選 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Menu Dialogue バトルの画面の動き方をぶ。 Select battle screen movement Select the battle camera mode Choose how the battle screen moves.
Menu Dialogue 魔法のならびかたを Select magic placement Select the magic priority Choose how magic is ordered.

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night メニューを開いて「セーブ」ぶと Access the menu
2 - Train and Sector 7 Night メニューを開いて「マテリア」ぶことによって Access the menu
2 - Train and Sector 7 Night  いかす武器をぶこったな」 “You wanna be tough like me?
2 - Train and Sector 7 Night メニューを開いて「セーブ」ぶと Access the menu
2 - Train and Sector 7 Night メニューを開いて「セーブ」ぶと Access the menu and select
2 - Train and Sector 7 Night  戦闘中、魔法やアイテムをんでいる間 and time will stop
2 - Train and Sector 7 Night 「コマンドをゆっくりべるというわけだ。 “This gives you time to pick out your commands.
2 - Train and Sector 7 Night  気にするな、好きなものをぶといい。 but you can use whichever you like.”
2 - Train and Sector 7 Night  【チェンジ】は、戦闘コマンドをぶときに but the attacking power is less.”
2 - Train and Sector 7 Night 「同じく戦闘コマンドをぶときに “You can make a [Change]
2 - Train and Sector 7 Night 【ぼうぎょ】のコマンドをぶと “Selecting [Defend] reduces the damage
3 - Train thru Mako # 5 メニューを開いて「セーブ」ぶと Access the Menu and select SBWY4_6
4 - Sector 5 and Aeris メニューを開いて「セーブ」ぶと Access the Menu and select
4 - Sector 5 and Aeris メニューを開いて「セーブ」ぶと Access the Menu and select
4 - Sector 5 and Aeris メニューを開いて「セーブ」ぶと Access the Menu and select
5 - Wall Market メニューを開いて「セーブ」ぶと Access the Menu and select
5 - Wall Market  それでは、商品を1つだけんでください」 Then please select
5 - Wall Market  好きなコースをんでね♥」 4 rooms.” the four rooms you’d like ♥
5 - Wall Market  好きなコースをんでね♥」 -||- the 5 rooms you’d like ♥
5 - Wall Market 「……んでね♥」 -||- …Go on and pick ♥
5 - Wall Market  好きなコースをんでね♥」 -||- the 4 rooms you’d like ♥
5 - Wall Market 「お部屋をんでね♥ “Please choose a room.
5 - Wall Market  この部屋をんだってことはぁ…」 that would mean you…”
5 - Wall Market  1人をんで……あの……その」 chooses one of them, and then…
5 - Wall Market  その1人に私がばれなければ …girl for tonight.”
6 - Sewers thru The Plate Fall メニューを開いて「セーブ」ぶと Access the Menu and select
6 - Sewers thru The Plate Fall メニューを開いて「セーブ」ぶと Access the menu and select
7 - Elmyra to Shinra 60F メニューを開いて「セーブ」ぶと Access the Menu and select
7 - Elmyra to Shinra 60F メニューを開いて「セーブ」ぶと Access the menu and select
8 - Shinra 61F to World Map 「……私にもぶ権利がある。二本足は好みじゃない」END} “I have a right to choose, too.
9 - Kalm べる視点は2種類あるから “There are 2 angles to choose from,
9 - Kalm  自分の好きな方をぶといいね」 select the one you like.”
10 - On That Day 5 Years Ago  家を持ち、安楽な生活をんだ」 built shelters and elected to
10 - On That Day 5 Years Ago 「オレはばれし者。 “I am the chosen one.
10 - On That Day 5 Years Ago  この星の支配者としてばれし存在だ」 I have been chosen
10 - On That Day 5 Years Ago メニューを開いて「PHS」ぶと It can only be used on the World Map
11 - Chocobo Farm  んで、お入れになる形になります」 that you would like to put in your
11 - Chocobo Farm  んでください」
11 - Chocobo Farm  方向キー左右と○ボタンでんでよ」 the 'Chocobo Stable'?”
12 - Mythril Mine &Fort Condor メニューを開いて「セーブ」ぶと Access the Menu and select
13 - Yuffie メニューを開いて「セーブ」ぶと Access the Menu and select
14 - Junon メニューを開いて「セーブ」ぶと Access the menu and select
14 - Junon メニューを開いて「セーブ」ぶと Access the menu and select
14 - Junon 「ここはばれたもののみが “This is a Respectable Inn…
14 - Junon  戦闘中、魔法やアイテムをんでいる間 [WAIT] in the Config Menu…
14 - Junon 「コマンドをゆっくりべるというわけだ。 “That lets you select your commands carefully.
14 - Junon  気にするな、好きなものをぶといい。 but choose what you want.
14 - Junon  【チェンジ】は、戦闘コマンドをぶときに the amount of damage
14 - Junon 「同じく戦闘コマンドをぶときに “[Change] can be selected from the battle menu
14 - Junon 【ぼうぎょ】のコマンドをぶと by pushing the Directional button to the right.”
15 - Cargo Ship メニューを開いて「セーブ」ぶと Access the Menu and select
16 - Costa Del Sol メニューを開いて「セーブ」ぶと Access the menu and select
17 - Corel メニューを開いて「セーブ」ぶと Access the menu and select
17 - Corel メニューを開いて「セーブ」ぶと Access the menu and select
18 - Gold Saucer &Corel Prison メニューを開いて「セーブ」ぶと Access the Menu and select
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『対戦レベルをんでください』 "Please select opponent."
18 - Gold Saucer &Corel Prison ミッションをんで下さい。 Please select your mission.
18 - Gold Saucer &Corel Prison メニューを開いて「セーブ」ぶと Access the Menu and select
18 - Gold Saucer &Corel Prison  ばれたやつだけなんだぜぇ」 as a Chocobo Racer, first.”
19 - Gongaga  自然とともに生きることをんだの」
20 - Cosmo Canyon メニューを開いて「セーブ」ぶと Access the menu and select
20 - Cosmo Canyon メニューを開いて「セーブ」ぶと Access the menu and select
23 - Rocket Town & Cid  ウデを持つオレ様がばれた。 no, in the world--me.
24 - Wutai メニューを開いて「セーブ」ぶと Access the menu and select
24 - Wutai メニューを開いて「セーブ」ぶと Access the Menu and select No save point in any of these field files!
25 - Gold Saucer Pre Date  小さいハコか1つんで to either a big or small box.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff メニューを開いて「セーブ」ぶと Access the Menu and select
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff メニューを開いて「セーブ」ぶと Access the Menu and select
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff メニューを開いて「セーブ」ぶと Access the Menu and select
31 - Whirlwind Maze, Weapons メニューを開いて「セーブ」ぶと Access the Menu and select
31 - Whirlwind Maze, Weapons メニューを開いて「セーブ」ぶと Access the Menu and select
35 - Mideel II and Lifestream メニューを開いて「セーブ」ぶと Access the menu and select
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves メニューを開いて「セーブ」をぶと Access the menu anytime and select [Save] to save your game
37 - Underwater Reactor メニューを開いて「セーブ」ぶと Access the menu and select
37 - Underwater Reactor メニューを開いて「セーブ」ぶと Access the menu and select
37 - Underwater Reactor メニューを開いて「セーブ」ぶと Access the Menu and select QA
40 - Return To Midgar, Disc 3  みんながんだ結果なんだから」 It was their choice to make.”
40 - Return To Midgar, Disc 3  守ろうとしてあいつをんだ……」
43 - North Cave and Ending メニューを開いて「セーブ」ぶと Access the Menu and select
43 - North Cave and Ending メニューを開いて「セーブ」ぶと Access the Menu and select
43 - North Cave and Ending  おまえは、どっちをぶんだ?」 which way you goin'?”{EOL}
43 - North Cave and Ending  おまえは、どっちをぶんだ?」 which way you gonna choose?”{EOL}
43 - North Cave and Ending メニューを開いて「セーブ」ぶと Access the Menu and select
43 - North Cave and Ending メニューを開いて「セーブ」ぶと Access the Menu and select
43 - North Cave and Ending メニューを開いて「セーブ」ぶと Access the Menu and select
43 - North Cave and Ending メニューを開いて「セーブ」ぶと Access the Menu and select{EOL}
45 - Debug Rooms メニューを開いて「セーブ」ぶと Access the Menu and select
45 - Debug Rooms  パーティメンバーをんで下さい。
45 - Debug Rooms 閉記憶逆増追炉東西南北参知聞教
45 - Debug Rooms     クラウドがばれる cloud erabareru
45 - Debug Rooms     エアリスがばれる earith erabareru
45 - Debug Rooms     ティファがばれる tifa erabareru
46 - Miscellaneous メニューを開いて「セーブ」ぶと Access the Menu and select ANCNT1
46 - Miscellaneous メニューを開いて「セーブ」ぶと Access the Menu and select
46 - Miscellaneous メニューを開いて「セーブ」ぶと Access the Menu and select
46 - Miscellaneous メニューを開いて「セーブ」ぶと Access the Menu and select
46 - Miscellaneous メニューを開いて「セーブ」ぶと Access the Menu and select LOSIN3
46 - Miscellaneous メニューを開いて「セーブ」ぶと Access the Menu and select