野菜 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Items クリーエの野菜 Curiel/Kurie Greens Curie Greens [Possibly named after the lunar crater]
Items ギサールの野菜 Gysahl/Gizzard Greens Gysahl Greens [Get their name from the town in FF3 where first bought. Debatable how the town is properly spelled.]
Items カラッカの野菜 Krakka/Karaka Greens Karaka Greens [http://en.wikipedia.org/wiki/Karaka_(tree)]
Items ミメットの野菜 Mimett/Memmet/Memit/ Mimmet/Samolen Greens Mimett/Memmet/Memit/ Mimmet Greens Mimetite Greens [All those guesses and still not right]
Items パサーナの野菜 Pahsana/Pasana Greens Pashana Greens [Possibly from Pashanabheda (healing herb)]
Items レイゲンの野菜 Reagan/Regan Greens Miracle Greens
Items シルキスの野菜 Sylkis Greens Silkis Greens [Likely from http://en.wikipedia.org/wiki/Bandora_Gang]
Items タンタルの野菜 Tantal Greens Tantalum Greens

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
11 - Chocobo Farm 「けど、『野菜』を使うと “But, if you use 'Greens'
11 - Chocobo Farm 「『野菜』も買っておいて “It wouldn't hurt to
11 - Chocobo Farm 「あっそれから、『野菜』によって “Oh, and how fast a Chocobo'll
11 - Chocobo Farm 「『野菜』を1つも持ってない “You don't have any 'Greens'…
11 - Chocobo Farm 「チョコボのエサは『野菜』なんだ “What the Chocobo eats are 'Greens'.
11 - Chocobo Farm  『ギザールの野菜』が一番有名だよね」 The most famous one is
11 - Chocobo Farm 「それとね、チョコボは食べる『野菜』に “Chocobos will mature differently
11 - Chocobo Farm  ある『野菜』を食べさせてると they eat. Certain 'Greens' will
11 - Chocobo Farm   ギザールの野菜 {Choice}Gizzard Greens = {!}{Var:3}
11 - Chocobo Farm   カラッカの野菜 {Choice}Karaka Greens = {!}{Var:3}
11 - Chocobo Farm   タンタルの野菜 {Choice}Tantal Greens = {!}{Var:3}
11 - Chocobo Farm   パサーナの野菜 {Choice}Pasana Greens = {!}{Var:3}
11 - Chocobo Farm   クリーエの野菜 {Choice}Kurie Greens = {!}{Var:3}
11 - Chocobo Farm   ミメットの野菜 {Choice}Memit Greens = {!}{Var:3}
11 - Chocobo Farm   レイゲンの野菜 {Choice}Reagan Greens = {!}{Var:3}
11 - Chocobo Farm   シルキスの野菜 {Choice}Sylkis Greens = {!}{Var:3}
18 - Gold Saucer &Corel Prison   ミメットの野菜    1280 {Choice} Memmet Greens = 1280
18 - Gold Saucer &Corel Prison   ミメットの野菜      400 {Choice} Memmet Greens = 400
18 - Gold Saucer &Corel Prison   レイゲンの野菜     2000 {Choice} Regan Greens = 2000
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『ミメットの野菜』を手にいれた! Received "Memmet Greens"!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『レイゲンの野菜』を手にいれた! Received "Regan Greens"!
33 - Mideel I  ミメットの野菜がねらいだな…… You want the Mimmet Greens…don't you?”
33 - Mideel I     ミメットの野菜をあげる {Choice}Give it some Mimmet Greens
33 - Mideel I     野菜はあげられない {Choice}Don't give it any
33 - Mideel I  この野菜はあげられないのよ」 I can't give you any.”
33 - Mideel I  ミメットの野菜が好物なんだな…… You want the Mimmet Greens…don't you?”
33 - Mideel I     ミメットの野菜をあげる {Choice}Give it some Mimmet Greens.
33 - Mideel I  野菜はやれねえな、チビ助」 But I can't give ya any.”
33 - Mideel I  チョコボは、おいしそうに野菜を食べた。 The chocobo looks like it
33 - Mideel I  チョコボは、好物の野菜 Chocobos ignore humans who
35 - Mideel II and Lifestream  ミメットの野菜が好物なんだな You like the Mimmet Greens, don't you?”
35 - Mideel II and Lifestream     ミメットの野菜をあげる {Choice}Give it some Mimmet Greens
35 - Mideel II and Lifestream 野菜はあげられないな。 “Sorry, peewee
35 - Mideel II and Lifestream  チョコボは、おいしそうに野菜を食べた。 The Chocobo devoured the Greens.
35 - Mideel II and Lifestream  チョコボは、好物の野菜 Chocobos ignore humans who
45 - Debug Rooms     野菜いっぱい、実いっぱい     yasai to mi ippai
45 - Debug Rooms 位置敵効果野菜実製毛茶色安香会蜂