連 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Enemy Attacks 続ツメ Continu-claw Crazy Claw Lit. Continuous Claw

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  神羅ビルのホストコンピュータと動して backgrounds of each
2 - Train and Sector 7 Night                AERITHを家にれて So I took {Aeris} home with me.
3 - Train thru Mako # 5 「おまえらをれってってやるぜ! [Empty Text Entry] I’ll take y’all to the birthplace of AVALANCHE!
4 - Sector 5 and Aeris 「ここかられ出して。 “Then, get me out of here.
4 - Sector 5 and Aeris  家まで、れてって」 Take me home.”
4 - Sector 5 and Aeris  けっきょく上の中が but it all comes down to wanting to
5 - Wall Market  べっぴんさんれてるねぇ」 good-lookin' heifer there!”
5 - Wall Market  あ、新しい彼女をれて and you brought a new girlfriend
5 - Wall Market  きれいな友だち、れてくるから」 friend I want to bring.”
5 - Wall Market  中がドカドカやってきて Shinra guys forced themselves in
6 - Sewers thru The Plate Fall 「マリンのところへれてってくれ!」 “Take me to Marlene!”
7 - Elmyra to Shinra 60F  ここかられていかれたからね」 They took her from here.”
7 - Elmyra to Shinra 60F AERITHを家にれて帰ることにしたんだ。} {Choice} So I decided to take her home with me.
7 - Elmyra to Shinra 60F 「小さな女の子をれて -||-
7 - Elmyra to Shinra 60F 「小さな女の子をれて “She brought a little girl
7 - Elmyra to Shinra 60F 「AERITHがれて “Must be where they
8 - Shinra 61F to World Map 「約束の地には豊富な魔晄エネルギーがあると 神羅の中は考えてる」} “The Shinra believe that the
8 - Shinra 61F to World Map 「AERITHをれてビルから出てくれ!」 “Get {Aeris} outta
9 - Kalm  おれさまが Your party is waiting for you
9 - Kalm  れてゆくがええ」 Take it, it's yours!”
9 - Kalm  れていくことにしよう」}
10 - On That Day 5 Years Ago  あ、CLOUDだけは絡先が The only person that we couldn't
10 - On That Day 5 Years Ago  いつでも絡が取れるからな。 we can always reach each other.
10 - On That Day 5 Years Ago  絡がとりやすくなるわね」 and you can contact
10 - On That Day 5 Years Ago  たがいの絡がとりやすくなる」 contact with each other.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  定時絡を価かすなよ」 Don't forget to file your report.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  コンドルフォートの中に what's gonna happen to Fort Condor?”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  ここの中も神羅と戦ってるんだぞ They're all fightin'
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「それと、3岩落機、爆弾投機は “We can't use the Tristoner or
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「3岩落機、はまだ開発中なので “We can't use the Tristoner,
12 - Mythril Mine &Fort Condor  したがって、岩落機や、3岩落機は that can move at high speed.
12 - Mythril Mine &Fort Condor  岩落機、3岩落機、投石機 Stoner, Tristoner, Catapult,
12 - Mythril Mine &Fort Condor     3岩落機について Tristoners
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「3岩落機は、岩を同時に3つ落とすことができる “Tristoners can fire three boulders
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「それと、3岩落機が使えるぞ」 “Deploy Tristoners.”
14 - Junon  イルカに船までれていって why not have the dolphin take you?”
14 - Junon  常さん、みんな死んじゃったの」 killed by Weapon.”
14 - Junon  常さんがいるしねえ。 but we got the regulars to think about.
14 - Junon  結穴にセットしないと何の意味もない。 “You must equip them in linked slots or
15 - Cargo Ship 「緊急絡! “Emergency alert! Reports of a
15 - Cargo Ship 「私もれていって!」 “Take me with you!”
16 - Costa Del Sol  れの方だろ?」 that big sailor?”
16 - Costa Del Sol  れに、かわいい女の子がいるでしょ」 Does your friend have a cute lady?”
16 - Costa Del Sol 「おれのみなさんは “Your party has departed.”
17 - Corel 【○ボタン打】で空をおよげば、お宝ゲット! while repeatedly pressing {!}{Purple}[OK]{!}{White}!
17 - Corel で空をおよげば、お宝ゲット! while repeatedly pressing {!}{Purple}[OK]{!}{White}
17 - Corel で空をおよげば、お宝ゲット! while repeatedly pressing {!}{Purple}[OK]{!}{White}
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「バトルは8戦まで続で “You can fight in up to eight battles.
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「バトルは続して8回まで “You can fight up to eight battles.
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『○ボタンを打してください』 "Push {!}{Purple}[OK]{!}{White} consecutively."
18 - Gold Saucer &Corel Prison  マリンもれて行ってやらないとな」
19 - Gongaga  でも、ご両親にくらい絡すれば that I haven't heard from him.
19 - Gongaga 「10年も絡もよこさんとは…… “I can't believe he hasn't
20 - Cosmo Canyon  いっしょに来た中が with you are all
20 - Cosmo Canyon  いっしょに来た中が all in front of the 'Cosmo Candle'”
20 - Cosmo Canyon 「やはりお前をれてきたのは “Now I know that it wasn't a mistake
23 - Rocket Town & Cid  オレもれてってくれ!」 then take me with you!”
23 - Rocket Town & Cid  兵士を引きれてロケットを ordered soldiers
24 - Wutai 「そこにいる中の方が “Those guys are the ones
24 - Wutai 「あの中の持っている “After their battle is over…”
24 - Wutai  あのタークスの are pretty good, huh?”
25 - Gold Saucer Pre Date  絡させていただきます」 the repairs are completed.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「彼女はな、神羅にれられて “I heard she was abducted by the Shinra and
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  □ボタン   打で体温回復} {Choice}{Choice} raise body temperature.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  □ボタン   打で体温回復} {!}{Purple}[SWITCH]{!}{White}Push repeatedly to
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「私もれていって。 “Please take me with you.
32 - Escape from Junon 「さ、れていきなさい」 “Take her away.”
32 - Escape from Junon  つかまえてれていきなさい!」 Catch her and take her away!”
32 - Escape from Junon どこへれていってくれるのかな? “I wonder where you're taking me?”
35 - Mideel II and Lifestream  れていってあげる!」 somewhere safe!”
35 - Mideel II and Lifestream  TIFAをれだしたりしたんだ!」 to a place like this!”
37 - Underwater Reactor  ここから先、絡通路を please proceed through
39 - Bugenhagen, Ancients II  CLOUD、他の中にも {Cloud}, we gotta
39 - Bugenhagen, Ancients II  他の中にまかせたよ!」
39 - Bugenhagen, Ancients II  どこへれていってくれるのかな?」 “I wonder where you're taking me?”{END}
40 - Return To Midgar, Disc 3  社長と絡がとれない!」 I can't reach the President!”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「でもよ、オレはミッドガルの中には “But I got a debt to all them back in Midgar
40 - Return To Midgar, Disc 3 「宝条につかまってれてかれて “I hated the fact I was caught by
43 - North Cave and Ending  あと2人くれぇれて先に行ってろ。 you and go first. The rest'll{EOL}
45 - Debug Rooms     ブーれていった時(カギなし) white boogen(key)
45 - Debug Rooms     ブーれていった時(カギあり) white boogen(no key)
45 - Debug Rooms  エアリス関イベント AERITH EVENT
45 - Debug Rooms 分解乱闘疾迅散…子奮抜山蓋世血