降 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Enemy Attacks 下アタック Chute Attack Swoop Lit. Swoop Attack

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  下の世界にりてくる」 falls down on the world below.”
3 - Train thru Mako # 5  列車から飛びりる」 we're jumpin' off this train.”
3 - Train thru Mako # 5 「飛びりたあとは?」 “What do we do after we jump?”
3 - Train thru Mako # 5 「こっから飛びりるぞ!! “We're gonna jump outta here!!
3 - Train thru Mako # 5 「こっから飛びりるぞ!! “We'll jump from here!!
3 - Train thru Mako # 5 「こっから飛びりるぞ!! “We're gonna jump off here!!
3 - Train thru Mako # 5  こんな手前でりるハメになっちまった」 We were forced to get this far out.”
4 - Sector 5 and Aeris 「おりのお客様はブザーを “Any passengers getting off at Midgar
5 - Wall Market 「空からいろいろってきたよ」 “It came down from the sky.”
5 - Wall Market  いろいろってきましたからね」 when the Sector 7 pillar fell.”
5 - Wall Market  ってきた物を集めてたそうですよ」 scavenged all the stuff when it
6 - Sewers thru The Plate Fall     飛びりてみよう Let's try and jump down
10 - On That Day 5 Years Ago それ以セフィロスは神羅屋敷に “Sephiroth didn't come
12 - Mythril Mine &Fort Condor  まきぞえにならないうちに、りなさい」 a battlefield against Shinra.”
12 - Mythril Mine &Fort Condor  まきぞえにならないうちにりなさい」 “Any minute now, this will be
17 - Corel 「空から何かってくるらしいね?」 “I hear something's gonna fall
17 - Corel  メテオがってくるとはな……」 but who can stop Meteor?”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 『方向キー上』で下 "Directional button Up" to Dive
18 - Gold Saucer &Corel Prison  夏以にどっきりな予感。
24 - Wutai  早くふたりをろしなさい!」 Just let them go!”
28 - Temple of the Ancients 「ここなら飛びりても “It probably won't hurt
28 - Temple of the Ancients  空から何かってくるみてえだな」 “It looks like something's gonna fall
28 - Temple of the Ancients 「空から何かってくるの?」 “Is something going to fall from the sky?”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  ってきたにちがいないよ!」 from the sky a long time ago!”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「星は空からってきた何かと “It said something fell from the sky
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  ってきたという fell from the sky here a long time ago.”
32 - Escape from Junon  ブーゲンろした -||- Bugen Down
33 - Mideel I  ってくるかわからないんだって? are gonna fall from the sky?
33 - Mideel I  ってくるっていうじゃない?」
33 - Mideel I  いつ、あの月がってくるかも You never know when that moon's gonna
33 - Mideel I  ってくるっていうじゃない?」
33 - Mideel I  いつ、あの月がってくるかも You never know when that moon's gonna
33 - Mideel I  ってくるっていうじゃない?」 {NEW PAGE}
33 - Mideel I  いつ、あの月がってくるかも You never know when that moon's gonna
33 - Mideel I  メテオでもって来たかね like Meteor was crashing
35 - Mideel II and Lifestream 「まさか、船からりる “Don't tell me you're
35 - Mideel II and Lifestream 「……メテオがってきてるのは “…I'm the reason why Meteor
35 - Mideel II and Lifestream  途中ではりられない!」 offa this train!”
35 - Mideel II and Lifestream  途中ではりられない!」 offa this train!”
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 【キャンセルボタン】りる press the [Cancel] button to get off
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves チョコボは、「プレイヤーがりると逃げてしまいます」 chocobo's will escape whenever a player dismounts
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 【キャンセルボタン】りる press the [Cancel] button to get off
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 【キャンセルボタン】りる press the [Cancel] button to get off
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 「海岸」デプレイヤーの乗りりができます。
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves 【キャンセルボタン】りる・潜行&浮上 press the [Cancel] button to get off
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves このような「入りえ」でプレイヤーの乗りりができます。 Players can get on and off at bays like this one
37 - Underwater Reactor 上:下 Up: Descend
37 - Underwater Reactor L2:水和下 R2:視点切りかえ {!}{Purple}[PAGEDOWN]{!}{White}: Sight
40 - Return To Midgar, Disc 3  ミッドガルに下するぞ!!」 We'll parachute into Midgar!!”
40 - Return To Midgar, Disc 3 下後のメンバーを決めて下さい。 “Choose from the members below.
40 - Return To Midgar, Disc 3 「みんなも、一度船をりて “All of you. Get off the ship
40 - Return To Midgar, Disc 3  船をりるんだ………そうするぜ」 I'm landing the ship…yeah, that's what I'll do.”
43 - North Cave and Ending     飛びりる Jump down{EOL}
43 - North Cave and Ending   飛びります  
43 - North Cave and Ending 「すべりりるしかなさそうだな」 “Looks like we can only slide down.”{EOL}
43 - North Cave and Ending もう一度りてみよう {Choice}Let's get off again{END}
43 - North Cave and Ending 飛びります
43 - North Cave and Ending  りてみるか」
45 - Debug Rooms 温泉突鳥百烈球段呼舞熱眠鱗粉目