Kanji Statistics

Words/Strings

Kanji words/strings that appear the most often in Final Fantasy 7

Note: Translation is not always complete or correct, but this will hopefully improve over time.

FrequencyKanjiTranslation
571 times hand
533 times I, we
520 times 神羅 Shin-Ra
466 times me
457 times go
423 times see
405 times what
381 times say
307 times think
296 times star
286 times exit
285 times person
276 times hear
275 times talk
256 times know
246 times come
234 times feeling
199 times up
199 times floor of a building
184 times enter
178 times hold
168 times time
165 times life
151 times formal title
150 times wait
148 times 自分 oneself + part, minute
147 times 使 use
147 times 宝条 treasure + clause
142 times middle
139 times now
137 times 古代種 old + substitute + kind
136 times in front
133 times direction
130 times village
125 times below
120 times previous
120 times death
120 times escape
118 times buy
116 times 魔晄炉 witch + ? + hearth
113 times war
113 times 番街 Sector
112 times think
111 times ride
111 times male
109 times return
107 times 約束 promise + bundle
107 times gold
102 times rest
102 times association
101 times house
101 times end
99 times choose
99 times black
98 times open
97 times who (question word)
93 times bad
93 times fall
91 times you
87 times 魔晄 Mako
86 times 人間 person + interval
86 times help
86 times change
85 times mountain
84 times 時間 time + interval
84 times 興味 entertain + flavor
83 times child
81 times power
80 times 仕事 do + abstract thing
80 times teach
80 times next
79 times ground
79 times 本当 book + hit
77 times hurry
76 times 必要 without fail + need
76 times forget
76 times remainder
76 times fly
75 times 場所 place + place
74 times over there
73 times take
73 times guest
73 times behind
72 times few
72 times follow
71 times protect
71 times early
70 times move
66 times large
66 times trip
65 times north
65 times truth
65 times push
65 times eye
63 times 世界 world + world
62 times 名前 name + in front
61 times 部屋 part + roof
60 times strong
60 times mother
59 times 状態 form + condition
58 times like
58 times 方向 direction + over there
57 times sleep
57 times memorize
56 times call
56 times someone
55 times enemy
55 times sea
55 times sky
54 times 今日 now + day
54 times other
54 times right (direction)
54 times day
53 times woman
53 times 心配 heart + distribute
53 times 最後 most + behind
53 times 潜水監 submerge + water + oversee
52 times stop
52 times decide
51 times shop
51 times 関係 related + person in charge
50 times left (direction)
50 times 神殿 god + Mr.
50 times good
50 times descend
49 times 保存 preserve + suppose
49 times thing
48 times overthrow
48 times same
48 times long
47 times fate
47 times interval
47 times 魔法 witch + method
46 times outside
45 times voice
45 times 子供 child + offer
45 times pleasure
44 times origin
44 times fit
44 times feeling
44 times 準備 standard + provide
44 times lose
44 times advance
44 times 野菜 field + vegetable
43 times 年前 year + in front
43 times grope
43 times 武器 military + container
43 times use
43 times 社長 company + long
43 times collect
42 times angry
42 times ego
42 times 気分 feeling + part, minute
42 times 説明 theory + bright
42 times near
41 times 元気 origin + feeling
41 times town
41 times wear
40 times abstract thing
40 times roof
40 times 気持 feeling + hold
40 times stand up
40 times foot
39 times 大切 large + cut
39 times play
39 times face
38 times dream
38 times heart
38 times 武器屋 military + container + roof
38 times extinguish
38 times continue
38 times take along
38 times head
37 times trust
37 times 列車 Train
37 times separate
37 times times
37 times sell
37 times street
36 times 兵士 soldier + gentleman
36 times win
36 times 彼女 he + woman
36 times new
36 times 神羅兵 god + gauze + soldier
36 times return
35 times 宿屋 inn + roof
35 times 絶対 discontinue + opposite
35 times 記憶 write down + recollection
34 times daughter
34 times salvation
34 times 相手 mutual + hand
33 times 一度 one + degrees
33 times ray
33 times transit
33 times 言葉 say + leaf
33 times carry
33 times public building
32 times wound
32 times part, minute
32 times 艇長 rowboat + long
32 times flower
32 times pass through
31 times first
31 times 危険 dangerous + precipitous
31 times demolition
31 times stream
31 times 絶壁 discontinue + wall
30 times 作戦 make + war
30 times name
30 times sad
30 times 故郷 circumstances + home town
30 times walk
30 times wake up
29 times 今度 now + degrees
29 times 以上 by means of + up
29 times 勝手 win + hand
29 times 地図 ground + diagram
29 times 場合 place + fit
29 times many
29 times 海底魔晄炉 sea + bottom + witch + ? + hearth
29 times nothing
29 times nurture
29 times young
29 times road
28 times cut
28 times 大変 large + change
28 times begin
28 times 宇宙 eaves + mid-air
28 times pull
28 times he
28 times slip out
28 times certain
28 times 精神 refined + god
27 times world
27 times 今回 now + times
27 times 先輩 previous + comrade
27 times accept
27 times heart
27 times small
27 times year
27 times hit
27 times 残念 remainder + thought
27 times 決定 decide + decide
27 times 道楽 road + pleasure
27 times tall, expensive
26 times 不思議 non- + think + deliberation
26 times 博士 Dr. + gentleman
26 times 安心 cheap + heart
26 times 少年 few + year
26 times 攻撃 aggression + beat
26 times pillar
26 times 様子 formal title + child
26 times 無事 nothing + abstract thing
26 times 特別 special + separate
26 times 知識 know + discriminating
26 times boat
26 times 通路 pass through + road
26 times alcoholic drink
25 times 意味 idea + flavor
25 times 明日 bright + day
25 times body
25 times 長老 long + old man
24 times 小屋 small + roof
24 times infancy
24 times 最初 most + first
24 times forest
24 times 洞窟 den + cavern
24 times 無理 nothing + reason
24 times stone
24 times permit
24 times read
24 times run
24 times far
24 times eat, meal
23 times make
23 times 出来 exit + come
23 times create
23 times equal
23 times 大空洞 large + sky + den
23 times 失敗 lose + failure
23 times 悪竜王 bad + dragon + king
23 times love
23 times 手紙 hand + paper
23 times 最近 most + near
23 times 移動 shift + move
23 times 野郎 field + son
23 times 飛空艇 fly + sky + rowboat
22 times 仲間 relationship + interval
22 times 出発 exit + departure
22 times 大丈夫 large + length + husband
22 times 息子 breath + child
22 times 未来 not yet + come
22 times inflammation
22 times 爆発 explode + departure
22 times one's turn
22 times climb
22 times association
22 times 車両 car + both
22 times slow
22 times trust
21 times soldier
21 times 回復 times + again
21 times lose
21 times 存在 suppose + exist
21 times 最高 most + tall, expensive
21 times 邪魔 wicked + witch
20 times dwelling
20 times 入力 enter + power
20 times mouth
20 times hit
20 times laugh
20 times 簡単 simplicity + simple
20 times 見習 see + learn
20 times detach
19 times 全滅 whole + destroy
19 times south
19 times 安全 cheap + whole
19 times pay
19 times catch
19 times release
19 times 方法 direction + method
19 times longing
19 times kill
19 times overnight
19 times 生活 life + active
19 times 秘密 secret + secrecy
19 times 終了 end + finish
19 times 脱出 undress + exit
19 times color
19 times closed
18 times 一泊 one + overnight
18 times 世話 world + talk
18 times transmit
18 times 効果 effect + fruit
18 times 命令 fate + orders
18 times become distressed
18 times pagoda
18 times 屋敷 roof + spread
18 times 属性 belong + gender
18 times river
18 times weak
18 times fear
18 times 操作 maneuver + make
18 times tribe
18 times 普通 universal + pass through
18 times 民家 people + house
18 times answer
18 times 行動 go + move
18 times 見張 see + stretch
18 times 身体 body + body
18 times 運搬船 carry + conveyor + boat
18 times 道具屋 road + tool + roof
18 times related
18 times wind
18 times station
17 times 任務 responsibility + duty
17 times me
17 times ticket
17 times 土地 soil + ground
17 times 報告 report + tell
17 times 客様 guest + formal title
17 times skill
17 times 指輪 finger + wheel
17 times beat
17 times number
17 times harbor
17 times 現在 appear + exist
17 times 登録 climb + record
17 times 確認 certain + recognize
17 times 西 west
17 times 調子 investigate + child
17 times valley
17 times cross over
17 times radiance
17 times metropolis
16 times 交換 mix + interchange
16 times 人生 person + life
16 times body
16 times 協力 cooperation + power
16 times 商売 sell + sell
16 times place
16 times increase
16 times phantasm
16 times 戦闘中 war + fight + middle
16 times front door
16 times 文字 writing + letter
16 times fire
16 times white
16 times 神羅屋敷 god + gauze + roof + spread
16 times 腕輪 arm + wheel
16 times back
16 times lend
16 times 途中 route + middle
16 times gun
16 times 階段 floor of a building + steps
16 times conceal
16 times drink
15 times 会社 association + company
15 times 伝説 transmit + theory
15 times 冗談 superfluous + discuss
15 times 回目 times + eye
15 times night
15 times 失礼 lose + thanks
15 times 姿 figure
15 times 完了 perfect + finish
15 times 意識 idea + discriminating
15 times 指示 finger + indicate
15 times exchange
15 times month, moon
15 times clothes
15 times 注意 pour + idea
15 times decrease
15 times 発見 departure + see
15 times 目的 eye + target
15 times straight
15 times put
15 times 英雄 England + male
15 times inverted
15 times 間題 interval + topic
14 times give
14 times 仕方 do + direction
14 times 何年 what + year
14 times 写真 copy + true
14 times 地下 ground + below
14 times 報酬 report + repay
14 times tail
14 times 居酒屋 reside + alcoholic drink + roof
14 times island
14 times wide
14 times concept
14 times place
14 times 手伝 hand + transmit
14 times 教会 teach + association
14 times long ago
14 times 期待 period of time + wait
14 times not yet
14 times year-end
14 times request
14 times 決着 decide + wear
14 times 爆弾 explode + bullet
14 times 王様 king + formal title
14 times 理由 reason + reason
14 times 真実 true + truth
14 times ear
14 times 能力 ability + power
14 times arm
14 times 自然 oneself + so
14 times 自由 oneself + reason
14 times attack
14 times 見上 see + up
14 times 親父 parent + father
14 times differ
14 times sound
13 times 一練 one + practice
13 times 信用 trust + use
13 times work
13 times older brother
13 times whole
13 times old
13 times wall
13 times 大地 large + ground
13 times 大空洞内部 large + sky + den + inside + part
13 times 宿 inn
13 times degrees
13 times service
13 times 情報 feelings + report
13 times 時代 time + substitute
13 times write
13 times 検知 examine + know
13 times 母親 mother + parent
13 times water
13 times 混乱 mix + riot
13 times full
13 times heat
13 times burn
13 times appear
13 times 用意 use + idea
13 times steal
13 times 神羅課長 god + gauze + section + long
13 times 蜜蜂 honey + bee
13 times 計画 measure + tableau
13 times astray
13 times send
13 times 連中 take along + middle
13 times key
13 times 闘技場 fight + skill + place
13 times prevent
12 times 事故 abstract thing + circumstances
12 times 五番魔晄炉 five + one's turn + witch + ? + hearth
12 times 今夜 now + night
12 times example
12 times 便利 convenience + profit
12 times 全部 whole + part
12 times 勇者 courage + someone
12 times 友人 friend + person
12 times 商品 sell + article
12 times 大氷河 large + ice + river
12 times princess
12 times 実験 truth + test
12 times cold
12 times 左右 left (direction) + right (direction)
12 times 市長 market + long
12 times 希望 hope + hope
12 times 幻想 phantasm + concept
12 times bullet
12 times 戦闘 war + fight
12 times re-
12 times 数字 number + letter
12 times dark
12 times 未確認 not yet + certain + recognize
12 times book
12 times 本社 book + company
12 times 格好 status + like
12 times 機械 machine + contraption
12 times 水神様 water + god + formal title
12 times 海底 sea + bottom
12 times father
12 times 理解 reason + untie
12 times 発射 departure + shoot
12 times true
12 times 破壊 rend + demolition
12 times shift
12 times 竜巻 dragon + scroll
12 times 練習 practice + learn
12 times 花売 flower + sell
12 times 表示 express + indicate
12 times language
12 times 警戒 guard against + commandment
12 times red
11 times 下着 below + wear
11 times attach
11 times 何度 what + degrees
11 times 何者 what + someone
11 times 全員 whole + member
11 times 兵舎 soldier + cottage
11 times cool
11 times 出会 exit + association
11 times fortune telling
11 times dangerous
11 times 合言葉 fit + say + leaf
11 times 地上 ground + up
11 times 大人 large + person
11 times 大好 large + like
11 times rob
11 times treasure
11 times 家族 house + tribe
11 times 悲鳴 sad + chirp
11 times 戦士 war + gentleman
11 times 新入 new + enter
11 times 本日 book + day
11 times 本番 book + one's turn
11 times fruit
11 times 正直 correct + straight
11 times dirty
11 times govern
11 times cry
11 times point
11 times aim at
11 times accumulate
11 times insect
11 times 解除 untie + exclude
11 times 記録 write down + record
11 times 資料 resources + fee
11 times 配置 distribute + put
11 times heavy
11 times difficult
10 times long time
10 times 他人 other + person
10 times statue
10 times 入口 enter + mouth
10 times 到着 arrival + wear
10 times friend
10 times number
10 times suck
10 times 太陽 thick + sunshine
10 times older sister
10 times 当然 hit + so
10 times dreadful
10 times breath
10 times 成長 become + long
10 times bright
10 times 歴史 curriculum + history
10 times poison
10 times 父親 father + parent
10 times 現実 appear + truth
10 times 番目 one's turn + eye
10 times pain
10 times god
10 times hole
10 times 立派 stand up + sect
10 times 管制官 pipe + control + government official
10 times 精神世界 refined + god + world + world
10 times 細胞 thin + placenta
10 times 給水塔 salary + water + pagoda
10 times medicine
10 times 装備 attire + provide
10 times recognize
10 times 調査 investigate + investigate
10 times 警備 guard against + provide
10 times 通信 pass through + trust
10 times 運命 carry + fate
10 times 酒場 alcoholic drink + place
10 times needle
10 times 防具 prevent + tool
10 times boisterous
9 times 一番 one + one's turn
9 times 不安 non- + cheap
9 times 不幸 non- + happiness
9 times 主人 master + person
9 times 五強聖 five + strong + holy
9 times 以外 by means of + outside
9 times 似合 becoming + fit
9 times 何言 what + say
9 times 兄貴 older brother + precious
9 times 制服 control + clothes
9 times 動物 move + thing
9 times 勝利 win + profit
9 times 半分 half + part, minute
9 times 危機 dangerous + machine
9 times 参加 participate + add
9 times blow
9 times 味方 flavor + direction
9 times article
9 times 回収 times + take in
9 times 地下室 ground + below + room
9 times 大事 large + abstract thing
9 times 大砲 large + cannon
9 times husband
9 times 女装 woman + attire
9 times guy
9 times 完全 perfect + whole
9 times 宝条博士 treasure + clause + Dr. + gentleman
9 times 巨大 gigantic + large
9 times shape
9 times trouble
9 times 意志 idea + intention
9 times 星空 star + sky
9 times most
9 times sink
9 times 湿地帯 damp + ground + sash
9 times destroy
9 times special
9 times 甲板 armor + board
9 times 知恵 know + favor
9 times cannon
9 times thanks
9 times 科学 section + study
9 times second (part of time)
9 times guilt
9 times 苦手 suffer + hand
9 times 記念 write down + thought
9 times 許可 permit + possible
9 times 開始 open + begin
9 times employ
9 times 面倒 face + overthrow
9 times neck
8 times 一生 one + life
8 times 万能薬 ten thousand + ability + medicine
8 times 予感 in advance + feeling
8 times 事件 abstract thing + affair
8 times 二人 two + person
8 times 五強 five + strong
8 times 仲良 relationship + good
8 times becoming
8 times 低下 low + below
8 times 体力 body + power
8 times 兵器 soldier + container
8 times 医者 medicine + someone
8 times 可能 possible + ability
8 times 右腕 right (direction) + arm
8 times 壁画 wall + tableau
8 times 失敗作 lose + failure + make
8 times opposite
8 times 屋根 roof + root
8 times scroll
8 times 幸福 happiness + luck
8 times 建物 build + thing
8 times without fail
8 times 性格 gender + status
8 times repent
8 times 悪夢 bad + dream
8 times 想像 concept + statue
8 times 感動 feeling + move
8 times 成功 become + achievement
8 times fold
8 times embrace
8 times 排除 repudiate + exclude
8 times 新社長 new + company + long
8 times 星命学 star + fate + study
8 times 有名 have + name
8 times hope
8 times 本物 book + thing
8 times east
8 times 模型 imitation + model
8 times 歓迎 delight + welcome
8 times 正体 correct + body
8 times 正気 correct + feeling
8 times 無視 nothing + look at
8 times 牧場 breed + place
8 times 物知 thing + know
8 times 生命 life + fate
8 times 画面 tableau + face
8 times 発最終列車 departure + most + end + row + car
8 times 目指 eye + finger
8 times 相談 mutual + discuss
8 times 着替 wear + exchange
8 times 祭壇 festival + podium
8 times 究極 research + poles
8 times stab
8 times 素人 elementary + person
8 times manage
8 times 絶壁内部 discontinue + wall + inside + part
8 times 編成 compile + become
8 times blood
8 times 行方不明 go + direction + non- + bright
8 times untie
8 times 趣味 gist + flavor
8 times car
8 times army
8 times 迷宮 astray + Shinto shrine
8 times 過去 go beyond + leave
8 times 都市 metropolis + market
8 times drunk
8 times 風景 wind + scenery
8 times wonder
8 times 魔法使 witch + method + use
7 times 上手 up + hand
7 times 今後 now + behind
7 times substitute
7 times 休暇 rest + spare time
7 times 会議室 association + deliberation + room
7 times 何人 what + person
7 times 個手 individual + hand
7 times 先生 previous + life
7 times 内部 inside + part
7 times 再開 again + open
7 times 初心者 first + heart + someone
7 times 古代 old + substitute
7 times 召喚 summon + yell
7 times 号機 number + machine
7 times 同時 same + time
7 times ?
7 times 回想 times + concept
7 times 園長 garden + long
7 times 大気 large + feeling
7 times 女性 woman + gender
7 times letter
7 times room
7 times 封印 seal + mark
7 times 幻覚 phantasm + memorize
7 times bottom
7 times style
7 times 戦場 war + place
7 times 技術 skill + art
7 times 新聞 new + hear
7 times 本気 book + feeling
7 times 村長 village + long
7 times 案内 plan + inside
7 times 毎日 every + day
7 times 温泉 warm + spring
7 times 点手 point + hand
7 times illuminate
7 times 爆破 explode + rend
7 times 片腕 one-sided + arm
7 times 生物 life + thing
7 times say
7 times 登場 climb + place
7 times 神羅軍 god + gauze + army
7 times 禁止 prohibition + stop
7 times 種族 kind + tribe
7 times 組織 association + weave
7 times 結晶 tie + sparkle
7 times 結果 tie + fruit
7 times abdomen
7 times 装置 attire + put
7 times 裏切 back + cut
7 times 視点 look at + point
7 times 設置 establish + put
7 times 警備兵 guard against + provide + soldier
7 times 豊富 bountiful + rich
7 times 資料室 resources + fee + room
7 times welcome
7 times 連岩落機 take along + boulder + fall + machine
7 times 連絡 take along + entwine
7 times 間違 interval + differ
7 times 隊長 group + long
7 times quiet