飛空艇 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Locations on the Field 神羅飛空艇・カーゴルーム Cargo Room Airship, Cargo Hold Lit. Shin-Ra Airship, Cargo Room
Locations on the Field 神羅飛空艇・通路 Hallway Airship, Passageway
Locations on the Field 神羅飛空艇・研究室 Research Room Airship, Laboratory Lit. Shin-Ra Airship, Laboratory [Cut due to space limit]

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
9 - Kalm 「秘密兵器を運んでいた飛空艇 “I heard a big hydroplane carrying
14 - Junon 飛空艇はどうしたんだ?」 “What happened to the Airship?”
14 - Junon 「大陸間移動可能な飛空艇 “The long range airship is
15 - Cargo Ship  ジュノンで飛空艇、見た?」 Did you see the Airship at Junon?”
15 - Cargo Ship  のってみたいなぁ、飛空艇 I'd like to ride that Airship.”
15 - Cargo Ship 「一練にのろうね、飛空艇 “Let's ride the Airship together, OK?
23 - Rocket Town & Cid  神羅の飛空艇が、モンスターにやられて carrying a secret weapon was attacked by
23 - Rocket Town & Cid  最初は飛空艇、次はロケット First the Airship, then the Rocket,
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「フム……一度飛空艇に帰ろうか。 “Hmm…maybe we should
32 - Escape from Junon 「とにかく飛空艇ハイウインドは “In any case, the airship,
32 - Escape from Junon  飛空艇で語った -||- Cloud has spoken on the airship
32 - Escape from Junon 「てめえ、飛空艇が使えるんなら “Dammit! Why didn't ya tell me
32 - Escape from Junon     飛空艇操作 {Choice}Fly Airship
32 - Escape from Junon 「ようこそ、オレ様の飛空艇 “Welcome to my airship-the Highwind!”
33 - Mideel I  あんたと、あんたのこの飛空艇 we gotta have Highwind, and you.”
37 - Underwater Reactor 神羅飛空艇・通路 Hallway Airship, Passageway QA, QB. "Shin-Ra Airship, Passageway" but cut due to space. Passageway is a nautical term.
37 - Underwater Reactor 神羅飛空艇・研究室 Research Room Airship Laboratory QC. "Shin-Ra Airship Laboratory" but cut due to space.
37 - Underwater Reactor 神羅飛空艇・カーゴルーム Cargo Room Airship, Cargo Room QD. Shin-Ra Airship, Cargo Room but Cut for space.
37 - Underwater Reactor 「これは、神羅のゲルニカ型飛空艇…… “This is the Shinra's Gelnika type airplane…
37 - Underwater Reactor 「この飛空艇には、セフィロスに “There were weapons and
37 - Underwater Reactor 「この飛空艇には、神羅の新兵器が “So Shinra's new, secret
39 - Bugenhagen, Ancients II 「この前の飛空艇がよっぽど “It seems like he really liked
40 - Return To Midgar, Disc 3 飛空艇に行きましょう!」 “Let's go to the Airship!”
40 - Return To Midgar, Disc 3 飛空艇から見ようよ!」 “Let's watch from the Airship!”
40 - Return To Midgar, Disc 3 飛空艇にもどりましょ」 “Let's go back to the Airship.”
40 - Return To Midgar, Disc 3  この飛空艇ごとあの中に行けるか?」 Can the Airship get inside?”
40 - Return To Midgar, Disc 3  飛空艇、ひろすぎるね」 for just the two of us.”
45 - Debug Rooms     飛空艇ゲルニカ {CHOICE}Shinra AirShip
45 - Debug Rooms    47:飛空艇 {CHOICE}