音 (sound) - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Limit Skills 大いなる福 Great Gospel Great Gospel
Enemy Attacks Big Sound Supersound Lit. Big Sound Wave
Enemy Attacks Ultrasound Ultrasound

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  (人手に困ってるってのが本でしょ?)」 (We're really hurting for help, right?)”
3 - Train thru Mako # 5  かがり火のが聞こえてる。 -||- crackling in the distance.
3 - Train thru Mako # 5 「!? 何の?」 “What's that noise?!”
4 - Sector 5 and Aeris 「大地をゆるがすとともに、 “Then with a big rumble, the sector 7
4 - Sector 5 and Aeris 「あんな大きながしたってのに “Even with all that commotion,
8 - Shinra 61F to World Map 「……っていうがして “Just remember there are
8 - Shinra 61F to World Map  がしたな……」 something opened up…”
11 - Chocobo Farm  ズボズボを聞きつけ…」 anyone in the marshes.”
14 - Junon 「この楽は何だ? “What's that music?
14 - Junon 「なんだい、この楽は? “What's this loud music?
14 - Junon  うるさいをたてて take off again with that deafening roar?”
16 - Costa Del Sol  なんのさたもなし……」 and haven't heard a peep from him since…”
16 - Costa Del Sol 「波に抱かれて…… “Cradled by the sound of the ocean…
20 - Cosmo Canyon 「天に輝く星の “The sounds of the stars in the heavens.
23 - Rocket Town & Cid  エンジン部と声つなぎます!」 Activating the intercom
24 - Wutai  中で、なんだかゴトゴトがしてたケド」 pounding noise from time to time
25 - Gold Saucer Pre Date 『大いなる福』を手にいれた! Received "Great Gospel"!
37 - Underwater Reactor 「このせまさ、ゆれ、エンジン……」 “The lack of space, the shaking,
45 - Debug Rooms     ぜ~んぶリセット SOUND RESET
45 - Debug Rooms     ぜ~んぶリセット     SOUND RESET
45 - Debug Rooms 動吹翼星守護命鼓烙福掌打水面蹴
45 - Debug Rooms  話かけると楽が変わりますよ」
45 - Debug Rooms    49:観…車でのデート {CHOICE}
45 - Debug Rooms    57:(未)宿屋でおやすみ {CHOICE}