遠 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Enemy Attacks 吠え Howling Howling

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1  魔晄エネルギーは永ではない! Mako energy doesn't last forever!{EOL}
2 - Train and Sector 7 Night  魔晄エネルギーは永ではない! Mako energy will not last forever.
3 - Train thru Mako # 5 くからチロチロと [Empty Text Entry] I can hear the sound of the bonfire
4 - Sector 5 and Aeris 「……7番街はいのか? -||- ...Is Sector 7 far?
4 - Sector 5 and Aeris 「……7番街はいのか? “…Is Sector 7 far from here?
5 - Wall Market くからながめてるだけじゃ “You can't change anything by just sitting
7 - Elmyra to Shinra 60F  ウータイというい国さ」 Some far away place called Wutai.”
10 - On That Day 5 Years Ago  ずいぶん回り We sure took the long way though.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  くにいると、指示が届かなくなるからな」 “That's because if the soldiers are
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「投石機は、石をくへ投げることができる “Catapults shoot rocks a great distance,
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「爆弾投機は、爆弾をくへ投げることができる “Fire Catapults fire bombs
14 - Junon  くの方は深くなってるの」 It gets deeper the farther you go out.”
16 - Costa Del Sol 「あまり、くへは行くな」 “Don't wander too far off.”
16 - Costa Del Sol 「ま、せいぜいくから “So you just watch from a distance…
16 - Costa Del Sol 「あまり、くへは行くな」 “Don't wander too far.”
16 - Costa Del Sol 「ま、せいぜいくから and wish.”
20 - Cosmo Canyon  それほどくはない」 But it's not long off.”
24 - Wutai 「そんなにくへは “There's no way they could get this far.”
28 - Temple of the Ancients  なんや、気いなりそうやわ」 I'm starting to get bored.”
28 - Temple of the Ancients  自らの命を封じこめ、生を永に変えた」 -||- within materia, altering their lives for eternity.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「こんなくまで来たのに “What luck!
31 - Whirlwind Maze, Weapons  どこかくへ
33 - Mideel I  ありゃ、かなりくから He must've drifted from
33 - Mideel I 「ただ、くの町でくらしとる “But I'm worried about my son and his family
33 - Mideel I  い場所に…… ever been…
37 - Underwater Reactor  ずいぶんくにきたもんだ!」 since we got on this train!”
37 - Underwater Reactor  ここで永のお別れになる、と」 our last meeting.”
40 - Return To Midgar, Disc 3  永に眠れ……」 Rest in peace…”
40 - Return To Midgar, Disc 3  ずっとく、はなればなれだったんだね。 We were far apart before.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「なんか、くに来ちまった。 “Feels like a long time ago.”
43 - North Cave and Ending  最終回『マテリアよ永に……』って sounds like the last chapter of {EOL}
45 - Debug Rooms 電角奪響砂嵐吠吸旋特収金髪進虫