館 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Locations on the Field  初心者の Beginner's Hall Beginners' Hall
Locations on the Field コルネオの Corneo Hall Corneo's Mansion
Locations on the Field コルネオの1階 Corneo Hall, 1f. Corneo's Mansion, 1F
Locations on the Field コルネオの2階 Corneo's Hall, 2f. Corneo's Mansion, 2F
Locations on the Field 蜜蜂の Honey Bee Inn Honeybee Manor Lit. Honeybee Manor/House/Hall
Locations on the Field 男の Men's Hall The Manly Hall Lit. Men's Hall [Place is meant to be camp, hence we went for Manly Hall]
Locations on the Field 上級者の Respectable Inn Experts' Hall Lit. Advanced Level Hall

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 初心者の Beginner's Hall
2 - Train and Sector 7 Night 「まいどおなじみ初心者のだよ~ん!」 “This is the Beginner's Hall.”
5 - Wall Market キーアイテム『蜂蜜の会員カード』を手にいれた! Received Key Item
5 - Wall Market 蜜蜂の Honey Bee Inn
5 - Wall Market 「ここは、蜜蜂のだった場所!! “Now, it's a barrack
5 - Wall Market  いまじゃ、神羅兵のさ」 for the Shinra soldiers.”
5 - Wall Market  もてない君でも、ここ蜜蜂のでなら Even unpopular dweebs like you
5 - Wall Market  もてない君でも、ここ蜜蜂のでなら Even unpopular dweebs like you
5 - Wall Market 「蜜蜂ののならわしでね。 “Here at the Honey Bee Inn,
5 - Wall Market 「蜜蜂のは会員制になっております。 “The Honey Bee Inn is a private club.
5 - Wall Market コルネオの Corneo Hall
5 - Wall Market 男の Men's Hall
5 - Wall Market 蜜蜂の Honey Bee Inn
5 - Wall Market 蜜蜂の Honey Bee Inn
5 - Wall Market 蜜蜂の Honey Bee Inn
5 - Wall Market 蜜蜂の Honey Bee Inn
5 - Wall Market コルネオの1階 Corneo Hall,1f.
5 - Wall Market コルネオの2階 Corneo Hall,2f.
5 - Wall Market コルネオの2階 Corneo Hall,2f.
5 - Wall Market コルネオの2階 Corneo Hall,2f.
14 - Junon 上級者の Respectable Inn Expert's Hall
14 - Junon  入ることのゆるされる上級者の guests only!”
14 - Junon  初心者の(復活編)だよ~ん!」 (Intermediate)!”
45 - Debug Rooms 『蜜蜂の “Honey Bee In”
45 - Debug Rooms     上級者の {CHOICE}JUNONL-MIN0
45 - Debug Rooms 様着入不誰薬屋商品階模型部離
45 - Debug Rooms    23:コルネオの {CHOICE}
45 - Debug Rooms     男の {CHOICE}Man