邪魔 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
6 - Sewers thru The Plate Fall 「そういうわけにはいかないぞ、と タークスのレノさまの邪魔は 誰にもさせないぞっ……と」} “I can't have you do that.
10 - On That Day 5 Years Ago 邪魔するな。 “Out of my way.
12 - Mythril Mine &Fort Condor  あんたたちの邪魔をすること」 every step of the way.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  私たちの邪魔してるのは it's the other way around…
12 - Mythril Mine &Fort Condor  できれば神羅の邪魔はしないで stay out of Shinra's way.”
14 - Junon 邪魔をされてはかなわんからな」 “We can't have them get in our way.”
17 - Corel  邪魔が入って、しん重になっているはずだ」 even the Shinra's gotta be
21 - Nibelheim 『私の研究の邪魔をする者を全て “I must get rid of all those
23 - Rocket Town & Cid  邪魔するものは、排除する」 gets in Shinra's way.”
23 - Rocket Town & Cid  邪魔されるとは……!」 arrogant young Rufus!”
23 - Rocket Town & Cid 「いらん邪魔が入ったが……」 “Sorry, 'bout that, now lesse…”
28 - Temple of the Ancients  私たちの邪魔をする気のようだ。 So she's going to interfere?
34 - Corel and Condor Huge Mat.  邪魔が入って、しん重になっているはずだ」 they should have a hard time
37 - Underwater Reactor 邪魔は、させない」 “I won't let you
38 - Rocket Town II and Space 「さんざん邪魔しといてなんやけど……」 “We been botherin' them as much as we can…”
39 - Bugenhagen, Ancients II 邪魔しとるもんがいるんじゃよ」 “Something's getting in its way.”
40 - Return To Midgar, Disc 3  邪魔しないでくれよ!」 the others are on their way.
40 - Return To Midgar, Disc 3 邪魔しちゃ、あとでな~に言われっか “If you butt in now, you never know
40 - Return To Midgar, Disc 3  邪魔されて身動きできないでいる……」 to the Planet by now,
40 - Return To Midgar, Disc 3  邪魔するな、邪魔するなって言ってたぜ」 -||- I ain’t t’interfere!