遊 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
3 - Train thru Mako # 5 「キミたちのび相手は “But, I've made arrangements for
5 - Wall Market  彼女待たせて、んでるなんて -||- Don't you think it's a little stupid to be playing
5 - Wall Market  こんなところでんでいて。 -||- messing around in this sort of
5 - Wall Market 「すこしはんでくれても “Why don't you stick around
5 - Wall Market  んでていいのかい?』 Should you be foolin' around here?”
14 - Junon  イルカさんのび場所だもん」 It's Mr. Dolphin's playground.”
14 - Junon  諸君らのようにんでるひまなど I don't have any time to fool around
16 - Costa Del Sol  仕事忘れちゃって、んでばっかり」 All he does is play,
16 - Costa Del Sol  仕事忘れちゃって、んでばっかり」 All he does is play,
16 - Costa Del Sol ぶんだったら、ビーチへどうぞ。 “If you want a good time,
16 - Costa Del Sol  カジノや園地があるのよ」 find casinos and an amusement park.”
16 - Costa Del Sol  ここでんでるの!」
16 - Costa Del Sol  私、ここでんでますから I'll just be playing around here so
16 - Costa Del Sol 「もうぶ気も働く気もないです。 “I don't feel like doing anything.
16 - Costa Del Sol  モテモテのび人」 and childhood friends before that.
16 - Costa Del Sol 「そこでんでるサーファーたちと “He didn't look much different
17 - Corel 「ゴールドソーサーでびてぇよ… “I wanna play at the Gold Saucer…”
17 - Corel  金がねぇからべねぇんだよ…」 but I don't have enough money to play…”
17 - Corel  なるんだから、ぶ気分じゃない now that the Gold Saucer is closing…”
17 - Corel  んで忘れるしか無いってことか」 to get our minds off Meteor.”
17 - Corel  何してぶぅ?」 What do you wanna play?”
17 - Corel  こんな時だからこそ、んで頭もサイフも Why don't you go play hard and
18 - Gold Saucer &Corel Prison  たくさんぼう! and play some more!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「わたしたち、んでくるね」 “We're gonna go play…”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  まだ、べないの…」 We can't play yet…”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  ここも、まだ半分くらいべないの…」 You only played about half the games here..."
18 - Gold Saucer &Corel Prison  ここで、びまくって and play until I drop!!”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  ぶべきか、ばざるべきか…」 'To play, or not to play'…”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  たくさんぼう!」
18 - Gold Saucer &Corel Prison  たくさんぼうでちゅ」
18 - Gold Saucer &Corel Prison  ほら、んでないで援護しな!!」 Stop playing around
24 - Wutai  んでもらうぜ!」
24 - Wutai     あいにく火びは大好きなの I got insurance.
26 - Date Scene  ふたりでこっそりびにいかない?」 “Why don't the two of us sneak out of here
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「スノーボードでんでいたら “I got hurt on my snowboard,
34 - Corel and Condor Huge Mat.  なるんだから、ぶ気分じゃない So does that mean
34 - Corel and Condor Huge Mat.  んで忘れるしか無いってことか」 we should play hard to forget about Meteor.”
35 - Mideel II and Lifestream 「いっしょにんだ記憶も……ない。 [JP-exclusive Text Page] I don't have any memories of us playing together, either…
35 - Mideel II and Lifestream 「本当はみんなといっしょにびたいのに “I really wanted to play with everyone,
37 - Underwater Reactor  んでいるヒマはない、と」 time to deal with you.”
45 - Debug Rooms デートちゅうと2部の園地だにゃ~ date chuu to GS2
45 - Debug Rooms