黒 - Search Results

Non-Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

CategoryFF7 InternationalFF7 PSXFF7 PC (if different)Beacause TranslationBeacause Notes
Non-Playable Characters マントの男 Man in a Black Cape Man in a Black Cloak Man in a Black Cloak
Locations on the Field 街4ちょうめ Dark city fourth street Dark District, Block 4 Lit. Darkness District, Block 4 [Debug menu]
Key Items マテリア Black Materia Black Materia
Materia and Magic の釜 Black Cauldron Cauldron of Darkness
Properties and Added Effects 暗, 暗 Darkness Darkness

Dialogue

Usages in Final Fantasy VII International

ChapterFF7 International ScriptFF7 PC English ScriptMissing TranslationNotes
2 - Train and Sector 7 Night   星の力をよびおこす。暗のモンスターにきく。 Holy
5 - Wall Market   ……き者…… …a dark being…
9 - Kalm 「怪しいマントの男がこの町にいたんだ! “There was a suspicious-looking man
9 - Kalm  たった今、マントの男が Just now, some guy in a black cloak
11 - Chocobo Farm  真っなマントの人でしたがね」
14 - Junon いマントの男を見なかったか?」 “Did you see a man with a black cape?”
14 - Junon マントの男が街をうろついてるのに “The man in the Black Cape's been
14 - Junon マントの男?」 “Man in a Black Cape?”
14 - Junon   星の力をよびおこす。暗のモンスターにきく。 Holy
14 - Junon 「例のマント男の殺人事件があったからな。 But we can't use it
16 - Costa Del Sol     そんなことよりマント男を     Concentrate on     Sephiroth
16 - Costa Del Sol  海からマントの男があがってきたの。 A man wearing a black cape
17 - Corel  マントのヤツがよ」 in a black cape back there.”
17 - Corel 「ここにも、マントね…」 “There was a black-caped guy here, too?”
17 - Corel  マントのかっこいいヤツだったぜ」 That Black Cape he had on was really cool.”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  『マテリア』を知っているか?」 do you know what a 'Black Materia' is?”
18 - Gold Saucer &Corel Prison  『マテリア』はないかと came in and asked me if I had
18 - Gold Saucer &Corel Prison 「その男はいマントの……」 “Did he happen to have…a black cape?”
21 - Nibelheim マントの男!?」 “A man with a black cape!?”
21 - Nibelheim  村は元通りだが、い服の不気味な者たちが but I can't believe it…
21 - Nibelheim マントの男!?」 “A man in a black cape?”
21 - Nibelheim マントの男!?」 “Man in a black cape?”
21 - Nibelheim マントの……」} “…The Black Cape…”
21 - Nibelheim マントの男!?」 “A man in a black cape!?”
21 - Nibelheim 空のないと白のウラ Behind the Ivory's short of tea and ray.
23 - Rocket Town & Cid     マントの男を見たか? {Choice}Did you see a man in a black cape?
23 - Rocket Town & Cid マントを着た男? “A man in a black cape?
23 - Rocket Town & Cid マントを着た男を “Did you see a man in a black cape?”
23 - Rocket Town & Cid     マントの男はいないか? {Choice}Was there a man in a black cape?
23 - Rocket Town & Cid マントの男っすか? “A man with a black cape?
23 - Rocket Town & Cid 「そんなとこにいたら一瞬でコゲだぞ! “You're gonna be burnt to a crisp!
24 - Wutai  コゲだ」 me in an instant.”
25 - Gold Saucer Pre Date マテリア……だな」 “The Black Materia?”
25 - Gold Saucer Pre Date  マントの男が that a man in a black cape
25 - Gold Saucer Pre Date  マテリア探してるって」 was lookin' for the Black Materia.”
25 - Gold Saucer Pre Date 「そのマントもわからないわ」 “I've never heard of Black Materia…”
25 - Gold Saucer Pre Date 「数字のイレズミがあるマントの人たち。 “How many men with black capes
25 - Gold Saucer Pre Date いマントの人たちは “I think Hojo did something to
25 - Gold Saucer Pre Date  マテリアの話は、どうなったんです?」 How 'bout the Black Materia?”
28 - Temple of the Ancients マント Black cape
28 - Temple of the Ancients マント Black cape
28 - Temple of the Ancients ……マテリア……」 “Black…Materia…”
28 - Temple of the Ancients  マテリア」 Black Materia”
28 - Temple of the Ancients  マテリア」 Black Materia.”
28 - Temple of the Ancients マテリア!!」 “Black Materia!!”
28 - Temple of the Ancients 「……マテリア」 “…Black Materia.”
28 - Temple of the Ancients  マテリアだって」 itself is the Black Materia.”
28 - Temple of the Ancients  マテリアを持ち出せる」 we could take the Black Materia.”
28 - Temple of the Ancients  マテリアを手に入れるくらい to get the Black Materia.”
28 - Temple of the Ancients 「セフィロスにマテリアは渡せない。 “We can't let Sephiroth
28 - Temple of the Ancients  マテリア、なんだって」 is the Black Materia?”
28 - Temple of the Ancients  これがマテリア!?」 This is the Black Materia!?”
28 - Temple of the Ancients  マテリアは小さくなって the Black Materia will get smaller and smaller
28 - Temple of the Ancients  この神殿、いいえ、マテリア自体に will be crushed by the Temple.”
28 - Temple of the Ancients 「あれが、マテリア……」 “That's the Black Materia…”
28 - Temple of the Ancients キーアイテム『マテリア』を手にいれた! Got Key Item "Black Materia!"
28 - Temple of the Ancients マテリア』をセフィロスに手わたした! Gave "Black Materia" to Sephiroth!
28 - Temple of the Ancients  マテリアを……?」 to Sephiroth?”
28 - Temple of the Ancients 「あれが、マテリア……」 “That's the Black Materia…”
28 - Temple of the Ancients キーアイテム『マテリア』を手にいれた! Got Key Item "Black Materia!"
28 - Temple of the Ancients マテリア』をセフィロスに手わたした! Gave "Black Materia" to Sephiroth!
28 - Temple of the Ancients  マテリアを……?」 to Sephiroth…?”
28 - Temple of the Ancients  マテリアを手に入れたんだ。 got the Black Materia
29 - City Of The Ancients 「ああ、い服の男か。 “Oh, the man in a black cape.
29 - City Of The Ancients  い男の人が入っていったわ。 and a man in a black cape went in.
29 - City Of The Ancients 「すこし前にな、い服の男が “While ago, a man in black came and
29 - City Of The Ancients 「俺はセフィロスにマテリアを “That part that made me give
29 - City Of The Ancients  マテリアを取り返すんだ」 before Sephiroth uses it.”
29 - City Of The Ancients 「俺はセフィロスにマテリアを “Like when I gave away the Black Materia.”
29 - City Of The Ancients  マテリアを取り返せばいいんだ」} before Sephiroth uses Meteor.”
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  いきなり、マントの男が I saw a man with a black cape
30 - Icicle Inn, Gaea's Cliff  いマントが動くのが seeing the black cape
31 - Whirlwind Maze, Weapons マテリアは、オレにまかせとけ! “I'll take care of the Black Materia.
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「オイラ何があってもマテリアを “I'll protect the Black Materia
31 - Whirlwind Maze, Weapons  我らの役目はマテリアを Our purpose is to deliver the Black
31 - Whirlwind Maze, Weapons マテリア』を手にいれた! Received "Black Materia"!
31 - Whirlwind Maze, Weapons  このちっぽけなマテリアが One little piece of Materia,
31 - Whirlwind Maze, Weapons  マテリア……」 And remember…”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  このちっぽけなマテリアが such a small piece of Materia
31 - Whirlwind Maze, Weapons マテリア』を手にいれた! Received Key Item "Black Materia"!
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「……マテリアは “…The Black Materia is
31 - Whirlwind Maze, Weapons マテリアを “Give the Black Materia to {Barret}?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons マテリアは、この先 “We'd better not
31 - Whirlwind Maze, Weapons マテリアを “Give the Black Materia to {Red XIII}?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「オ、オイラがマテリアを? “You want me to take the Black Materia?
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「くっ、マテリアなんて “Me and Black Materia just don't mix.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「アタシはいマテリアなんて “I don't want anything
31 - Whirlwind Maze, Weapons マテリアは “No, not the
31 - Whirlwind Maze, Weapons マテリア…… “How about if you hold on
31 - Whirlwind Maze, Weapons  マテリアを私に……」 that day…”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  マテリアは?」 Where's the Black Materia?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  マテリアは?」 Where's the Black Materia?”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  マテリアを……俺に」 Give me the…Black Materia.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons マテリアは俺がちゃんと “I'll make sure that the
31 - Whirlwind Maze, Weapons 『さあ、マテリアを……』 {!}{Red}Come on. The Black Materia…{!}{Red}
31 - Whirlwind Maze, Weapons  マテリアも持ってきました」 Just as Sephiroth wanted.”
31 - Whirlwind Maze, Weapons 「CLOUDはマテリアを “{Cloud} has the Black Materia!”
31 - Whirlwind Maze, Weapons  マテリア、持ってきました」 And I brought you the Black Materia.”
39 - Bugenhagen, Ancients II 「……俺がセフィロスにマテリアを “…After I gave up the Black Materia
45 - Debug Rooms 審判転生改暗釜天崩壊零式自爆使
45 - Debug Rooms 街4ちょうめ Dark city fourth street Location name, used.