集 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1  魔晄炉前のブリッジに合だぞ」 We'll meet on the bridge in front of it.”{END}
2 - Train and Sector 7 Night  みんな、まれ!!」 Get over here, all'ya!!”
2 - Train and Sector 7 Night 「アジトに合だ!! “Meet back at the hideout!!
2 - Train and Sector 7 Night  情報をめてもしかたないのよね!」 what's the use of
2 - Train and Sector 7 Night  すご~い情報をめておくから pique even your interest.
2 - Train and Sector 7 Night  アバランチとかいうテロ団が “Everyone's in a buzz 'bout that
3 - Train thru Mako # 5 「今は作戦に中しろ」 “Just concentrate on our plan.”
4 - Sector 5 and Aeris え、民衆よ! “Citizens, unite!
5 - Wall Market  降ってきた物をめてたそうですよ」 scavenged all the stuff when it
8 - Shinra 61F to World Map 合は【66階エレベーター】よ”{END} Meet at the {!}{Cyan}66th Floor Elevator{!}{White}.”
8 - Shinra 61F to World Map 「放っちゃおけねえ! アバランチ、メンバー募だ」NewScreen} “I can't just leave 'em be.
8 - Shinra 61F to World Map  何かあったらそこを合場所にしよう」 called Kalm{!}{White}.
9 - Kalm  ミッドガルにめているという話だ」 in Midgar to fight Meteor and Weapon.”
9 - Kalm  めて、ロケットで宇宙に飛ばすとか……」
10 - On That Day 5 Years Ago  仲間たちがまってくれたんだ。 together to welcome me.
14 - Junon  まって何か話しておったんじゃ」 all huddled together discussing something.”
14 - Junon  上のジュノンにめているらしいんじゃ」 from around the world and
14 - Junon 「わざわざジュノンにめるということは “Bringing it to Junon must mean
14 - Junon 「では! 港に合!! “Well then! Meet at the dock!!
14 - Junon  港に合だよ」 sent off at the port.”
17 - Corel  石ころまでめてるらしいぜ」 is collectin' rocks!”
17 - Corel  ヒュージマテリアをめてるんだとよ!」 to blow up Meteor!”
17 - Corel  世界中の光る石をめに行くんだ!」 I'm gonna travel the world
18 - Gold Saucer &Corel Prison  まっているランクがあるのよ」 full of those Chocobos.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  レースに中して」
19 - Gongaga 「大きなマテリアをめて “I heard they're going to do something
20 - Cosmo Canyon  まっとったよ」
20 - Cosmo Canyon  まっとったよ」
21 - Nibelheim  めておけ」と兵士たちに命令していた。 I didn't know what type of experiment
23 - Rocket Town & Cid  メカニックたちをめて doing by getting
23 - Rocket Town & Cid  めて、最後の抵抗をしようと from all their bases and
23 - Rocket Town & Cid  ルーファウスの若社長はメカニックをめて」 'President Rufus, gathers mechanics'…”
23 - Rocket Town & Cid  最終的には4つめて There are four left,
23 - Rocket Town & Cid  最終的には4つめて There are four left,
28 - Temple of the Ancients  傷口に精神エネルギーをめる」 it gathers Spirit Energy to heal the injury.”
28 - Temple of the Ancients  まるエネルギーの大きさが決まる」 depends on the size of the injury.”
28 - Temple of the Ancients 「……どれほどのエネルギーがまる?」 “Think how much energy would be gathered!”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  エネルギーが中しているからなのか」 the snow never melts.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  まってるわけか」
31 - Whirlwind Maze, Weapons  ここにまっているのね」
31 - Whirlwind Maze, Weapons  ここにまっているんだね」 concentrated here.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  まってきたんだ、ここにさ」 to heal the gash.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  エネルギーがここにまってきたんだ」 to try an' heal itself.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  まってるわけでんな」
31 - Whirlwind Maze, Weapons  大量にまってきたわけか」 to heal itself.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  ……みんなまれ、か」 They will all gather here…”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  ここに結したのだ! into the Lifestream,”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  やがてひとつの場所に結し再生する。 it will eventually become one again.
31 - Whirlwind Maze, Weapons  コピーたちはまってくるはず……」 to gather at Midgar
32 - Escape from Junon 「みなさんおまりになった? “Is everyone here?
32 - Escape from Junon  高度に積された特別なマテリア」 a special compression process
32 - Escape from Junon  一同にめてメテオにぶつけるの」 and ram it into Meteor.”
32 - Escape from Junon  まっている場所は places on the planet where
32 - Escape from Junon  ライフストリームのまる there was an island where
37 - Underwater Reactor  められ、ゲルニカでロケット村へ送られる to the airport and will transport
37 - Underwater Reactor 「神羅軍の軍事力はすべてミッドガルに中した。 “The Shinra Army's gathered at Midgar.
37 - Underwater Reactor 「神羅技術のすいをめた “A new submarine has almost been completed
37 - Underwater Reactor  3.赤いボス潜水監を中攻撃せよ! 3. If you lose track of the enemy,
39 - Bugenhagen, Ancients II  最大限に中できる場所に……」 no, where Mako is gathered…”
40 - Return To Midgar, Disc 3  神羅がまってますわ……」 at {Cid}'s Rocket Town…”
43 - North Cave and Ending  けっきょく全員合かよ……」 So we're all here?”{END}
45 - Debug Rooms 仕事別興言信思毎悪土枯機考張好
45 - Debug Rooms :メンバー募だぜ!RET・NONE Text is there but dialogue box is too small in English game.