高 (tall, expensive) - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Armours 級腕時計 Precious Watch Luxury Watch

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night  地上から約50Mのさに city constructed 50 meters
2 - Train and Sector 7 Night 「最水準の技術の結晶。 [Empty Entry] A crystallization of the highest technology.
2 - Train and Sector 7 Night  たしか、額って約束よね」 It must have been for a lot of it.”
2 - Train and Sector 7 Night  おくとまってんじゃねえぞ!」 in SOLDIER!”
2 - Train and Sector 7 Night  最のソルジャーに」 just like Sephiroth!”
2 - Train and Sector 7 Night     マテリアの度な使い方 {Choice}Effective ways to use Materia?
3 - Train thru Mako # 5  オレに続け、給取り!!」 Follow me, you 'spensive leech!!”
3 - Train thru Mako # 5  物すぎる花火ではあるが……」
5 - Wall Market  最なんだなっあ」 You're just great.”
5 - Wall Market 「500ギル、ちょっといかなあ。 “500 gil, a little expensive.
5 - Wall Market  ここらは大都会の下、級地なんですよ。 It's a high class neighborhood,
5 - Wall Market  お目がいわ」 great taste.”
7 - Elmyra to Shinra 60F 「こ……こんなバカ “Why they gotta build these buildings
7 - Elmyra to Shinra 60F  新車はいしなあ……」 it's way too expensive.”
8 - Shinra 61F to World Map     市長最!! {Choice}BEST
8 - Shinra 61F to World Map     魔晄最!! {Choice}ORBS
8 - Shinra 61F to World Map 「市  長  最    !!」 “BEST!!”
8 - Shinra 61F to World Map  ミッドガルの市長は最 No matter what anyone else says,
8 - Shinra 61F to World Map  誰が何と言おうと最!」 you'd better believe it.”
8 - Shinra 61F to World Map  私の怒りは最レベルに! a walking time bomb waiting to explode!”
8 - Shinra 61F to World Map      -||- High
8 - Shinra 61F to World Map [JP-exclusive Text Entry] High
8 - Shinra 61F to World Map 「神・羅・最・!? -||- Shin-Ra-Is-Awesome?!
8 - Shinra 61F to World Map  神羅最だと……? -||- Shin-Ra is awesome, you say...?
8 - Shinra 61F to World Map  さすがは悪名いアバランチ」 -||- Just what I’d expect from the infamous AVALANCHE.
8 - Shinra 61F to World Map  合言葉は『市長最 -||- is “The Mayor Is Awesome”.
8 - Shinra 61F to World Map  『市・長・最・』です」 -||- “The-Mayor-Is-Awesome”.
8 - Shinra 61F to World Map 5 生物体のレベル魔晄による 4Report on high Mako levels
8 - Shinra 61F to World Map 5 生物体のレベル魔晄による 4Report of high Mako levels in life forms
8 - Shinra 61F to World Map   一杯は最ですよ! a smooth one after work!
10 - On That Day 5 Years Ago  密度の魔晄に浸されている」 higher degree of Mako than you.”
10 - On That Day 5 Years Ago   R1ボタンかL1ボタンと○ボタン いド Do {!}{Purple}[PAGEUP]{!}{White} or {!}{Purple}[PAGEDOWN]{!}{White} + {!}{Purple}[OK]{!}{White}
10 - On That Day 5 Years Ago   方向キー右 ミソいド(C) Mi So Do (C)Directional button Right
12 - Mythril Mine &Fort Condor  小い丘の影になっているから気をつけてな」 “But be alert because
12 - Mythril Mine &Fort Condor  そのかわりに、攻撃力がい」 that do not move quickly,
12 - Mythril Mine &Fort Condor 「ディフェンダーは、体力がいが “Defenders have high endurance,
12 - Mythril Mine &Fort Condor  地雷の攻撃力はくても Mines have strong
13 - Yuffie 「アタシを怒らせるとくつくの! “Remember, if you piss me off
14 - Junon 圧電流の柱ねぇ……」 “High voltage tower…”
14 - Junon  柱の下は圧電流が流れてるの running underneath the tower.
14 - Junon 「柱には圧電流が流れているの “There's high voltage running
14 - Junon 「最です!!」 “They just shot up!!”
14 - Junon  級そしなでもおくっとけ」 an expensive gift.”
14 - Junon  級ホテルなみにランクアップですよ」 the 1st class hotels.”
14 - Junon  いってのが悩みの種なんだなあ」
14 - Junon     マテリアの度な使い方 {Choice}Effective ways to use Materia
14 - Junon 「組み合わせの度な使い方としては “One effective combination is
14 - Junon 「マテリアは最LVにたっするとぶんれつする。 “Once your Materia reaches
14 - Junon  最レベルにたっするとまたぶんれつする。 reaches its max, it'll divide.
16 - Costa Del Sol 「そりゃあ、もう最なのよ」 “It's the ultimate high!”
16 - Costa Del Sol 「今日も最のおひるね日平。 “Today's a great day for a nap in the sun.
16 - Costa Del Sol 「そりゃあ、もう最なのよ」 Feels like you're taking a
16 - Costa Del Sol  旅費だってかったんだし」 After all, this trip was expensive.”
16 - Costa Del Sol  この街の海が最だったてことがさ」 when they're right in front of you.”
16 - Costa Del Sol 「コスタデルソルの海の最の波に “I still haven't surfed
18 - Gold Saucer &Corel Prison 級腕時計』を手にいれた!! Received "Precious Watch"!!
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「わかったわ、もう最っのチョコボを “All right, I'll go get
20 - Cosmo Canyon  いつも最じゃの」 always hit the spot.”
21 - Nibelheim   R1かL1と○ いド Do {!}{Purple}[PAGEUP]{!}{White}/{!}{Purple}[PAGEDOWN]{!}{White} + {!}{Purple}[OK]{!}{White}
21 - Nibelheim   方向キー右 ミソいド(C) Mi So Do (C)Directional key Right
23 - Rocket Town & Cid 「ボクたちもハナがいですよ。 “We are so proud to be a part
28 - Temple of the Ancients  最の破壊魔法……メテオ」 The Ultimate Destructive Magic…Meteor.”
32 - Escape from Junon  最にウケるのよね!」 just eats up tearful goodbyes!”
32 - Escape from Junon 【方向キー 上】  度を下げる [Directional button:up] lower altitude
32 - Escape from Junon 【方向キー 下】  度を上げる [Directional button:down] raise altitude
32 - Escape from Junon  度に集積された特別なマテリア」 a special compression process
33 - Mideel I  最の武器や防具がせいぞろい。 find anywhere else.”
35 - Mideel II and Lifestream  最のソルジャー、セフィロス」 -||- that Cloud admired.
35 - Mideel II and Lifestream  最のソルジャーに」 -||-
36 - Chocobo Sage,WorldMapCaves  レベルが~いマテリアが needs high level Materia…
37 - Underwater Reactor  ち~とばかりいぜ」
37 - Underwater Reactor  最速までシフトアップし、△ボタンを押し続ければ {!}{Purple}[MENU]{!}{White} repeatedly.
39 - Bugenhagen, Ancients II 「マテリアは密度な精神エネルギー。 “Materia is highly dense spiritual energy.
40 - Return To Midgar, Disc 3  密度エネルギーが A mass of high density energy
45 - Debug Rooms     バリバリ最っす! {CHOICE}Perfect!
45 - Debug Rooms 買途浴老幼利門格原隊管案牧炭彼