魔法 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Non-Playable Characters 魔法使い ボーマン Wizard Vorman Wizard Vorman
Enemy Attacks 魔法防御 Magic Defense Magic Defence
Enemy Attacks 魔法消滅 Magic Extinguish Extinguish Lit. Magic Extinguish
Enemy Attacks 復活魔法 Reanimagic Revival Lit. Revival Magic
Menu Dialogue 魔法のならびかたを選ぶ Select magic placement Select the magic priority Choose how magic is ordered.

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night     魔法を使った回復 {Choice}Curative Magic?
2 - Train and Sector 7 Night  戦闘中、魔法やアイテムを選んでいる間 and time will stop
2 - Train and Sector 7 Night  戦闘中、魔法やアイテムのエフェクトが出ている間 in the config menu can stop time
2 - Train and Sector 7 Night  特定の魔法の効果時間をあらわす」
2 - Train and Sector 7 Night 「上のゲージは、なぐられ攻撃を防ぐ魔法【バリア】 “The top gauge displays [barrier] or
2 - Train and Sector 7 Night  下のゲージは、魔法攻撃を防ぐ魔法【マバリア】 magic defense against attacks.
2 - Train and Sector 7 Night 【バリア】【マバリア】魔法をつかったときは “Whenever you use [barrier] or
2 - Train and Sector 7 Night ちんもく 全ての魔法をとなえられなくなる。 Silence
2 - Train and Sector 7 Night 【ステータス変化】はアイテムや魔法で直せるから and items, so you should check
2 - Train and Sector 7 Night 【属性】魔法や武器などに “[elemental] is the special effect that
2 - Train and Sector 7 Night  相手が魔法を使うときには When your enemy uses magic
2 - Train and Sector 7 Night 【マバリア】魔法のダメージを “[Magic Barrier] reduces the damage
2 - Train and Sector 7 Night  半分にする魔法だ」 received from magic by half.”
2 - Train and Sector 7 Night 【リフレク】魔法をはねかえすが “[reflect] bounces the attacks off you.
10 - On That Day 5 Years Ago  魔法を使うことができるんだ?」 you can also use magic, too?”
10 - On That Day 5 Years Ago  魔法を呼び出す……といわれている」 That knowledge interacts between
10 - On That Day 5 Years Ago 魔法……不思議な力だ……」 “Magic…a mysterious power…”
10 - On That Day 5 Years Ago  魔法なんて呼び方もダメだ!」 It shouldn't even be called 'magic'!”
10 - On That Day 5 Years Ago  知識、そして魔法 and magic,
14 - Junon  戦闘中、魔法やアイテムを選んでいる間 [WAIT] in the Config Menu…
14 - Junon  戦闘中、魔法やアイテムのエフェクトが出ている間 to [Recommended]…Time will stop
14 - Junon  特定の魔法の効果時間をあらわす」 the time available for special magic effects.”
14 - Junon 「上のゲージは、なぐられ攻撃を防ぐ魔法【バリア】 “The top gauge, Barrier, defends against attacks.
14 - Junon  下のゲージは、魔法攻撃を防ぐ魔法【マバリア】 And the bottom gauge, Magic Barrier,
14 - Junon 【バリア】【マバリア】魔法をつかったときは “Always keep an eye on the Barrier Gauge,
14 - Junon ちんもく 全ての魔法をとなえられなくなる。 Silence
14 - Junon 【ステータス変化】はアイテムや魔法で直せるから “Changed Status can be changed
14 - Junon 【属性】魔法や武器などに “Elementals are special Materia that
14 - Junon     魔法を使った回復 {Choice}Curative Magic
14 - Junon  魔法のように使える技が増えていくタイプ」 grow as you use them.”
14 - Junon  コマンドや魔法、召喚マテリアと with Command, Magic,
14 - Junon  魔法マテリア】 “{!}{Green}[Magic Materia]{!}{White} is easy.
14 - Junon  これはおなじみだな。魔法が使えるようになる。 You can use Magic,
14 - Junon  レベルアップで新しい魔法をどんどん覚えていく。 and as your Level increases,
14 - Junon  基本は【魔法】+【全体化】の組み合わせだ」 The basic combination is
14 - Junon 魔法をレベルアップすると魔法のしゅるいが増える。 “The variety of magic
14 - Junon 魔法などの全体化/単体の切りかえは “You can change between Magic-All and Magic
14 - Junon  【属性】+【魔法/召喚】がある」 Elemental + Summon Materia.”
14 - Junon  魔法や召喚の【属性】を you can put
25 - Gold Saucer Pre Date  古代種の神殿には『究極の破壊魔法』が I've heard of something called
25 - Gold Saucer Pre Date 「究極の破壊魔法……」 “Ultimate Destruction Magic…?”
26 - Date Scene     魔法使い {Choice}The wizard
26 - Date Scene 魔法使い Wizard
26 - Date Scene 「わた~しは大魔法使いボーマン~。 “I am the great wizard, Vorman.
26 - Date Scene 魔法使い Wizard
26 - Date Scene 魔法使い Wizard
26 - Date Scene 魔法使い Wizard
26 - Date Scene 魔法使い Wizard
26 - Date Scene 魔法使い Wizard
28 - Temple of the Ancients  最高の破壊魔法……メテオ」 The Ultimate Destructive Magic…Meteor.”
28 - Temple of the Ancients 「……魔法ね、これは。 “…This must be magic.
28 - Temple of the Ancients 「究極の破壊魔法メテオ」 “The Ultimate Destructive Magic, Meteor.”
28 - Temple of the Ancients  魔法の力で呼びよせるの」 its magic.”
28 - Temple of the Ancients  危険な魔法を簡単に持ち出させないための the Ancients didn't want
32 - Escape from Junon  どうしてマテリアには魔法とか Why does Materia always have
38 - Rocket Town II and Space  魔法の力だろうが science or magical power.”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「究極の白魔法ホーリー…… “Holy…the ultimate White Magic.
39 - Bugenhagen, Ancients II  メテオと対をなす魔法じゃ。 Magic that might stand against Meteor.
45 - Debug Rooms 魔法令割副内隠主斉始走石陥…発