顔 (face) - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  、まっくろ……」 Your face is pitch-black…”
2 - Train and Sector 7 Night 「明日の朝にあらってでなおしてきな。 “You come back here tomorrow.
3 - Train thru Mako # 5  してるのね」 you've seen this already…”
4 - Sector 5 and Aeris 「そんなしてるね」 “They look like it.”
5 - Wall Market 「あんなにうれしそうな “Oh man!!
8 - Shinra 61F to World Map 「あら、見かけない…… “I don't remember seeing your face before…
8 - Shinra 61F to World Map 「なーに、ヘンなして。 “Wipe that stupid look off your face.
8 - Shinra 61F to World Map そうそうたるぶれだぜ」{END} That's a lotta suits!”
9 - Kalm  我が物でかっぽする巨大なモンスター……」 up the sky and acting
12 - Mythril Mine &Fort Condor  見たくもないに会ったな」 I hoped I'd never see you again…”
13 - Yuffie  知らんですなぁ」 I don't recognize her face.”
14 - Junon 「神羅の新しい社長さんの “Yeah, I'd like to take a good look
14 - Junon 「……忘れたってだな。 “…The look on your face says you forgot.
14 - Junon  まだ眠そうなしてますね~」 You still seem a little sleepy.”
14 - Junon  この笑はサービスにしとくわ」
16 - Costa Del Sol 「クールながくずれてますよ~」 “Your cool exterior's cracking…”
16 - Costa Del Sol  世界を飛びまわってるってしてるね。 You look like
16 - Costa Del Sol 「クールながくずれてますよ~」 “Your cool exterior's cracking…”
16 - Costa Del Sol 「せっぱつまったなんてやめ! “Stop looking like a hunted animal!
16 - Costa Del Sol  子供みたいにうれしそうな when he discovers something.
17 - Corel  おてんとうさんに見せできねえ。 'Bout all that's left for me is
17 - Corel  メテオのやろうが、でっかいして I see Meteor staring me right in the face…”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「ん? あんた新だな? “Mmm? You're new here, aren't you?
18 - Gold Saucer &Corel Prison  暗~いしてますな~」 What're you lookin' so down for!?”
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「見ねえだな。 “Never seen your face 'round
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「だがな、てめえらみたいな新 “But, it's not
19 - Gongaga 「いかにも知ってるってしてるぞ」 “Your face tells me differently.”
20 - Cosmo Canyon 「ある日つかれきったをして “One day, he showed up here,
21 - Nibelheim あらってから “Get out of here!”
22 - Vincent 「……見知らぬか。 “…I don't know you.
22 - Vincent 「……色、悪いよ」 “…You don't look good.”
23 - Rocket Town & Cid  この村のとも言える男だから He's really the town's representative,
24 - Wutai 「……見かけないだな……」 “…Never seen you around here before…”
25 - Gold Saucer Pre Date  ちょっと、きくんですわ They know me here.
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 色があまりよくない…… “You don't look well…
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「その者は親しげなでセトラたちに “It first approached as a friend,
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff 「この、眠っている “And when she's sleeping, her face
33 - Mideel I 「おや、見なれないだね。 “Huh? Never seen you here before.
33 - Mideel I  オレ様も、またを出すからよ」 I'll stop by again.”
33 - Mideel I  アタイらもみせるからさ」 I'll pop in again later.”
33 - Mideel I  またみせにきますわ」 We'll stop in again.”
33 - Mideel I 「な~にシケたしてるんだぁ?」 “What's that sad face for?”
35 - Mideel II and Lifestream  あなたたちも、色わるいわね。 Hey, you all look terrible.
35 - Mideel II and Lifestream  あなたたち、色わるいわね。 If you don't, you'll be sorry.
39 - Bugenhagen, Ancients II  ホレ……そんなするな。 Now, now. Don't look like that.
40 - Return To Midgar, Disc 3 「なんだ、その驚いたは」 “Why such a puzzled look?”
40 - Return To Midgar, Disc 3  関係ないってしてただろ?」 so cool to what is happening
40 - Return To Midgar, Disc 3 「その笑、俺たちがなんとかしないと “She was smiling to the end.”
40 - Return To Midgar, Disc 3 「なんなのだ、その驚いたは。 -||- Why the surprised look?
45 - Debug Rooms 良議導夢娘説声任柱満旅友伝夜探