頭 (head) - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Monsters Edgehead Blade Head Lit. Blade Headed Beast

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  街テレビがあったんだけどよ」 here in the slums.”
2 - Train and Sector 7 Night 「あんたのツンツン “I was just about to rip up that smooth
2 - Train and Sector 7 Night こんらん が混乱し、敵味方の区別がつかなくなる。 Confuse
2 - Train and Sector 7 Night  ボクが君のツンツンのうえにつきまとうよ」 and I'll appear over your shiny little head.”
3 - Train thru Mako # 5  リーダーはさしずめの切れるヤツだな。 they sure put some thought into this one.”
5 - Wall Market も自然に決まるしな」 -||- I keep my hair natural.
5 - Wall Market 『いつでもかかえてれば “You think problems go away by
8 - Shinra 61F to World Map 「やはりを使うのは -||- Are you that bad
8 - Shinra 61F to World Map 「フン、そこそこ “Hmm.
8 - Shinra 61F to World Map 「やはりを使うのは “You all really don't use
13 - Yuffie 「やい、このツンツン “You spikey-headed jerk!
14 - Junon  うるさくてにくるよ!」 It's giving me a headache!”
14 - Junon こんらん が混乱し、敵味方の区別がつかなくなる。 Confusion
17 - Corel  チョコボのくせに!」 Your hair looks like a Chocobo!”
17 - Corel 「メテオのことをから消すには “We've got to play hard
17 - Corel  こんな時だからこそ、遊んでもサイフも Why don't you go play hard and
24 - Wutai 「あ、に血がのぼる~ッ!」 “It makes me so MAD!”
24 - Wutai  ちょっとをつかわないとゲット and unless you use your head,
28 - Temple of the Ancients  なやんでかかえてるしかねえぞ」 all you're gonna
29 - City Of The Ancients に直接語りかけてくる…… “It speaks directly to my mind…
29 - City Of The Ancients 「誰だ? オレ様の “Who is it? Who's trying to peek
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「ウフフ……あなたのカタイ “Hee hee…it's a good name,
32 - Escape from Junon 手足を動かし、を働かせて Move your feet and arms, then use your
32 - Escape from Junon        △ボタン … 【 {Choice}{Choice}{!}{Purple}[MENU]{!}{White}…(Head)
32 - Escape from Junon 「ツンツンのい場所さえわかれば “If we can find out where he is,
33 - Mideel I  あの、ツンツンの若いの……」 Poor pokey-headed young thing…”
33 - Mideel I  それがいっぺんに彼のの中に infused into his brain.”
33 - Mideel I  ライフストリームに、から After fallin' head first into the
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「メテオのことをから消すには “I guess that means
35 - Mideel II and Lifestream 「記憶って、の中から “A memory is something that is
39 - Bugenhagen, Ancients II 「……耳ではなく、の中に “…The noise doesn't go through your ears
39 - Bugenhagen, Ancients II がパンクしそうなかんじ」 “My head feels like it's getting crushed.”
39 - Bugenhagen, Ancients II がパンクしそうだ!」 “My head feels like it's gettin' crushed!”
39 - Bugenhagen, Ancients II がパンクしそうなかんじだな」 “My head feels like it's gettin' crushed.”
39 - Bugenhagen, Ancients II がパンクしそうなかんじだ」 “My head feels like it's getting crushed.”
39 - Bugenhagen, Ancients II 、パンクしそうや」 “My head, it's about to be crushed.”
39 - Bugenhagen, Ancients II がプッチンきちゃいそう」 “My head's about to pop.”
39 - Bugenhagen, Ancients II がパンクしそうだ」 “My head is about to be crushed.”
45 - Debug Rooms 呪文とは 使いよう~
45 - Debug Rooms 犯資設雇根億脱富躍純写病依到練
45 - Debug Rooms ティファ先 {TIFA} leads the way
45 - Debug Rooms シド先 {CID} leads the way
45 - Debug Rooms は? First char
45 - Debug Rooms    先に戻る {CHOICE}
45 - Debug Rooms     シドが先     Put Cid on point