Is that all you can do?
16 - Costa Del Sol 「いつから事とあやまることしか “Is that all you can do?”
19 - Gongaga 「7番街の借りをすぞ、と」 “Payback time for what you did in Sector 7.”
23 - Rocket Town & Cid  してもらおうと思ってな」 the Tiny Bronco.”
23 - Rocket Town & Cid 「そんなもん、天地がひっくりったって “That thing wouldn't break
24 - Wutai  取りさなくちゃ!」 get our Materia back!”
24 - Wutai  マテリアをしてもらわなければ」 retrieve our Materia back.”
24 - Wutai  マテリアはぜんぶすよ……」 I'll give you back your Materia…”
24 - Wutai 「マテリアさえしてくれれば “If you give it back now,
24 - Wutai  マテリア、してもらいましょ」
24 - Wutai  ネエちゃんたちを、してもらうぜ。 You're gonna let them go,
24 - Wutai  YUFFIEたちを、せ!」 Let {Yuffie} and Elena go!”
24 - Wutai 「へー、ただのはねッり娘かと “Hmm, I thought you were just a girl,
28 - Temple of the Ancients 「ここから引きす?」 “Just pull out of here?”
28 - Temple of the Ancients 「引きす? ……どこへ?」 “To where?”
29 - City Of The Ancients  取りしのつかないことになる。」 Something terrible could happen
29 - City Of The Ancients  黒マテリアを取りすんだ」 before Sephiroth uses it.”
29 - City Of The Ancients  黒マテリアを取りせばいいんだ」} before Sephiroth uses Meteor.”
32 - Escape from Junon 「おし!!」 “Pay back!!”
33 - Mideel I 「ふくらみすぎた希望は絶望の裏し」 “Too much hope is the opposite of despair.”
35 - Mideel II and Lifestream  TIFAを……村をせ……」 {Tifa}…My town…give it back…”
37 - Underwater Reactor 「先回りして奪いしませんか?」 “How 'bout us getting there beforehand
37 - Underwater Reactor  適当に事しろぃ!」 Just answer somethin'!”
37 - Underwater Reactor 「ヒュージマテリアを取りせる! “We can still get the Huge Materia back!
40 - Return To Midgar, Disc 3  しきれねえ借りがあるからよ……」 that I can't never repay…”
43 - North Cave and Ending  終わったらしなよ」 when you're done with it!”{END}
45 - Debug Rooms 待女宙親忘社意残俺取少飛精士私