逆 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Enemy Attacks 究極鱗ボンバー Extreme Bomber Extreme Rage Bomber

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  敷かれたレールにはらえないんだ」 It can't run anywhere except
2 - Train and Sector 7 Night  だが……もまた真なり。 your defenses are raised.
9 - Kalm 「神羅カンパニーは、自分たちにらう者 “Shinra is trying to eliminate anyone,
11 - Chocobo Farm  を言うとこれを装備してないと But, without it,
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「あ、だったか。 “Wait a minute,
14 - Junon  へたにらうような Better not try anything dumb…”
14 - Junon  だが……もまた真なり。 usually increases Defense.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「けどな、に招かれざる客も “I hear some of them
24 - Wutai  下に真っさま…… and we'll have SQUASHED TOMATOES!”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  たいじのかっこうからさまスタンド “You can't hear my voice?” Upside down stand in fetal position This translation came from the context of Cloud's position in TRNAD_52, and which is what he transitions to after flying up in TRNAD_51.
32 - Escape from Junon  エアポートはやで」 The airport's the other way.”
32 - Escape from Junon 「おう! スパイか?」 “Yeah, what!? That you a spy?”
34 - Corel and Condor Huge Mat.  や、!」 …other way, other way, other way!”
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「ぎゃ、じゃないか?」 “Isn't it…the other way?”
43 - North Cave and Ending 「これじゃせっかくのホーリーも効果だ」 Holy is having the opposite effect.
45 - Debug Rooms 閉記憶選増追炉東西南北参知聞教