面倒 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night     面倒だが説明しよう -||-     I’ll explain if I have to.
2 - Train and Sector 7 Night     面倒くさい…… -||-     I won’t bother to explain.
2 - Train and Sector 7 Night     面倒だが説明しよう {Choice}OK, I'll explain it
2 - Train and Sector 7 Night     面倒くさい……- {Choice}You wouldn't understand
2 - Train and Sector 7 Night     そんな面倒なものはすてたさ {Choice}Who cares?
8 - Shinra 61F to World Map  面倒なことになりそうだ」 This is gonna get complicated.”
10 - On That Day 5 Years Ago  会社が面倒みてくれてる」 The Company takes care of me.”
33 - Mideel I 「そんな面倒なことはイヤだぜ」 “Pain in the ass. Forget it.”
41 - Zack Flashback 面倒なこと、危険なこと a mercenary and that's that.”{NewScreen}