酒 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Locations on the Field Bar Bar

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night かっくらいながら、ニュースを見てりゃよ。 “I was jes sittin' here drinkin',
2 - Train and Sector 7 Night 、飲みかけだったのによ。 “I wasn't even done with my drink.
2 - Train and Sector 7 Night  『セブンスヘブン』って場」 and that bar called '7th Heaven'.”
2 - Train and Sector 7 Night 「あの場の名物BARRETと手下の3人。 “That {Barret} and
2 - Train and Sector 7 Night  おついでもらったことぐらいさ」 that she poured me everyday
2 - Train and Sector 7 Night  飲んでないと、さびしがりやさんなわけよ」 I'm just a lonely guy
2 - Train and Sector 7 Night 「私だってちゃんとおぐらい “I can make a drink just
2 - Train and Sector 7 Night  つくるおはおいしいよって
2 - Train and Sector 7 Night  おれさまのがのめないってかぁ?」 you're too good to drink with me?”
2 - Train and Sector 7 Night  おいしい料理とおが評判で But it's the good food and drinks that make
3 - Train thru Mako # 5  うまいもだっ」 -||- And delicious sake!
4 - Sector 5 and Aeris    おいしいお For delicious wine
4 - Sector 5 and Aeris 屋『かめ道楽』へ!!} Stop by the "Turtle's Paradise"!!
5 - Wall Market Bar
5 - Wall Market 「たぶん、居屋で “He's probably plastered
5 - Wall Market   それはおいしいお A good place for drinks
5 - Wall Market   ムードのある居屋! with a great atmosphere!
5 - Wall Market 屋『かめ道楽』へ!!} at "Turtle's Paradise"
8 - Shinra 61F to World Map 屋『かめ道楽』へ!! Stop in today!
9 - Kalm Bar
9 - Kalm 「今じゃ、この奥の場でおばっかり “Now all he does is sit around
9 - Kalm  この奥の場でおばっかり……」 he knows Meteor's coming!”
14 - Junon 「お、お “Booze, booze!
14 - Junon Bar
14 - Junon  おれたちゃ、ひるまっからびたり…」 but we're too smashed to do anything…”
14 - Junon  オイラはやっぱりびたり」
16 - Costa Del Sol Bar
16 - Costa Del Sol 「僕は静かにおを飲むです」 “I just want to sit here with my drink.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison   それはおいしいお Only thing missing
18 - Gold Saucer &Corel Prison   ムードのある居屋! A pub with good drinks
18 - Gold Saucer &Corel Prison 屋『かめ道楽』へ!!} Stop in the
20 - Cosmo Canyon 屋『かめ道楽』まで!! the "Turtle's Paradise"!!
20 - Cosmo Canyon 「おはいいですよ。 “A drink now and then is good for you.
20 - Cosmo Canyon 「おを飲んで、つらい心をたとえ “You should forget your troubles with a drink.
20 - Cosmo Canyon 「コスモキャニオンの好きジイさんが “That the old man that likes to drink
20 - Cosmo Canyon  もたらふく飲めたしの……」 Who knows? I'm full of booze…”
20 - Cosmo Canyon  やっぱり地がいちばん! but our wine is the best!
20 - Cosmo Canyon 屋『かめ道楽』へ!!} "Turtle's Paradise"!!
23 - Rocket Town & Cid 「1杯の “A drink will ease your heart…”
24 - Wutai 屋 『かめ道楽』 Pub [Turtle's Paradise]
24 - Wutai  ただいま居屋『かめ道楽』では [Turtle's Paradise] is now having a
24 - Wutai 「……せっかくのもマズくなる」 “Even the booze tastes bad now.”
24 - Wutai  みんなもでも飲めばいいのに……」 sit back and have a beer…”
24 - Wutai 「お前らとを飲む気はない。 “I don't feel like drinking with you.
24 - Wutai   居屋『かめ道楽』は To find "Turtle's Paradise",
27 - Gold Saucer Post Date   それはおいしいお A pub with good drinks
27 - Gold Saucer Post Date   ムードのある居屋! and a great atmosphere!
27 - Gold Saucer Post Date 屋『かめ道楽』へ!!} “Turtle's Paradise”!
45 - Debug Rooms     アルジュノン {CHOICE}JUNONR-PUB
45 - Debug Rooms 祝恋郎勉春功耳恵緑美辺昇悩泊低