進 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Enemy Attacks Charge Charge
Menu Dialogue バトルの時間の むスピードを決める。 Change battle speed Change the battle speed Select battle progression speed.
Menu Dialogue バトルの時間のみ方の切り替え。 Change battle time flow Change the flow of battle time Switch battle progression mode.

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「有利に戦闘をめるためには不可価だが “It's necessary to move ahead effectively.
3 - Train thru Mako # 5  これ以上、奥にはめないな」 the Shinra's security sensors.
3 - Train thru Mako # 5  このままむしかねぇ」
5 - Wall Market  ここから先にめないです」
7 - Elmyra to Shinra 60F  隠れながらむのよ!」
8 - Shinra 61F to World Map 4 生物の爆発的化と 2Mako energy and the rise
8 - Shinra 61F to World Map 6 地上生物の最終化論 8Final evolutionary stages
8 - Shinra 61F to World Map     宇宙出計画の失敗 "YA-79"
8 - Shinra 61F to World Map     宇宙出計画の失敗
8 - Shinra 61F to World Map 6 地上生物の最終化論 8Final evolutionary stages
8 - Shinra 61F to World Map 4 生物の爆発的化と 2Mako energy and the rise in life forms
10 - On That Day 5 Years Ago  さあ、もどれないなら、先へむぞ。 but we've no time to search for him.
11 - Chocobo Farm 「湿地帯を “It detects the footsteps of
12 - Mythril Mine &Fort Condor  このままむと、カームの町から If we continue this way,
12 - Mythril Mine &Fort Condor  もしこの小屋に敵が入したときには “Let's get back to basics.
12 - Mythril Mine &Fort Condor  もしこの小屋に敵が入したときには If the enemy reaches this shed,
14 - Junon 「まずは行!! “Now, march!!
14 - Junon 「行はじめ~!!」 “And…march!!”
14 - Junon 「有利に戦闘をめるためには不可価だが “You have to use this
14 - Junon  ちいさくなってめ~!!」 And stay out of their way!!”
15 - Cargo Ship  昇のチャンスだぞ!」 get promoted!”
15 - Cargo Ship  なにが昇のチャンスだよ」 What chance for a promotion.”
16 - Costa Del Sol 「スキッフ発準備 “Ready for departure, sir!!”
16 - Costa Del Sol 「スキッフ発準備
16 - Costa Del Sol  んでる……」
17 - Corel  先にめないみたいなの」 bridge is let down.”
17 - Corel 「この橋が動かないと先にめないの。 “{Cloud} should be able
18 - Gold Saucer &Corel Prison  勝った時点で、次のバトルにむか So it's up to you whether
18 - Gold Saucer &Corel Prison △ボタンで前 {!}{Purple}[MENU]{!}{White} to Speed Up
18 - Gold Saucer &Corel Prison  ひたすら北東にむんだな。 just keep going Northeast.
19 - Gongaga 「これ以上、先にはませない」 “That's as far as you go.”
20 - Cosmo Canyon 「さあ、先へもうかの」} “Let's move on.”
21 - Nibelheim  かなり行している様子でしたので his diminishing consciousness.
23 - Rocket Town & Cid 「ここより一歩もませるな! “Don't let them get any further!
23 - Rocket Town & Cid  精、精 Devotion, devotion.”
24 - Wutai  めないわ!」
27 - Gold Saucer Post Date  【海に出て東】んでいけばありますわ」 {!}{Cyan}east towards the sea{!}{White},
28 - Temple of the Ancients     時をめる {Choice}Speed up time
28 - Temple of the Ancients  むがよい」 You may proceed.”
28 - Temple of the Ancients ×ボタン:いまをむ! {!}{Purple}[CANCEL]{!}{White}: Proceed now!
28 - Temple of the Ancients ×ボタン:いまをむ! {!}{Purple}[CANCEL]{!}{White}: Proceed now!
28 - Temple of the Ancients ○ボタン:時をめる {!}{Purple}[OK]{!}{White}: Speed up time
28 - Temple of the Ancients ×ボタン:いまをむ!} {!}{Purple}[CANCEL]{!}{White}: Proceed now!
29 - City Of The Ancients 「そのままむと、北の山に出るわ。 “If we continue this way, we'll end
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「ここから先へはませないわよ!」 “I won't let you go any further!”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff    上に {Choice}Go up
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff    下に {Choice}Go down
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff    右に {Choice}Go right
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff    右に {Choice}Go right
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff    下に {Choice}Go down
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff    上に {CHOICE}Go up
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff    左に {CHOICE}Go left
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff    右に {CHOICE}Go right
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff    上に {CHOICE}Go up
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff    下に {CHOICE}Go down
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff    右下に {CHOICE}Go down right
32 - Escape from Junon 「こら! まっすぐめ!」 “Hey! Walk straight!”
32 - Escape from Junon 【決定ボタン】   前へ {!}{Purple}[ASSIST]{!}{White} to move ahead
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 【決定ボタン】乗る・前 Press the [Circle] button to get on or move forward
37 - Underwater Reactor  ちいさくなってめ~!!」 And stay out of their way!!”{END}
37 - Underwater Reactor 【ボタン】   △:前(シフトアップ) {!}{Purple}[MENU]{!}{White}: Speed Up
37 - Underwater Reactor 「発~!」 “Take o-ff!”
40 - Return To Midgar, Disc 3  路をとります!」
45 - Debug Rooms     オートジャイロ発 {CHOICE}take off Tiny Bronco
45 - Debug Rooms 電角奪響砂嵐遠吠吸旋特収金髪