防 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Armours 神羅甲型具改 Shinra Alpha Revised Armour Revised Shin-Ra Protection [Cut due to space limit]
Armours 神羅安式 Shinra Beta Cheap Armour Cheap Shin-Ra Protection [Cut due to space limit]
Accessories 弾チョッキ Protect Vest Bulletproof Vest
Enemy Attacks 物理 Defense Defence Lit. Physical Defence
Enemy Attacks 御解除 Defense Down Defence Down Lit. Cancelled Defence
Enemy Attacks 御開始 Defense Start Defence Up Lit. Defence Start
Enemy Attacks 魔法 Magic Defense Magic Defence
Enemy Attacks シールド Shield Defense Shielding Lit. Shield Defence
Properties and Added Effects , シールド Shield Shield

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night     武器、具の使い方 {Choice}Weapons and armor?
2 - Train and Sector 7 Night 「上のゲージは、なぐられ攻撃をぐ魔法【バリア】 “The top gauge displays [barrier] or
2 - Train and Sector 7 Night  下のゲージは、魔法攻撃をぐ魔法【マバリア】 magic defense against attacks.
2 - Train and Sector 7 Night 「また、同じ属性なら御の効率があがる。 “Also, if you use the same elemental,
2 - Train and Sector 7 Night 「装備する武器や具のしゅるいによって “The type of Materia you put in
2 - Train and Sector 7 Night 「武器や具にあいている穴の形によって “Put Materia into the open slots
12 - Mythril Mine &Fort Condor  コンドルが殺されるのをいでくれ」 Please prevent the reactor
12 - Mythril Mine &Fort Condor  その資金で兵を雇い神羅の攻撃をげる」 we can hire the soldiers
12 - Mythril Mine &Fort Condor  移動速度が遅い、拠点御に向いている。 but move slowly.
14 - Junon 「上のゲージは、なぐられ攻撃をぐ魔法【バリア】 “The top gauge, Barrier, defends against attacks.
14 - Junon  下のゲージは、魔法攻撃をぐ魔法【マバリア】 And the bottom gauge, Magic Barrier,
14 - Junon 「また、同じ属性なら御の効率があがる。 “Using the same Elementals
14 - Junon     武器、具の使い方 {Choice}Weapons and armor
14 - Junon  【炎】+【属性】を具に装備すれば If you equip Fire + Elemental to your armor,
14 - Junon  【炎のダメージ半減の具】になる」 it will have twice
14 - Junon 具に限っては、さらにお得なことに “When the Elemental levels
14 - Junon  【炎を吸収する具】も作れるというわけだ」
14 - Junon  武器や具にはりつけるためのものだ」 Materia into your weapons and armor.”
25 - Gold Saucer Pre Date 弾チョッキ』を手に入れた!! Received "Protect Vest"!
28 - Temple of the Ancients 「だから、それをぐの。 “That's why I'm going to protect it.
28 - Temple of the Ancients  メテオをぐ手段があるらしいんだ」
28 - Temple of the Ancients 「メテオをぐことができるのは “Only the Ancients, only {Aeris}
29 - City Of The Ancients  メテオをごうとしたのかは tried to save the planet
29 - City Of The Ancients  メテオをごうとしたのかはわからない。 this planet from Meteor.
32 - Escape from Junon  げるか?」 lately. Can we handle it?”
33 - Mideel I  最高の武器や具がせいぞろい。 find anywhere else.”
45 - Debug Rooms    柱攻戦前 {CHOICE}Before Battle
45 - Debug Rooms 砲指光弾後方…前尾攻下津甲御引
45 - Debug Rooms     事故を予する {CHOICE}