部屋 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Locations on the Field 長老の部屋 Elder's Room Elder's Room
Locations on the Field かくし部屋 Hidden Room Hidden Room
Locations on the Field ナナキの部屋 Nanaki's Room Nanaki's Room
Locations on the Field おしおき部屋 Torture Room Punishment Room

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「いいぜ、部屋は自由に使ってくれ」 “Go ahead 'n' help yourself to the room.”
5 - Wall Market 「きれいな部屋があるんだけど “We have a beautiful room,
5 - Wall Market 「4つのお部屋から “Choose the BEST 'flavor' from the Please pick which of
5 - Wall Market 「空いてないお部屋 “But you can only choose You can’t choose an
5 - Wall Market  5つのお部屋から -||- Please pick which of
5 - Wall Market 「空いてないお部屋 -||- You can’t choose an
5 - Wall Market 「4つのお部屋から [Empty Entry] Please pick which of
5 - Wall Market 「空いてないお部屋 -||- You can’t choose an
5 - Wall Market 「お部屋を選んでね♥ “Please choose a room.
5 - Wall Market     この部屋にするか {Choice}I guess I'll take this one
5 - Wall Market 「この部屋に決めたよ」 “I'll take this room.”
5 - Wall Market     こっちの部屋がいい {Choice}I want this room
5 - Wall Market  決めたら、後はお部屋に入るだけよ♥」 Now all we have to do is
5 - Wall Market 「またこの部屋のことですか」 “Is this the room?”
5 - Wall Market 「わしらにこんな立派な部屋はなぁ。 “It's too nice for us.
5 - Wall Market  わしらがこんな部屋住めんのも able to stay in a room like this.”
5 - Wall Market 「この部屋にするよ……。 [Empty Entry] I’ll take this room…
5 - Wall Market  この部屋を選んだってことはぁ…」 that would mean you…”
5 - Wall Market 「ドンがこの部屋 “The Don's waiting in his room…
5 - Wall Market おしおき部屋 Torture Room
8 - Shinra 61F to World Map 「各部屋の資料をよ~く “Pay careful attention to the files
8 - Shinra 61F to World Map 「各部屋にまぎれこんでいる “Look at the number on
8 - Shinra 61F to World Map 部屋の前にあるプレートを each library to see which it is.
8 - Shinra 61F to World Map  つかれたらとなりの部屋 If you get tired, you can
10 - On That Day 5 Years Ago 「私の部屋にもはいったの?」 “Did you go into my room?”
10 - On That Day 5 Years Ago  部屋の中はとてもきれいなんだ』 in the slums are clean.”
10 - On That Day 5 Years Ago  オシャレな部屋に住んでやるつもりだ』 I make some money.”
10 - On That Day 5 Years Ago  たしかに、この部屋に入っていったのを but I know I saw him go into this room…”
11 - Chocobo Farm  『チョコぼう』と呼ばれる部屋みたいな 'Chocobo Stable'.”
14 - Junon 「レディの部屋に入る時は “At least knock when
14 - Junon  部屋にはいらんかっ!」 Get in the room!”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「お部屋のご予約は “For reservations, please
18 - Gold Saucer &Corel Prison  お部屋のご予約は register at the counter!!”
20 - Cosmo Canyon  お部屋へ行くとちゅうの on the way to Bugenhagen's room.”
20 - Cosmo Canyon 長老の部屋 Elder's Room
20 - Cosmo Canyon ナナキの部屋 Nanaki's Room
23 - Rocket Town & Cid  こっちには台帳や部屋の鍵とかが Please don't come in here.”
24 - Wutai かくし部屋 Hidden Room
25 - Gold Saucer Pre Date  部屋、行くね」 I'm going to bed now.”
25 - Gold Saucer Pre Date  部屋にもどるぞ」 let's go back to our rooms.”
28 - Temple of the Ancients 「……壁画の部屋はどこだ?」 “…Where is the room
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「よければ、向こうの部屋 “Do you mind hearing some
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  向こうの部屋に行こう」 and sit down.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「下の部屋に飛びおりますか?」 “Jump down to the room below?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「そう、TIFAの部屋にはいったんだ。 “Yeah, I went to {Tifa}'s room.
32 - Escape from Junon 「多分別の部屋からガスルームのとびらを “The Gas Room's probably locked from a
32 - Escape from Junon  いっぺんこの部屋から出ましょ」 Let's get out of this room first.”
32 - Escape from Junon 「OPERATIONって部屋 “Go to the Operation room
32 - Escape from Junon 「OPERATIONって部屋 “I put a lot of things for
33 - Mideel I  君の友人なら、となりの部屋だよ。 He's next door.
35 - Mideel II and Lifestream 「この日、CLOUDが初めて私の部屋に?」 “Was that the first day
35 - Mideel II and Lifestream 「私の部屋?」 “My room?”
35 - Mideel II and Lifestream 「そういえば……CLOUDが私の部屋 “Now that you mention it…I don't recall
39 - Bugenhagen, Ancients II 「この部屋にうずまいている古代種の意識は “The knowledge of the Ancients swirling around
45 - Debug Rooms     工具部屋 {CHOICE}Hole
45 - Debug Rooms     お宝部屋 {CHOICE}Treasure
45 - Debug Rooms     扉部屋 {CHOICE}Chase
45 - Debug Rooms     ボス部屋 {CHOICE}Boss
45 - Debug Rooms 「コルネオの部屋で~す」 colneo no heya
45 - Debug Rooms 「コルネオのおしおき部屋……」 colneo osiokibeya
45 - Debug Rooms     コルネオ子分の部屋 colneo kobun beya
45 - Debug Rooms    43:ブーゲンハーゲンの部屋 {CHOICE}
45 - Debug Rooms よ~うこそ、かとうの部屋へ。 Welcome to Kato's room.