駅 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Locations on the Field 1番街ホーム Platform District 1, Station Lit. District 1, Station Platform
Locations on the Field 1番街 Sector 1 Station District 1, Station
Locations on the Field 7番街スラム Sector 7 Station District 7, Station

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night 「もうすぐに着くね。 “We're almost there.
2 - Train and Sector 7 Night  に着くまで、眠らせてくれ」 I'm gonna sleep till we get to the station.”
2 - Train and Sector 7 Night 7番街スラム Sector 7 Station
2 - Train and Sector 7 Night        それからわたしは毎日へ行ったんだ。 {Choice}I went to the station everyday.
2 - Train and Sector 7 Night 「長い間、員をしてますとね。 “When you've been a train man as long as I have,
2 - Train and Sector 7 Night  私なんぞは、ただの員。 I'm just a train man plain and simple.
2 - Train and Sector 7 Night  長年親しんだこのですから that the plate was going to fall,
2 - Train and Sector 7 Night  まず、へ行く」 Head for the station first.”
3 - Train thru Mako # 5    終点、スラム7番街列車基場 Last stop is Sector 7, Train Graveyard.
3 - Train thru Mako # 5    未確認IDをまで護送します   {Choice}Car being sent to the station
3 - Train thru Mako # 5    終点、スラム7番街列車基場 Final stop: sector 7, Train Cemetery-
3 - Train thru Mako # 5    未確認IDをまで護送します   Car being sent to the station
3 - Train thru Mako # 5    終点、スラム7番街列車基場 Last stop is Sector 7, Train Graveyard.
3 - Train thru Mako # 5 「そのまま、に護送されて “It'll stay locked until it gets to the station,
3 - Train thru Mako # 5 未確認IDをまで護送します Illegal ID will be taken to the station
3 - Train thru Mako # 5 未確認IDをまで護送します Illegal ID will be taken to the station
3 - Train thru Mako # 5    終点、スラム7番街列車基場 Expected time arrival is 12:23AM,
7 - Elmyra to Shinra 60F  わたしはまでむかえにいったのさ」 he was coming home on leave.”
34 - Corel and Condor Huge Mat. 「えっと、次のはどこじゃったかな?」 “Um…
45 - Debug Rooms     (登場) {CHOICE}Station1
45 - Debug Rooms     (出撃) {CHOICE}Station2
45 - Debug Rooms     (回想) {CHOICE}StationFlashBack
45 - Debug Rooms     だにゃ~(R1でマゲ後)     eki(R1de mage)
45 - Debug Rooms          eki
45 - Debug Rooms 絡在堂岸服捜姉敷胸谷痛岩至勢畑
46 - Miscellaneous 1番街ホーム Platform MD1STIN
46 - Miscellaneous 1番街 Sector 1 Station MD1_1