追 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  突然、店をい出される。 watchin' the news by myself.”
2 - Train and Sector 7 Night 「突然、お客をい出して “Suddenly, they throw out a customer and
3 - Train thru Mako # 5  さぁて、あいつらにいつくぜ!」
3 - Train thru Mako # 5  いやろうとする寄生虫じゃねぇか! killing the Planet! Guess that'd
8 - Shinra 61F to World Map 「さ、RED XIIIの後をいましょう」} “Come on, let's follow {Red XIII}!”
8 - Shinra 61F to World Map  セフィロスをう」 and Sephiroth.”
8 - Shinra 61F to World Map     神羅の撃隊から {Choice}from the Shinra pursuit troops.
12 - Mythril Mine &Fort Condor  セフィロスをいかけます!」} for {!}{Cyan}Junon Harbor{!}{White}!”
14 - Junon  【加効果】の支援マテリアの使い方だ」 Next is the Added Effect
14 - Junon 「【加効果】マテリアは、組み合わせた “The Added Effect Materia grafts
14 - Junon 「例えば、【加効果】+【毒】を武器につければ “For example, equip
14 - Junon  『たたかう』で攻撃したときに加効果として Added Effect + Poison to
14 - Junon 「【加効果】のマテリアは【まどわす】や【時間】など “If you don't combine
14 - Junon 加効果を細かく知りたければ “To learn more about Added Effect,
16 - Costa Del Sol  セフィロスをうんだ」 We're here after Sephiroth.”
16 - Costa Del Sol  セフィロスをうんだ」 We're here after Sephiroth.”
16 - Costa Del Sol 「あと、っかけちゃおうかな。 “I guess we should chase after him.
17 - Corel  い出されてきたんだろう?」 another town or somethin'?”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  ってるんだぞ!
18 - Gold Saucer &Corel Prison  BARRETをったほうがいいな」} before we go out into the desert.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  あわてていかけてきたんだから。 So come on {Barret},
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「だから、あんたをっかけるのは “That's why I never
20 - Cosmo Canyon 「博士は古代種のナゾをい続けた “He used to come here sometimes.”
21 - Nibelheim  私は深いするつもりはない。 but I won't go after them.
21 - Nibelheim  わたしをってくるがよい」
22 - Vincent  でもヤツもセフィロスをっている But we're after him and Sephiroth.
22 - Vincent  でも宝条もセフィロスをっているわ。 But we're going after Hojo and Sephiroth.
22 - Vincent  でもヤツもセフィロスをっている But we're going after him and Sephiroth.
23 - Rocket Town & Cid 「我々はセフィロスをっている。 “We're going after Sephiroth.
23 - Rocket Town & Cid 「セフィロスという男をっている。 “We're going after a man named Sephiroth.
23 - Rocket Town & Cid 「ルーファウスのヤツはセフィロスをって “Rufus was goin' after Sephiroth to
24 - Wutai  早くいかけて、マテリア Let's hurry after her and
24 - Wutai 「急げ!後をうぞ!」 “C'mon! We're goin' after her!”
24 - Wutai  後をいましょう!!」 Let's go after her!!”
24 - Wutai  ほんな、ちゃっちゃといかけましょ! Then, let's hurry after her!
24 - Wutai 「さあ、後をって “We must go after her and
24 - Wutai 「待て、ひとりでうな!」 “Wait, don't go by yourself!”
24 - Wutai  きさまをいつめるのは teaming up with those guys to get you…?”
25 - Gold Saucer Pre Date  いかけている」
25 - Gold Saucer Pre Date  いかければいいんじゃないかな?」 go after Sephiroth himself.”
26 - Date Scene  はやく、CAIT SITH、いましょう」 We have to go after {Cait Sith}.”
26 - Date Scene  はやくCAIT SITHをいましょ!」 Let's hurry and go after {Cait Sith}!”
26 - Date Scene  CAIT SITHをうんじゃないのか?」 Weren't we going after {Cait Sith}?”
26 - Date Scene  はやくCAIT SITHをうぞ」} We're goin' after {Cait Sith}!”
26 - Date Scene  はやく、CAIT SITH、いましょ!」 Let's go after {Cait Sith}!”
26 - Date Scene  はやくCAIT SITHをいましょ!」 Let's go after {Cait Sith}!”
26 - Date Scene  CAIT SITHをうんじゃないのか?」 Aren't we going after {Cait Sith}?”
26 - Date Scene  はやくCAIT SITHをうぞ」} We're goin' after {Cait Sith}!”
26 - Date Scene  はやく、CAIT SITH、いましょ!」 Let's hurry and go after {Cait Sith}!”
26 - Date Scene  はやくCAIT SITHをいましょ!」 Let's hurry after {Cait Sith}!”
26 - Date Scene  CAIT SITHをうんじゃないのか?」 We've got to go after {Cait Sith}?”
26 - Date Scene  はやくCAIT SITHをうぞ」} We're goin' after {Cait Sith}!”
26 - Date Scene  はやく、CAIT SITH、いましょ!」 Let's hurry after {Cait Sith}!”
26 - Date Scene  はやくCAIT SITHをいましょ!」 Let's hurry after {Cait Sith}!”
26 - Date Scene  CAIT SITHをうんじゃないのか?」 Aren't we going after {Cait Sith}?”
26 - Date Scene  はやくCAIT SITHをうぞ」} Let's get {Cait Sith}!”
26 - Date Scene  はやく、CAIT SITH、いましょ!」 Let's hurry and go after {Cait Sith}!”
26 - Date Scene  はやくCAIT SITHをいましょ!」 Let's hurry and go after {Cait Sith}!”
26 - Date Scene  CAIT SITHをうんじゃないのか?」 Weren't we goin' after {Cait Sith}?”
26 - Date Scene  はやくCAIT SITHをうぞ」} We gotta get that damn cat!”
26 - Date Scene  はやく、CAIT SITHをいましょう」 We've got to go after {Cait Sith}.”
26 - Date Scene  はやくCAIT SITHをいましょ!」 Let's hurry after {Cait Sith}!”
26 - Date Scene  CAIT SITHをうんじゃないのか?」 I thought we were after {Cait Sith}?”
26 - Date Scene  はやくCAIT SITHをうぞ」 We gotta go after {Cait Sith}!”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  早くセフィロスをいかけてよ。 -||-
31 - Whirlwind Maze, Weapons  今まで私たちがってきたのは You mean all this time
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「セフィロスをいかけましょう!!」 “Let's find Sephiroth!!”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「私たちがってきたのは “You mean…
31 - Whirlwind Maze, Weapons  っていたんじゃなかったんです」
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「……うか?」 “…shall we go after them?”
34 - Corel and Condor Huge Mat.  い付けなかったぜ!」 I couldn't catch them!”
35 - Mideel II and Lifestream  答えをいそいで、自分をいつめないで」 Don't answer too quickly.”
37 - Underwater Reactor いかけるぞ!」 “Let's go after it!”
37 - Underwater Reactor 「後をえないの?」 “Can't we go after it?”
37 - Underwater Reactor いかけよう」 “Let's go after it.”
37 - Underwater Reactor 「は、早くわないと!」 “We have to go after it!”
37 - Underwater Reactor  ルードをわなくちゃ!」 We have to go after Rude!”
37 - Underwater Reactor  うんじゃないのかい?」 Huge Materia?”
37 - Underwater Reactor 『敵のギョライにわれたとき』 “When Locked On by an enemy torpedo”
45 - Debug Rooms 閉記憶選逆増炉東西南北参知聞教
45 - Debug Rooms     ユフィをえ! yufi wo oe!