電 (electricity) - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Other Names / Misc 神羅気動力株式会社 Shinra Electric Power Company Shin-Ra Electric Power Company [I rendered it Shin-Ra, like the company logo]
Items 撃鳥の角 Bolt Plume Thunderbird Horn
Enemy Attacks 撃球 Bolt Ball Blitz Ball Lit. Lightning Attack Ball
Enemy Attacks Electric Burst Arc Lit. Electric Discharge
Enemy Attacks 磁ロッド Electro-mag Rod Electromagnetic Rod
Enemy Attacks 気ロッド Electroprod Electric Rod
Enemy Attacks 気ロッド・マーク2 Electroprod 2 Electric Rod: Mark II Lit. Electric Rod Mark 2

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
1 - Mako # 1 ここはただの発所じゃない!! This isn't just a reactor!!{END}
2 - Train and Sector 7 Night  8つの魔晄炉がミッドガルの力供給を the No. 8 Reactor.”
2 - Train and Sector 7 Night 「さっきまでずいぶん長く停してたから “I thought that long blackout
2 - Train and Sector 7 Night 「ミッドガルの力がマヒしちゃったら “if you knock out Midgar's power,
2 - Train and Sector 7 Night   撃の効果。機械でできたヤツにきく。 Lightning
3 - Train thru Mako # 5 「これだから終はまいるよ…。 “This is why I hate the last train.
4 - Sector 5 and Aeris  中断していたミッドガルの力は temporarily out of power, but they
14 - Junon 「高圧流の柱ねぇ……」 “High voltage tower…”
14 - Junon  柱の下は高圧流が流れてるの running underneath the tower.
14 - Junon 「柱には高圧流が流れているの “There's high voltage running
14 - Junon   撃の効果。機械でできたヤツにきく。 Lightning
18 - Gold Saucer &Corel Prison 撃鳥の角』を手にいれた!! Received "Bolt Plume"!!
39 - Bugenhagen, Ancients II 「怪波です!」 “It's a strange signal!”
45 - Debug Rooms 角奪響砂嵐遠吠吸旋特収金髪進虫